译名表
Achill Head 阿基尔岬
A Copy of a Letter...found in the chamber of Richard Leigh 《理查德·雷恩卧室遗存……函札抄录》
Acuña, Don Pedro de 堂佩德罗·德·阿库纳
Adelantado, Major of Castile 阿德兰塔多，卡斯蒂尔的马约尔
Alamanni, L. L. 阿拉曼尼，托斯卡纳驻马德里大使
Alba, Duke of 阿尔巴公爵
Albert of Austria 奥地利的阿尔伯特
Algarve 阿尔加夫
Allen, William 威廉·艾伦
almiranta 阿尔米兰达，第二主力舰
Amsterdam 阿姆斯特丹
An Admonition to the Nobility and People of England concerning the present wars 《论今日之战：致英格兰贵族和人民的忠告》
Andalusia 安达卢西亚
Angoulême 昂古莱姆
Anjou, Francis, Duke of 安茹公爵弗朗索瓦
Anne Boleyn 安妮·博林
Antelope “羚羊”号
Antonio of Crato, Don 克拉图的堂安东尼奥
Antwerp 安特卫普
A Pack of Spanish Lies 《西班牙谎言集》
Aragon 阿拉贡
Aranda, Martín de 马丁·德·阿兰达
Aranjuez 阿兰胡埃斯
“argosy”“阿格西”
Ark Raleigh “雷利方舟”号
Ark Royal “皇家方舟”号
Armada, the Spanish 西班牙无敌舰队
Artois 阿图瓦
Arrondissement 行政区
Arthur, King 亚瑟王
Arundel, Philip Howard, Earl of 阿伦德尔伯爵腓力·霍华德
Aubigné, Agrippa d’阿格里帕·德奥比涅
Augsburg 奥格斯堡
Aumâle 欧玛勒
Aumont 奥芒
Auneau 奥诺
Aviz, house of 阿维兹家族
Azores 亚速尔群岛
Babington, Anthony 安乐尼·巴宾顿
Barcelona 巴塞罗那
Barricades, Day of the 街垒日
Bartoli 巴托利
Bastille 巴士底
Bayonne 巴约讷
Bazán, Don Alonso de 堂阿隆索·德·巴赞
Bazán, Don Alvaro de, Marquis of Santa Cruz 堂阿尔瓦罗·德·巴赞，圣克鲁兹侯爵
Beale, Robert 罗伯特·比尔
Bear “熊”号
Béarn 贝恩
Beauce 贝奥斯
Beaune, Renaud de, bishop of Bourges 布尔日主教博讷的雷诺
Belem 贝勒姆
Bellièvre, Pomponne de 蓬伯纳·德·贝里艾佛尔
Bellingham 贝林厄姆
Bergen-op-Zoom 卑尔根奥松姆
Bergerac 贝尔热拉克
Berry Head 贝里岬
Bertendona, Martín de 马丁·德·博登多纳
Berwick 柏威克
Béthune, Maximilian de 马克西米利安· 德·伯苏恩
Bevenland 毕芬兰
Biron, Armand de Gontaut, Baron de, Marshal of France 毕龙
Biscay, Bay of 比斯开湾
Blankenberghe 布兰肯博赫
Blois 布洛瓦
Bobadilla, Francisco de 弗朗西斯科·德·博瓦迪利亚
Bolt Tail 布退尔岬
Bond of Association 《保王协定》
Book of Common Prayer 《公祷书》
Book of Martyers 《殉道史》
Bordeaux 波尔多
Borough, William 威廉·伯勒
Bosworth 博斯沃斯
Bothwell, James Hepburn, Earl of 博斯维尔伯爵詹姆斯·赫伯恩
Boulogne 布洛涅
Bourbon, Charles, Cardinal of 红衣主教波旁的查理
Bourbourg 布尔堡
Brabant 布拉班特
Brill 布瑞尔
Brissac, comte de 布里萨克伯爵
Bruges 布鲁日
Brûlart, Pierre 皮埃尔·布律拉尔
Brussels 布鲁塞尔
Buchanan, George 乔治·布坎南
Buckhurst, Thomas Sackville, Lord 巴克赫斯特勋爵托马斯·萨克维尔
