译名表（第3/4页）
Maldonado, Don Diego de 堂迭戈·德·马尔多纳多
Marchant, Captain John 约翰·马奇安特船长
Marché Neuf 新市场
Margaret and John “玛格丽特和约翰”号
Margate 马尔盖特
Marguerite de Valois 瓦卢瓦的玛格丽特
María Juan “玛利亚·胡安”号
Marne River 马恩河
Marolín de Juan 马罗林·德·胡安
Martinmas 圣马丁节
Mary of Lorraine 洛林的玛丽
Mary Stuart 玛丽·斯图亚特
Mary Tudor 玛丽·都铎
Mary Rose “玛丽·罗丝”号
Master of the Horse 掌马官
Matignon, Jacque Goyon de 雅克·戈扬· 德·马提尼翁
Matthieu, Claude 克劳德·马修
Maurice, Prince of Orange 奥兰治亲王莫里斯
Maximilian of Habsburg 哈布斯堡的马克西米利安
Mayenne, Charles de Lorraine, Duke of 马耶讷公爵洛林的查理
Medina Sidonia, Don Alonso de Guzmán el Bueno, Duke of 梅迪纳·西多尼亚公爵阿隆索·德·古兹曼·艾布耶诺
Medway 梅德韦
Melancthon, Philip 菲利普·梅兰希顿
Mendoza, Bernardino de 博纳蒂诺·德·门多萨
Merlin 梅林
Meteren, Emanuel van 埃马努埃尔· 凡·梅特伦
Meuse River 默兹河
Milan 米兰
Minion “宠臣”号
Mompelgard 蒙贝利亚尔
Moncada, Hugo de 雨果·德·蒙卡达
Montcontour 蒙孔图
Montalto, Alessandro Peretti, Cardinal 红衣主教亚历山德罗·佩雷蒂·蒙塔尔托
Montague, Anthony Browne, Viscount 蒙太古子爵安东尼·布朗恩
Montargis 蒙塔日
Montereau-Faut-Yonne 蒙特罗-佛特-约讷
Montholon 蒙托隆
Montmartre 蒙马特高地
Morecambe Bay 莫克姆湾
Morforio 莫福利奥
Morley, Edward Parker, Lord 摩尔利勋爵爱德华·帕克
Morosini, G.G., Bishop of Brescia 布雷西亚主教 G. G.莫罗西尼
Mounts Bay 芒特湾
Moura, Cristóbal de 克里斯托瓦尔·德· 莫拉
Muller, Johan, of Konigsberg 柯尼斯堡的约翰·穆勒
Munich 慕尼黑
Naples 那不勒斯
Needles, the 尼德尔斯尖柱群
Nelson, Horatio 霍拉肖·纳尔逊
Nether Stowey 下斯托伊
Netherlands 尼德兰
Nevilles, the 内维尔家族
New Spain 新西班牙
Nieuport 尼乌波特
Nombre de Dios 诺布雷·德·迪奥斯港
Nonpareil “无双”号
Norfolk, Thomas Howard, Duke of 诺福克公爵托马斯·霍华德
Normandy 诺曼底
Norris, Sir John 约翰·诺里斯爵士
North Foreland 北福兰
Northumberland, Henry Percy, 8th Earl of 第八任诺森伯兰伯爵亨利·珀西
Nottingham 诺丁汉
Ojeda, Augustín de 奥古斯丁·德·奥赫达
Old Castile 旧卡斯蒂尓
Oldenbarneveldt 奥登巴弗特
Old Tower 旧塔
Olivarez, Enrique de Guzmán, Count of 奥利瓦雷斯伯爵恩里克·德·古兹曼
Oquendo, Miguel de 米格尔·德·奥昆多
Orkneys Islands 奥克尼群岛
Orleans 奥尔良
Ormonde, Thomas Butler, Earl of 奥蒙德伯爵托马斯·巴特勒
Ornano, Alphonse d’阿尔丰塞·德·奥纳诺
Ostend 奥斯滕德
Owers, the 欧沃斯礁群
Oxford, Edward de Vere, Earl of 牛津伯爵爱德华
Pallavincino, Horatio 霍拉肖·帕拉文奇诺
Palmer, Henry 亨利·帕尔默
Pantelleria 潘泰莱里亚
