第一部 第九章

罗马终于暂时安宁下来，教皇来到银湖稍事休整。随即，他把孩子们都叫来了，准备举办一个家庭聚会。

卢克莱西娅从佩扎罗来，胡安只身一人从西班牙来，并没有带玛丽亚，约弗瑞和桑夏也从那不勒斯赶来参加全家的欢庆活动。波吉亚一家再次团聚了。朱丽娅・法内兹和阿德瑞娜要一周之后才来，因为亚历山大希望前几天专门跟自己的孩子们在一起，不想被其他人打扰。

罗德里戈・波吉亚在银湖用石头建造了一座雄伟的公馆，一间带马厩的供打猎时使用的房屋，还有几间小屋。每年盛夏，他都会逃离城里的酷暑来到这里，陪同他一起的女人和孩子们就住在那几间小屋里面。亚历山大教皇喜欢身边簇拥着盛装打扮的美妇人，听着这些精致的人儿开怀欢笑。因此，只要丈夫一远行，这些年轻的宫廷妇人就来陪伴他，有些还带着自己的孩子。孩子们生机勃勃的脸蛋儿那么清新、那么光洁，总让他心中充满希望。

随行的还有其他一些贵族和他们的妻子、男女侍从，以及仆人们和宫里的厨师们，各式美味佳肴都是由他们准备好的。另外，还有教廷的几名官员，全部加起来足有一百多人。这还不算乐师，演员，耍戏法、变魔术的小丑们，他们将参与教皇最喜爱的喜剧表演以及其他各种节目的演出。

接连好几天，亚历山大教皇都跟孩子们一起坐在湖边。在这宁静祥和的时刻，他给孩子们讲故事消遣，讲罗马的罪徒们在湖水中洗浴，用湖水冲洗去所有的罪恶欲念时发生奇迹的故事。

多年前，他头一次讲这种故事时，切萨雷问他：“父亲，你也曾在这样的湖水中洗浴过吗？”

红衣主教笑了。他说：“从来没有。要洗去什么罪恶呢？我犯下过哪些罪过呢？”

切萨雷大笑起来：“那我和父亲一样，也没有什么杂念需要洗净。”

卢克莱西娅看着他俩，狡猾地说：“我想是你们俩都不需要什么奇迹吧？”

罗德里戈・波吉亚头朝后仰，开心地大笑起来：“刚好相反，我的孩子。”接着，他把手凑近嘴边，轻声说，“我此时此刻就有特别强烈的世俗欲求，而且害怕这些欲求很快就被冲洗得一干二净。终究会有这么一天的。但只要我的肉体对丰富生活的渴求仍然大过灵魂对救赎的渴求，那就还不是时候……”说完，他开始念祝祷文，仿佛害怕自己犯下了渎圣罪。

现在，每天早起第一件事就是晨猎。虽然按照教会法规，教皇禁止打猎，但他用医生的话声援自己：因为医生说他必须多锻炼。他轻声跟自己争辩，他也破过其他一些禁令，那些事情大多不如打猎让他享受。他的贴身男仆责怪他不该穿上长靴，这会让臣民无法亲吻他的圣足以示尊敬，他开起了玩笑，说至少长靴能挡住猎狗，不至于让猎狗咬掉他的脚指头。

环绕狩猎山庄，方圆足有一百亩地被圈了起来。圈地四边用木桩和帆布围成了篱笆，中间形成一块可以让猎物自然聚拢的狩猎圈。每次打猎之前，狩猎场宽阔的大门附近都会成磅成磅地堆放生肉，引诱猎物进入圈地、自投罗网。

天色即将破晓，猎手们集合了。他们喝上一杯弗拉斯卡蒂白葡萄烈酒，补益精血、强健筋骨，随后亚历山大教皇便展开教廷旗帜。继而，众人吹响喇叭，鸣起金鼓，打开狩猎场大门。十二位猎手骑马进入狩猎场，一路撒下生肉，猎物们穿过大门蜂拥而入，朝他们误认为的自由之境奔去。猎物中有牡鹿、狼、野猪、野兔和刺猬，然而等待他们的却是猎手。猎人们挥舞着长矛和剑——最嗜杀的甚至手持战斧，追逐着他们的猎物。