Burghley, William Cecil, Lord 伯利勋爵威廉·塞西尔
Burgos 布尔戈斯
Burgundy 勃艮第
Buxton 巴克斯顿
Buys, Paul 博伊斯
Cabrera de Córdoba, Luis 路易斯·卡布雷拉·德·科尔多巴
Cadiz 卡迪斯
Cadzand, island of 卡赞德岛
Calais 加莱
Camden, William 威廉·卡姆登
Campion, Edmond 爱德蒙·坎皮恩
Cape Clear 克利尔角
Cape Espichel 埃斯皮谢尔角
Cape St. Vincent 圣文森特角
Capet, Hugh 休·卡佩
Capuchins, convent of 圣方济各会修道院
Caraffa, Antonio, Cardinal 红衣主教安东尼奥·卡拉法
Carlos, Don 堂卡洛斯
Carmelites, convent of 加尔默罗会修道院
Cartagena 卡塔赫纳
Cascaes 加斯凯斯
Castile 卡斯蒂尔
Castle St. Julian 圣朱利安城堡
Catania 卡塔尼亚
Catherine de Medici 凯瑟琳·德·美第奇
Catherine of Aragon 阿拉贡的凯瑟琳
Cattewater 卡泰水道
Cavriana, Filippo 菲利波·卡夫利亚纳
Cecil, Robert 罗伯特·塞西尔
Cellini, Benvenuto 本韦努托·切利尼
Celtic fringe 凯尔特边区
Cemetery of the Holy Innocents 圣婴公墓
Cespedes, Don Alonso de 堂阿隆索·德·塞斯佩德斯
Chalais 沙莱
Charles V 查理五世
Charles IX 查理九世
Chartres 沙特尔
Château-Renard 沙托雷纳尔
Châtelet 夏特莱
Chatham 查塔姆
Cheverny, Philippe Hurault, Count of, Chancellor of France 法国御前大臣谢韦尔尼
Clare Island 克莱尔岛
Clément, Jacques 雅克·克莱门特
Coligny, Gaspard II de, Admiral of France 法国海军元帅科里尼
Cologne 科隆
Condé 孔代
Connaught 康诺特
Conti, François de Bourbon, Prince of 孔蒂亲王
Copy of a letter...to Don Bernardino de Mendoza 《致堂博纳迪诺·德·门多萨……函札抄录》
“Corisande, la belle”, mistress of Navarre 纳瓦拉的情妇“美人”蔻丽珊德
Corunna 拉科鲁尼亚
Cotswolds 科茨沃尔德
Count Palatine, Johan Casimir 帕拉丁伯爵约翰·卡西米尔
Counter Reformation 反宗教改革运动
Coutras 库特拉
Cranmer, Thomas, Archbishop of Canterbury 坎特伯雷大主教托马斯·克兰默
Cresswell, Joseph 约瑟夫·克瑞斯维尔
Crillon 克利翁
Croft, James 詹姆斯·克罗夫特
Crucé, Maître 迈特尔·克吕塞
Cumberland 坎伯兰
Curia 罗马教廷
Dacres, Gregory Fiennes, Lord 达克雷勋爵格里高利·费恩尼斯
Dale, Dr. Valentine 戴尔博士
Darnley, Henry Stuart, Lord 达恩利勋爵亨利·斯图亚特
Davison, William 威廉·戴维森
Dee, John 约翰·迪伊
Delft 德尔夫特
De Loo, Andrea 安德烈·德·卢
demi-cannon 半加农炮
Derby 德比
Deventer 德文特
Devereux, Robert, Earl of Essex 埃塞克斯伯爵罗伯特·德弗罗
Devonshire 德文郡
Diana “狄亚娜”号
Dieppe 迪耶普
Dingle Bay 丁格尔湾
Discours veritable 《真言》
Disdain “蔑视”号
Dodman Point 多德曼海岬
Dohna, Fabian, Freiherr von 多纳男爵法比安
Dordogne 多尔多涅
Douai 杜埃
Doughty, Thomas 托马斯·道蒂
Dover 多佛
Downs 唐斯
Drake, Edmund 埃德蒙·德雷克
Drake, Francis 弗朗西斯·德雷克
Dreadnought “无畏”号