Parma, Alexander Farnese, Duke of 帕尔马公爵亚历山大·法尔内塞
Parry, William 威廉·帕里
Parsons, Robert 罗伯特·帕森斯
Pasquier, Estienne 埃蒂安·帕斯奎尔
Pasquino 帕斯奎诺
Pau 波城
Paulet, Amias 艾米亚斯·保莱特
Pavia 帕维亚
Pelham, William 威廉·佩勒姆
Peñafiel, Marquis of 佩纳菲尔侯爵
Percheron 佩尔什马
Percy 珀西
Peretti, Felice 菲利斯·佩莱蒂
Perrot, John 约翰·佩罗特
Peterborough, Dr. Richard Fletcher, Dean of 彼得伯勒教长理查德·弗莱彻博士
Petit Châtelet 小夏特莱
Petit Pont 小桥
Philip II 腓力二世
Picardy 皮卡第
Pillar of Hercules “赫拉克勒斯之柱”
Pimentel, Don Diego de 堂迭戈·德·皮门特尔
Pinart, Claude 克洛德·皮纳特
Pius V 庇护五世
Place de Grève 格雷夫广场
Place Maubert 莫贝广场
Platt, Anthony 安东尼·普拉特
Plaza Mayor 市政广场
Plymouth Hoe 普利茅斯高地
Plymouth Sound 普利茅斯湾
Poitou 普瓦图
Pont Nôtre Dame 圣母院桥
Pont Saint-Michel 圣米歇尔桥
Ponte Sisto 西斯托桥
Porte Neuve 新门
Porte Saint-Honoré 圣奥诺雷门
Porte Saint-Martin 圣马丁门
“Portingale sling”“波廷格尔投石器”
Portland Bill 波特兰角
Postel, Guillaume 纪尧姆·博斯特
Poulain, Nicholas 尼古拉·普兰
Prévost des Marchands 巴黎市长
Privy Council 枢密院
Prize court 战利品法庭
Public Record Office 公共档案馆
Puental 普恩托
Puerto Real 雷亚尔港
Quantock Hills 奎恩托克山
quarter （巴黎的）街区
Queenborough 昆伯勒
Ragusa 拉古萨
Rainbow “彩虹”号
Raleigh, Walter 沃尔特·雷利
Rame Head 雷姆岬
Recalde, Juan Martínez de 胡安·马丁内斯·德·里卡德
Reformed Church 归正会
Regazona “里加桑纳”号
Regiomontanus 雷乔蒙塔努斯
‘Regnans in excelsis’《至上统治》
Renty 朗蒂
Revenge “复仇”号
Rheims 兰斯
Rhine River 莱茵河
Richmond 里士满
Ridolfi Plot 里多尔菲阴谋
Río de la Plata 拉普拉塔河
Río de Santi Petri 圣彼得里河
Rising of the North 北方起义
Rizzio, David 大卫·里奇奥
Rochellais 罗什莱
Rochester 罗切斯特
Rock of Lisbon 罗卡角
Roebuck “雄獐”号
Rome 罗马
Rosario, Nuestra Señora del “罗萨利奥圣母”号
Rossall 罗萨尓
Rouen 鲁汶
Royal Merchant “皇家商人”号
Rudolph II 鲁道夫二世
Rue des Poullies 普列大街
Rue Saint-Antoine 圣安托万大街
Rue Saint-Denis 圣丹尼斯大街
Rue Saint-Honoré 圣奥诺雷大街
Rue Saint-Jacques 圣雅克大街
Rue Saint-Martin 圣马丁大街
Russell, Lord William 威廉·拉塞尔爵士
Sagres 萨格里什
San Lorenzo, monastery of 圣洛伦索修道院
Signory 执政团
St. André 圣安德烈教堂
St. Anne’s Island 圣安妮岛
St. Bartholomew’s Eve 圣巴托罗缪之夜
St. Cloud 圣克卢宫
St. Eustache 圣厄斯塔什教堂
Saint-Germain 圣日耳曼
St James’s 圣詹姆斯宫
St. Julian’s Bay 圣朱利安湾
St. Julien-le-Pauvre 圣朱利安·勒·保弗雷教堂
St. Mary’s Hall 圣玛丽学堂
St. Mary’s Port 圣玛丽港