第十七章 如坐针毡

“你究竟在想什么？”克拉丽丝把希莲娜的头轻轻放在自己的大腿上。

希莲娜努力吞咽了一下，但她的嘴唇干裂了：“不会……听。阿瑞斯营房只……跟随你。”

“所以你偷走了我的盔甲，”克拉丽丝不敢相信，“趁我和克里斯出去巡逻，偷走我的盔甲，假扮成我。”她望着她的同伴，“难道你们谁都没注意到？”

阿瑞斯营员们一个个低头望着靴子，沉默不语。

“别怪他们，”希莲娜说，“他们愿意……相信我就是你。”

“你这个阿芙洛狄忒的傻女孩，”克拉丽丝抽泣起来，“你就这样冲向德拉贡？为什么？”

“都是我的错，”希莲娜说着，一行泪珠从脸庞滑下，“德拉贡，贝肯道夫的死……营地的危胁……”

“别说了！”克拉丽丝说，“那不是真的。”

希莲娜摊开手。她掌心里有一串银色项链，醒目的镰刀标志——克洛诺斯的标志。

一只冰冷的手将我的心团团围住：“你就是那个内奸？”

希莲娜用力点点头：“在我……在我爱上贝肯道夫之前，卢克对我很好。他是那么……迷人，英俊。后来，我不想再帮他，可他威胁说要把这事说出去。他保证……说我这是在拯救生命，避免更多人受到伤害。他告诉我他不会伤害……贝肯道夫。他骗了我。”

我的目光与安娜贝丝交织在一起，她脸色苍白，仿佛有人从她脚底下夺走了整个世界。

在我们身后，战斗还在继续。

克拉丽丝怒视着她的营员们：“快，去帮助那些人马，保护好大门，快去！”

他们争先恐后地加入了战斗。

希莲娜发出沉重而痛楚的呼吸声：“原谅我。”

“你不会死的。”克拉丽丝不愿放弃。

“贝肯道夫……”希莲娜的眼神游离了，“见到贝肯道夫……”

她再也没有说一个字。

克拉丽丝抱住她痛哭失声。克里斯拍拍她的肩头。

终于，安娜贝丝替希莲娜合上了眼睛。

“我们要去战斗，”安娜贝丝的声音变得冷酷而坚决，“她用自己的生命帮助了我们，我们必须给她以光荣。”

克拉丽丝抽泣一声，擦了擦鼻子：“她是个英雄，明白吗？一个英雄。”

我点点头：“来吧，克拉丽丝。”

她从一位阵亡的同伴身边捡起一把剑：“一定要让克洛诺斯血债血偿。”

我很愿意说是我把敌人从帝国大厦赶走了，而事实是，这一切都是克拉丽丝的功劳。即便没有盔甲和长矛，她在战场上依然所向披靡。她驾着战车冲进泰坦的军队，将一切压在了滚滚车轮之下。

她激励了所有人的心，就连惊慌失措的人马也开始重新集合队伍。狩猎者们从牺牲的同伴身上搜集箭支，一轮接一轮向敌人射去。阿瑞斯营员横劈竖砍，杀敌是他们最喜好的事情。怪兽渐渐向第三十五街退去。

克拉丽丝驾车飞奔到德拉贡的尸体前，将一个抓钩钩进它的眼窝。她一拍马，战车腾空而起，德拉贡被拖在车后，仿佛中国新年的巨龙。她向敌军追去，对他们大骂，激他们与她对战。她的战车向前飞去，我发现她真的在燃烧，一片红色火焰围绕在她周围。

“阿瑞斯的保佑，”塔莉亚说，“我第一次亲眼目睹。”

这时候，克拉丽丝与我一样刀枪不入。敌人向她射出的矛与箭全都无法靠近她。

“我是克拉丽丝，德拉贡杀手！”她大叫，“我要杀光你们！克洛诺斯在哪儿？快把他交出来！他是个懦夫吗？”

“克拉丽丝！”我冲她喊，“快停下，撤退！”

敌人没有应声。慢慢地，他们撤到了一片由德西纳组成的盾墙后面，而克拉丽丝在第五大道盘旋，继续向敌人挑战。两百英尺长的德拉贡尸体在人行道上摩擦，发出空空的声音，仿佛有一千把刀在划响。

与此同时，我们照料着伤员，把他们带进大厅。敌人已离开我们的视线很久，克拉丽丝还在带着她可怕的战利品在大街上穿梭，叫喊克洛诺斯与她对战。

克里斯说：“我去看看她，她一定会累的，我得让她回到里面来。”

“营地怎么样？”我问，“那儿还有人吗？”

克里斯摇摇头：“就只剩下阿耳戈斯和自然精灵了，珀琉斯还在看守着大树。”

“他们肯定坚持不了多久，”我说，“不过很高兴你们能来。”

克里斯哀伤地点点头：“很抱歉这么久才来。我试图跟克拉丽丝讲道理，我说如果你们都死了，看守营地就失去了意义，我们所有的朋友都在这里。我很抱歉希莲娜……”

“我的手下会帮助你们防守，”塔莉亚说，“安娜贝丝和波西，你们俩应该到奥林匹斯去。我有种感觉，他们那儿会需要你们设立最后的防线。”

大厅里的门童已经不见了。他的书倒扣在桌上，椅子空空如也。然而，大厅的其余地方塞满了受伤的营员、狩猎者与半羊人。

康纳和特拉维斯在电梯迎候我们。

“是真的吗？”康纳问我，“关于希莲娜？”

我点点头：“她死得很壮烈。”

特拉维斯不自在地挪了挪身子：“哦，我还听说……”

“就这样吧，”我说，“别再说了。”

“好吧，”特拉维斯咕哝，“听我说，我们分析，泰坦的军队进电梯时会遇到麻烦，他们得几个一批地上去，巨人们就根本进不去了。”

“这是我们最大的优势，”我说，“有没有办法让电梯停运？”

“这有点儿难度，”特拉维斯说，“通常需要钥匙卡，可是门童不见了。这说明防守已经崩溃，现在任何人都能走进电梯，直达顶层。”

“那么我们就不能让他们靠近电梯门了，”我说，“我们必须把他们遏制在大厅里。”

“我们需要增援，”特拉维斯说，“他们会不停往里冲，最终还是会打垮我们。”

“再没有增援了。”康纳诉苦道。

我看了看大厦外的欧拉芮夫人。它正对着玻璃门嗅来嗅去，到处沾满了它的口水。

“也许并非如此。”我说。

我走到屋外，用手拍了拍欧拉芮夫人的嘴巴和鼻子。喀戎已经替它包扎好爪子，可它依然一瘸一拐。它的皮毛上沾满了泥土、树叶、比萨饼渣和已经干了的怪兽血。

“嘿，女孩，”我装出乐观的样子，“我知道你累了，不过我还需要你帮我一个大忙。”

我靠在它身边，对它耳语起来。

欧拉芮夫人影子旅行离开之后，我回到大厅里安娜贝丝的身边。去往电梯的路上，我们发现格洛弗跪在一个受伤的老半羊人身边。

“莱尼尔斯！”我说。