第二章 特里森小姐（第6/8页）
“乙提撒皮呃乙玛纳斯。”
等她喝完茶，吃完饼干，把她的双手双脚用绳子捆好，打上一号水手结，然后把她扔进水里。重要安全事项：一定要在天亮前完成。不要留下来观看！
当然，这一次有些人留了下来。他们看见女巫沉入水里，再也没浮上来，她的尖顶帽也漂走了。他们这才回家去吃早餐。
又过了几分钟，这条河里依然没什么变化。突然，尖顶帽向一片茂密的芦苇丛移动过去。它停在那里，缓缓升起。一双眼睛从帽檐下向外打望着。
太阳正在升起，既是教师也是女巫发现者的珀西皮卡齐娅·蒂克小姐确定周围没有别人之后，匍匐着爬上岸，一溜烟跑进了树林里。她之前把包藏在一个獾洞里，包里有一条干净的套裙和几件干净的内衣，此外还有一盒火柴（如果有被抓住的危险，那她绝不会随身携带火柴，免得给人灵感）。
她在火堆前烤干衣服，心想：这个结果还算不错。谢天谢地，村子里还有几个识字的人，要不然她可就麻烦大了。看来当初用大号字体印刷那本书还真是个好主意。
没错，蒂克小姐正是《猎巫指南》的作者。而且在那些人们认为女巫应该被烧死或者淹死的地区，她还设法让这本书流传开来。
不过现在，也只有蒂克小姐自己一个人会在这些地方游历，所以一旦被抓，她可以美美地睡一觉，好好地吃一顿，然后再被扔进水里。水对蒂克小姐完全不成问题，她曾经上过魁姆女子学院，每天早上都要泡在冰水中锻炼意志品质。至于一号水手结，就算在水底也很容易用牙齿解开。
啊，差点忘了这个，她在清理靴子时想，她还得到了两枚银币。弯狗镇的居民真是够蠢的。当然，想干掉女巫的人又能聪明到哪儿去呢？女巫也是人，只不过比你知道的事情多一些，所以她们才叫女巫。可有些人就是不喜欢别人知道的事情比他们多，因此这些日子以来，游历教师和流动图书馆都会避开这个地区。照这样发展，如果弯狗镇的人想用石头去砸那些比他们渊博的家伙，那他们很快就可以用石头去砸猪了。
那地方真是一团糟。可是很不幸，那里有一个八岁小姑娘显出了女巫的天赋。因此蒂克小姐时不时就会过去关照她。当然，不是以女巫的身份。虽然她不介意大清早在冷水里泡一泡，可要是每天都这样也受不了。她会把自己化装成一个卖苹果的，或者是算命的。（女巫们通常不会给人算命，因为她们算得太准了。其实人们并不想知道真正将要发生的事，除非是好事，但女巫是不会用花言巧语哄他们的。）
不幸的是，蒂克小姐走在大街上时，她那顶帽子里的弹簧出了毛病，尖顶弹了出来。这下子连蒂克小姐这么能言善辩的人也说不清了，只好另作打算。发掘女巫向来是件危险的事。可总得有人去做。一个孤单成长的小女巫不但可怜，而且危险。
她呆了呆，注视着火堆。为什么会突然想到蒂凡尼·阿奇？为什么是现在？
她快速掏空口袋，开了一个沙姆博。
沙姆博很有用，这一点毫无疑问。你可以用几条绳子、几根棍子，以及你口袋里的任何东西来做。对女巫而言，沙姆博就相当于那个包含十五种刀、三种起子、一个小放大镜，还有一个挖耳勺的东西。
你甚至没法说清楚它到底能做什么，不过蒂克小姐认为通过沙姆博可以知道你的潜意识所了解的东西。但每次你都必须重新开卦，而且只能用口袋里的东西。所以为防万一，口袋里多放些五花八门的物件总是没错。
不到一分钟，蒂克小姐就用以下物品做了一个沙姆博：
一把十二英寸长的尺子；
一根鞋带；
一条用过的绳子；
一些黑棉花；
一支铅笔；
一个卷笔刀；
一块有孔的小石头；
一个火柴盒，里面住着一只叫罗杰的粉虱，还有一点面包屑给它做食物，因为每一个沙姆博都必须包含活物；
半包谢金太太润喉糖；
一粒纽扣。
这堆东西看上去像是翻花绳，或是一个奇怪的、提线缠在一起的木偶。
蒂克小姐凝视着它，等待它给她启示。突然，尺子旋转起来，润喉糖炸成一团红雾，铅笔凌空飞过，扎在蒂克小姐的帽子上，一层寒霜覆盖了尺子。
这可真是活见鬼了。
特里森小姐坐在小屋楼下，看着楼上卧室里沉睡的蒂凡尼。她是通过一只老鼠的眼睛看到的，那只老鼠就坐在锈迹斑斑的黄铜床架上。透过灰暗的窗子（特里森小姐已经五十三年没有擦过窗户，蒂凡尼已经没法把脏东西全部擦掉了），尽管现在是下午三点左右，外面的树林间却有大风呼啸。
他在找她，她一边想一边给膝盖上的另一只老鼠喂了一块陈年奶酪。但他不会找到她的，她在这里很安全。
老鼠松开奶酪，四处张望，它听到有动静。
“我跟你们说了！她就在这里，伙计们！”
“我们为什么不能直接跟这个老女巫谈谈？我们跟女巫相处得挺好的。”
“也许吧，不过这个女巫很难对付。人们都说她的破地窖里有一个可怕的恶魔。”
特里森小姐露出疑惑的表情，“是他们？”她自言自语。声音是从地板下传来的。她让老鼠跑过木板，钻进一个洞里。
“不是我想扫你的兴，可我们就在地窖里，这里只有破烂儿。”
过了一会儿，有人问：“那它在哪儿？”
“是不是今天休假了？”
“恶魔要休假干什么？”
“没准去看望它的老妈妈和老爸爸呢？”
“是吗？恶魔也有妈妈？”
“天啊！你们能不能别吵了！她会听见的！”
“都说她又聋又瞎，怕啥？”
老鼠的听力很好。在地窖的石墙上，它急匆匆地把头从墙根钻出来，特里森小姐笑了。
她通过它的眼睛观察。老鼠在暗处也能看得很清楚。
一群小个子正在走动。他们的皮肤是蓝色的，上面满是纹身和污垢。他们都穿着肮脏的苏格兰短裙，每人带着一把剑，剑的长度跟他们的身高差不多，用绳子系在背上。他们的头发全都是红色的，鲜艳的橘红色，胡乱扎着辫子。其中一个把兔子头骨当作头盔戴在头上，要不是一直滑下来挡住他的眼睛，可能还真有点吓人呢。
在上层的房间里，特里森小姐又笑了。看来他们听说过特里森小姐的大名，不过他们听说的还不够。
这四个小个子从一个旧老鼠洞里钻出地窖，又多了两只老鼠、三只不同种类的甲虫，以及一只蛾子在盯着他们。他们蹑手蹑脚地穿过房间，从一个沉睡的老女巫身边经过——就在这时，她突然猛地一敲椅子扶手，大声喝道：