第十一章 不受欢迎的同路人（第2/2页）

骑兵们花了好长时间才过去，虽然他口头和心上整天都挂着“两百人马”，但实际上有多少人他并不清楚。骑兵的声音最终还是消失了，他只得继续听树叶滴水的声音。

现在他知道去安瓦德的路了，但显然现在还不能动身，不然就是自寻死路。“我究竟该怎么办呢？”沙斯塔问自己。他重新跨上马，沿着选择的路继续走，抱着微薄的希望，但愿能找到几户人家，求个栖身之所，填饱肚子。他当然也想过回到隐士那里去，和阿拉维斯、布里、赫温汇合，但是现在他办不到，因为他已经弄不清楚方向了。“这条路，”沙斯塔想，“终归是要通往某个地方的。”

但那完全取决于你说的某个地方是什么意思。道路通向的地方，看起来树木越来越多，漆黑一片，水声嗒嗒，空气凛冽，寒风阵阵，想要吹走雾霭但是徒劳无功。如果他在山区生活过，他就会明白，现在他所处的海拔越来越高，也许正好在山口顶上。但是沙斯塔对山一无所知。

“我确信，”沙斯塔说，“我肯定是这个世界上最不幸的孩子。除了我，人人都万事如意。那些纳尼亚国王女王都安全地离开了塔什班城，只有我被抛下。阿拉维斯、布里、赫温都和老隐士一起享受生活，我却被派出来奔波。伦恩国王和其他人应该安全到达城堡，用城门阻止了罗八达，也把我关在了外面。”

他饥肠辘辘，疲惫不堪，暗自伤心垂泪。

一种突然的惶恐打断了他的伤感。沙斯塔发现有人或者动物在身边走来走去。周围伸手不见五指。那个东西( 或者人) 脚步非常轻，难以辨别。他只能听到呼吸声。这个“隐身人”呼吸沉重，沙斯塔感觉这是一种庞然大物。他才发现自己是逐渐注意到呼吸声的，也就是说它早就在这儿了。沙斯塔不觉心惊肉跳。

他突然想到，在很久以前，他听说过北方国家有巨人存在。他惶恐地咬着嘴唇，本来应该哭泣的，但是他没有。

这个庞然大物( 如果不是人) 仍然安静地在他身边走着，沙斯塔希望这不过是幻觉而已。但他逐渐确信这种想法的时候，身旁的黑暗中传来一声沉重的长叹，这不可能是幻觉！确信无疑的是，他感觉到一股热气喷到了他冰冷的左手上。

如果马还能发挥点作用——或者他知道如何让它发挥作用——他历尽千难万险也要逃脱出去。但他不知道怎么让马跑起来，如果他继续让马慢悠悠地走，身旁环绕着庞然大物的呼吸。他最后肯定会崩溃的。

“你到底是谁？”他说，声音比窃窃私语高不了多少。

“一个等你说话的人，”那东西说。声音不大，但是响亮浑厚。

“你是——你是巨人吗？”沙斯塔问。

“你也可以叫我巨人，”大嗓门说，“但我并不像你们所说的巨人。”

“我根本就看不见你，”沙斯塔努力瞧了一会儿说。接着( 一个更可怕的念头跳了出来)，他几乎是尖叫着说，“你是活着的是吗？哦，请——请你离开吧。我没有做过伤害你的事。哎，我是这个世界上最倒霉的人了！”一阵热热的气息再一次扑到他的手上和脸上。“听着，”那东西说，

“这可不是鬼魂能够发出来的。请把你的苦恼告诉我吧。”感受到那气息，沙斯塔稍稍心安：他向那个庞然大物倾诉，他不知道亲生父母是谁，被渔民养大。然后他说出了怎样被狮子追逐，不得不泅水逃命的逃命故事；还有在塔什班城遇到的种种危险，在坟地中过夜和听到那些沙漠中的野兽的吼叫。他讲到了沙漠跋涉中的炎热口渴，在快要到达目的地的时候被狮子追逐，阿拉维斯也被抓伤，还有他已经很久没吃东西了。

“我并不认为你是不幸的。”大嗓门说。

“遇到这么多狮子，难道还是幸运的？”沙斯塔说。

“只有一头狮子。”那声音说。

“你究竟是什么意思？我刚才就告诉你，第一夜就有至少两头狮子，还有……”

“只有一头狮子，但是速度极快。”

“你怎么知道？”

“我就是那头狮子。”沙斯塔瞠目结舌，无话可说，庞然大物继续说。“我就是逼你和阿拉维斯同行的那头狮子。我就是在坟场里给你安全感的猫咪。我就是在你熟睡时为你驱赶豺狼的那头狮子。我就是那头最后一英里路时在恐惧中重新赐予你的马力量，让你能够及时和伦恩国王汇合的狮子。我就是那头推着一条船的狮子，船里的你奄奄一息，一个深夜未眠的渔夫收留了你。而这一切，你都不记得。”

“抓伤阿拉维斯的也是你？”

“是我。”

“为什么？”

“孩子，”大嗓门说，“我在讲述你的故事，而不是她的。除了一个人自己的故事，我什么也不讲。”

“那你是谁？”沙斯塔问。

“我就是我自己，”那声音说，缓慢沉重，大地仿佛因此震颤：还是那句“我自己”，响亮、清晰、愉快；然后是第三遍“我自己”，声音柔和细微，难以辨别，然后这声音又从四面八方簇拥过来，树叶仿佛随之簌簌有声。

这声音即使来自要吃他的怪物，来自鬼魂，沙斯塔也不再害怕了。一种截然不同的敬畏传遍全身，他也逐渐乐观起来。

雾霭由漆黑变得灰白然后变得雪白，这种变化可能很早就发生了，但是沙斯塔和庞然大物交谈的时候，心无旁骛。周围的白色开始变得闪耀；沙斯塔眨眨眼睛，前方有鸟叫声传来。他知道黑夜终于过去了。马儿的脑袋、耳朵、鬃毛清晰可辨，一道金色光芒从左边照下来。起初他感觉是阳光。

他转过头，看到一头比马还高的狮子。马毫不畏惧，也许根本就看不到它。光芒来自狮子。这可能是他见过的最可怕、最美丽的东西了。

幸好沙斯塔一直生活在卡乐门南方的边远地区，没有听过塔什班城流传的传言：一个可怕的纳尼亚魔鬼化身为一头狮子。当然，关于阿斯兰的真正故事，关于伟大的狮子，海那边的王子，纳尼亚至高无上的皇帝，沙斯塔一无所知。但沙斯塔瞥了一眼狮子，就翻身下马，跪倒在狮子脚边。他无话可说，也不想说，而且他明白自己毋需多言。至高无上的狮王俯下头来，鬃毛有一种奇怪并庄严的香气，围绕在沙斯塔周围。狮子轻轻舔舐他的额头，沙斯塔抬起头，四目相对。接着，雾霭的白色光芒和狮子的金色光芒立刻混在一起，化作散发光芒的漩涡，聚拢收缩，最终消失。沙斯塔和马坐在蓝天下芳草嫩绿的山坡上，鸟鸣声声。