注释

1　韩山文《太平天国起义记》，19页；《太平叛乱》，63—64页。

2　最仔细地考察梁发的小册子及其理论对洪秀全思想之影响的学者中，有简又文，见其《太平天国典制通考》，1665—1693页（第六部分，第18章）；博尔《末世学》。另见所列之瓦格纳、施友忠、博德曼、巴内特、库恩和多伊兹玛（Doezema）等人的著作。我特别感谢刘求娣（音译）大力帮助我理解梁发九篇小册子的全部内容。

3　亨特《番鬼》，87—89页；费正清《贸易》，64—65页。

4　亨特《番鬼》，88页。

5　关于这次抢劫见伯纳德（Bernard）《复仇女神号》（Nemesis），卷二，13页；《中国丛报》，卷十，295页。

6　魏斐德（Wakeman）《陌生人》，12页；费正清《贸易》，81页；关于假辫子，见伯纳德《复仇女神号》，卷二，11—12、37—39页。

7　魏斐德《陌生人》，16—17页；关于偷脚，见《中国丛报》，卷十，530页。

8　魏斐德《陌生人》，17—19页；伯纳德《复仇女神号》，卷二，54—55页；平安《远征中国记事》，卷二，第五章；《中国丛报》，卷十，399—400页。

9　魏斐德《陌生人》，19—21页；伯纳德《复仇女神号》，卷二，57页；《中国丛报》，卷一〇，518—522页。

10　魏斐德《陌生人》，73页；《中国丛报》，卷十，527—528页；《鸦片战争》，卷三，15—16页。

11　《陌生人》，48—50页；关于耳朵上插木棍，见《中国丛报》，卷十，292页。

12　《陌生人》，50页。

13　伯纳德《复仇女神号》，卷二，331页；费正清《贸易》，87—89页。

14　《圣经•以赛亚书》第1章，5—7节，据梁发小册子第五行“头”换成了“心”字；梁发《劝世良言》，47—48页（第一篇，16节）；博尔《末世学》第二章，对梁发小册子的内容作了不同、但更仔细的理解。

15　关于1841年1月7日穿鼻之战，见伯纳德《复仇女神号》，卷一，271页。

16　同上，264—265、272—273页。

17　关于这艘船的情况，见平安《远征中国记事》，卷二，167页，卷二，153页；伯纳德《复仇女神号》，卷一，357—360页；也见亨特《番鬼》，90—91页，虽然亨特似乎把穿鼻之战与“康桥”号的沉没搞混了，这两件事相距有一个多月。

18　《圣经•以赛亚书》第1章，5—7节；梁发《劝世良言》，51页（第一篇，18节）。

19　梁发《劝世良言》，17页（第一篇，1节）。

20　同上，158—159页（第三篇，13—14节），69页（第二篇，1节），281页（第六篇，1节）。

21　同上，158页（第三篇，13b节），23页（第一篇，3b—4节）。

22　同上，80—81页（第二篇，6b—7节）。

23　同上，163页（第三篇，16节）。

24　同上，163页（第三篇，16节），156页（第三篇，12b节）。

25　同上，72—74页（第二篇，2b—3b节）。

26　同上，163—164页（第三篇，16节）。

27　同上，87页（第二篇，10节）。

28　《圣经•马太福音》，第5章，10—12节；梁发《劝世良言》，52页（第一篇，18节）。

29　《圣经•马太福音》，第6章，9—13节；梁发《劝世良言》，59页（第一篇，22节）。

30　《圣经•马太福音》，第7章，15—20节；梁发《劝世良言》，64页（第一篇，24b节）。

31　梁发《劝世良言》，25—26页（第一篇，5—6节）。感谢刘求娣提供了这一段。

32　同上，82页（第二篇，7b节）。

33　同上，25页（第一篇，4—5节）。

34　同上，31页（第一篇，8节）。

35　同上，32页（第一篇，8b节）。

36　同上，33页（第一篇，9节）。

37　同上，35页（第一篇，10节）。

38　同上，34页（第一篇，9b节）。

39　同上，29-30页（第一篇，7节）。

40　同上，27页（第一篇，6节）。

41　同上，359页（第七篇，17节）。

42　同上，362—363页（第七篇，17b—18节）。

43　关于讲客家话，见普鲁顿（Pruden）《罗孝全》（Roberts），35—45、56、66页；科林（Coughlin）《陌生人》（Strangers）；施莱特尔《在中国传教的郭士立》，129—130页。

44　梁发《劝世良言》，401页（第八篇，3节）。

45　同上，88页（第二篇，10节）；《圣经•马太福音》，第19章，18—19节；关于鸦片，见梁发《劝世良言》，96页（第二篇，14b节）。

46　梁发《劝世良言》，402—404页（第八篇，3b—4b节）。

47　同上，407页（第八篇，6b节）。

48　同上，409页（第八篇，7节）。

49　同上，430—431页（第八篇，17b—18节）。

50　《圣经•使徒行传》，第19章，1—8节；梁发《劝世良言》，461页（第九篇，1节）。

51　梁发《劝世良言》，298—299页（第六篇，9b—10节）。

52　同上，302（第六篇，11b节）、307（第六篇，14节）、308页（第六篇，14b节）。

53　同上，456页（第八篇，30b节）。

54　同上，496（第九篇，18b节）、498页（第九篇，19b节）。

55　同上，500—501页（第九篇，20b—21节）。

————————————————————

(1) 编注：此后文字至79页“逃过一劫的汉人便急于与英国人合作”，系温洽溢先生翻译。

(2) 编注：《劝世良言》原文赖温洽溢先生检核，全书同此者尚有若干处，不一一指明。