卢克莱西娅和桑夏，还有她们的侍女，安坐一处高台，能一边观摩这场杀戮而全无安全之虞。让女人留在猎杀现场本意是要鼓舞和激励猎手们，而卢克莱西娅却对眼前这场面感到厌恶，她用手遮住眼睛，将头扭到一边。这些跑进圈套的可怜动物，它们的命运和她自己何其相似？想到此，她内心不禁畏怯了。桑夏丝毫看不到狩猎场景下的深意，就像男人们所期盼的那样，她为眼前的猎杀景象而自豪，甚至将自己的一条丝绸手绢交给大伯子胡安，让他把手绢浸泡在一头被杀死的野猪的血液里面。胡安尽管剑法刀术不如切萨雷精湛，却嗜杀成性，再加上急于取悦看台上的女客，他成了全场波吉亚家族中最专注的一个。只见一头身形巨大的野猪向他扑来，他大秀了一把自己的神勇。他原地站定，用长矛刺中它，继而举起战斧猛劈下去。

切萨雷带着两条心爱的猎狗——“石南花”和“大麻”，一路从狩猎场上飞奔而过。他假装全情投入享受猎杀，但事实上他真正喜欢的是与猎狗一路狂奔。今天，他还有些心事重重。他妒忌胡安了。他的弟弟可以过着正常、充实的生活，且有望开始军旅生涯，而自己却只得将终生托付给教廷，这并非他自己的选择，他根本不想要这样的生活。他心里的苦涩一时涌上喉头，他觉得自己越来越恨弟弟了。但是他立马就为自己的这种心理自责起来。一个善良的人，尤其是一个神职人员，永远都不可以憎恨自己的兄弟。不仅是因为这样不人性，会令父亲不高兴，而且这样是很危险的。胡安身为教廷总军上将，比天主教廷的任何一位红衣主教都更加大权在握。另外还有一个不争的事实，那就是尽管这么多年来他力学笃行、才艺卓绝，然而父亲始终都偏爱胡安。

正当切萨雷陷入沉思之时，耳边突然传来他的一只猎狗凄厉的叫声。他立刻回过神来，朝那惨叫声奔去，看见一根长矛刺中他一条优秀的猎狗，将它扎在地上不能动弹。他立刻下马去救受伤的爱犬。这时，他看见弟弟胡安在一旁，满脸怒气冲冲，本来一张俊秀的面容几乎扭曲变形。他立刻明白是怎么回事了。原来，胡安本来要扎一头牡鹿，可没扎中，让那牡鹿逃走了，长矛一下刺中了切萨雷的猎犬。一开始切萨雷觉得胡安肯定是故意的，可胡安立刻策马朝他走来，向他道歉说：“哥哥，我会给你再买两条猎狗，替换这只的。”切萨雷手里握着从爱犬身上拔下的长矛，低头望着这条被杀死的猎狗，心中瞬间遏制不住地涌起一种想要杀人的暴怒。

这时，他看见父亲骑马朝一只野猪奔去，那头野猪被缠在网绳里面，只等被人一枪毙命。教皇从他们身边骑过，喊道：“这头野猪已经不需要猎人再费什么事儿了，我要另外再找一头……”他提脚狠踢马肚，加快速度朝另一头大个儿野猪追去。其他猎人见教皇如此不顾一切地策马急行，不禁担心起来，于是都跑过去要保护他。但此时的教皇依然精力充沛，他猛地将长矛深深扎入野猪体内，给野猪致命一击，继而又接连两次举起长矛猛刺，扎中这头垂死的野兽的心脏。野猪不再疯狂地挣扎，其他猎手也对这头死兽劈砍起来，直将它砍成碎块儿。