第十六章 世界的尽头（第3/3页）

他们甚至没有一个人去拦他，因为这一切似乎是命中注定的， 或者之前就是这样。他们帮它把小筏子放到水里。他卸下剑，把剑远远扔到百合花盛开的那边。“我再也不会用这把剑了。”它说。剑落下水，笔直地插在那儿，只有剑把露出水面。它跟他们告别了，想表达出很难过的样子，可是心底里的喜悦还是无法掩饰。露茜第一次也是最后一次，做了她一直想做的事情，把它搂在怀里，像抚摸宠物一样抚摸它。

它匆匆上了小筏子，划起桨，卷进水流，顺水漂走了。在百合花的衬托下，小筏子显得黑黑的。不过波浪上没有百合花，那里更像是一个绿油油的平滑的平面。小筏子越走越快，冲到浪尖的一瞬间出现了奇妙壮观的景象。最初他们还可以看到小筏子和站在上面的雷佩契普的轮廓，就在一瞬间这一切就不见了踪影，此后大家真的再也没有见过这只老鼠雷佩契普。我始终相信它平安到达了阿斯兰的国土， 直至今日依旧健在。

太阳出来了，世界外边的那些高山渐渐消失了。波浪还在，但波浪后面，现在只能看见蓝天。

三个孩子走下小船，蹚着水，他们没有朝波浪走去，反而朝南走去，走到右边的水墙。他们无法告诉你，为什么会这样做；也许命运可以解释这一切。

尽管在黎明踏浪号上时他们感到自己长大了，确实是长大了一些，可现在他们的感觉却正好相反，他们互相牵着手来到那片百合花海。海水是温暖的，可是好像越来越浅了。穿过沙地之后，他们就来到了一片草地。确切来说，那是一片草原，细细软软的草如同银海那般高，向四面八方蔓延开来，里面一个鼹鼠窝都没有。

当然，没有树木的平地都是这个样子，天空好像是垂下来和草地连成一体一样，但是等你走近了，你才会发现一个离奇的现象：这里的天的确是和草地连在一起的。那堵蔚蓝色的墙非常明亮，很真实， 很坚固，像玻璃一样。他们就此确信，已经非常近了。

不过在他们和天空之间，草地有什么东西白得刺眼，连他们鹰一样的眼睛都无法直视。他们走上前，才发现是只小羊羔。

“来吃早餐吧。”小羊说的声音亲切而柔和。

他们回头的时候才发现草地上有个火堆，上面架着烤鱼。他们坐下来吃鱼，然后想，很多天了还是第一次感到肚子饿，这应该算得上他们吃过的最好吃的饭菜了。

“小羊，请问这条路通往阿斯兰的国土吗？”露茜问。

“这条路不是给你们走的，”小羊说，“通往阿斯兰国土的门在你们自己的世界里。”

“什么！”爱德蒙说，“我们的世界也有通往阿斯兰国土的路吗？”

“所有的世界都有通往我们国土的路。”小羊话音刚落，原本雪白的毛皮就变得金光闪闪，个子也变大了许多。原来它就是阿斯兰， 高高在上的阿斯兰，散发着耀眼的金光。

“哦，阿斯兰，”露茜说，“我们该怎样从我们的世界到你的国土去呢？”

“我以后会告诉你的，”阿斯兰说，“但是我不会说这条路的长短。不过这条路要过一条河，你们不用害怕，因为我是个很棒的造桥专家。来吧，孩子们，我要打开天门了，送你们回自己的世界中去了。”

“阿斯兰，”露茜说，“走之前，请你告诉我们，我们什么时候还能回到纳尼亚。请你一定，一定，一定让这一天早点到来，好吗？”

“亲爱的，”阿斯兰非常温和地说，“你和你哥哥不会再回到纳尼亚了。”

“不要啊，阿斯兰！”爱德蒙和露茜两个人都沮丧地说。

“孩子们，你们长大了，”阿斯兰说，“你们现在必须要学着认识并接受自己的世界。”

“你知道，我们不是说纳尼亚，”露茜想哭着说，“是你。我们在那儿就见不到你了。永远见不到你，这让我们怎么活啊？”

“亲爱，你们会再次见到我的。”阿斯兰说。

“难道你在我们的世界也存在，阁下？”爱德蒙说。

“是的，”阿斯兰说，“不过在那里用的是其他的名字。你们想知道我的名字，就是这个缘故，才把你们带到纳尼亚来，你们在这儿认识了我，在那儿就会更加了解。”

“是不是尤斯塔斯也不能回到这里来了？”露茜说。

“孩子啊，”阿斯兰说，“你真的需要知道吗？过来，我给你开一扇门。”说着蓝天墙上瞬间出现一个裂口就像窗帘被一下子拉开一样，一道神奇的白光从天外照进来，他们觉得碰到了阿斯兰的鬃毛， 脑门上印着狮王的亲吻，然后——又一次回到剑桥艾贝塔舅妈家的卧室了。

还有两件事情需要交代一下。一件是凯斯宾和他手下全都安全回到拉曼杜的岛上，三位公爵都从沉睡中醒了过来。凯斯宾娶了拉曼杜的女儿，然后他们都回到了纳尼亚。她不仅成为一位了不起的王后， 还成了几位国王的母亲和祖母。第二件是三个孩子回到我们的世界后，很快人人都开始谈论尤斯塔斯的进步：“你绝对不知道这个孩子之前是什么样子的。”可是艾贝塔舅妈却说他变得既普通又令人讨厌， 八成是受了佩文西家那几个孩子的影响。