居待月阴历十八

五十

绫织村小字新崎一处叫西门馆的小丘上,矗立着一棵老松树。

松树根部有座小祠堂,人们称其为八幡大人。

不过那里祭祀的似乎不是八幡神。神体是约四寸大的悬佛(译注:将佛像、神像浮雕于圆形铜板或铁板上,悬挂于柱子或墙上礼拜之物)。并且,它的模样与佛身有些不同,也有人说是耶稣的母亲玛利亚。

这尊神像从以前就经常自行外出游走,因而闻名。

六十八

远野町小字会下有座十王堂。这座祠堂的住持,家里的人得了热病。

不巧碰上插秧时期。但家里的人生了病,没有半个人能下田工作。

因此只有住持家的田一直没有插秧,一片黑土。

附近的人也很担心,觉得他们一定很困扰,但光是自家的工作就忙不完了,也无法代他们插秧。

一天早上,邻家的人因为担心,到住持家的田地去查看。

结果竟看到田地里布满了绿油油的秧苗。邻居惊讶极了,急忙折返,到住持家探望。因为他很好奇究竟是谁种的田?但住持家的人全都躺在病床上,痛苦呻吟,根本不是能种田的状态。邻居更感讶异,百思不解。

然后他不经意地探头看十王堂里面。

发现堂内的好几尊佛像,全都沾满了泥泞。

五十三

有一次,孩子们把会下十王堂里的老佛像给搬了出来。

孩子们骑跨在佛像上,当成木马游玩。

附近的人看到,大骂怎么可以对神佛不敬,没收了佛像,再次安放到堂内。

结果骂人的那个人当晚就发烧生病了。

男子受梦魇惊扰,看到十王大人入梦。十王大人怒斥:

“难得我正与孩子们玩得开心,你却自作聪明,厉声呵斥,令人愤恨。”

因此男子拜托巫女向十王大人赔罪。男子诚心致歉,答应往后一定会小心,得到了原谅。

五十一

十渊村栃内的久保观音是马头观音。

附近的孩子常会搬出这尊观音像游玩,而且玩法粗鲁,他们将神像扔下前面的斜坡,或当成雪橇滑行。

住持看不下去,出面责骂孩子。因为他担心这样对神佛实在太不敬了。

当天晚上住持就病了。人们请巫女判断病因,神谕说是观音大人生气了。巫女说:

“观音大人难得正与孩子们玩得尽兴,你却多管闲事,惹恼了观音大人。”

住持大吃一惊,立刻向观音赔罪,病马上就好了。

说出这件事的老人新田鹤松,就是被住持责骂的孩子之一。

五十二

土渊村柏崎的阿修罗神社,祭祀的三面佛像十分巨大,高达五尺。

孩子们把这尊佛像搬出来,放在坡下的沼泽当成船乘坐。

有人看了,骂他们会遭天谴,反而触怒了阿修罗神,遭到报应。

那人无计可施,拜托巫女帮忙,最后道歉才获得原谅。

遭天谴的那个人,是现在仍住在阿修罗神社附近的先九郎大叔的祖父。

五十四

在远野町的上组町,孩子们也会用绳子绑住大师神的神像,四处拖行游玩。孩子们玩得不亦乐乎,但大人看了实在胆战心惊,有个人狠狠地斥骂,制止孩子这样玩。

当天晚上,大师神就出现在那个人的梦里,说它玩得正愉快,却遭到打扰,令它十分不悦。那个人一样是向大师神道歉,才得到原谅。

五十五

琴畑的聚落入口有一座冢,上面摆了一尊约三尺高的丑陋木像。

看不出雕刻的是什么,但既然祭祀在冢上,肯定是神佛之类不会错。

有一次,孩子拿这木像当成雪橇在雪地上游玩。

刚好路过的老人嘀咕说不该做这种事,结果当晚老人便发起高烧来。

木像十分愤怒,说难得玩得开开心心,为何要责骂孩子?

这座冢旁边的森林,前些年被野火烧掉了。

在这场火灾中,冢上的神明被烧伤了。火灾的时候,神明想:

“飞去京都的姐姐那里避难好了。”

但身体却重得飞不起来,只是滚落到底下的池塘而已。

虽然掉进池子就不会烧掉了,却跌成了重伤——据说有过这样的事。

至于怎么会知道这些事,是木像透过野崎的斋子之口,亲自描述的。

斋子就是让神灵附身的巫女。

六十

鳟泽村小字鞍迫的观音,是一尊高达七尺的焦黑木像。

从前。

祠堂在山林大火中烧毁了。

传说观音因为身体也着了火,便飞出祠堂,跳进前方的溪谷,躲过一劫。

六十一

青笹村一户姓菊池的人家,佛坛祭祀着阿弥陀佛。是一尊约六寸高的泥塑像,全身煤黑。

某天晚上。

这尊阿弥陀佛像从佛坛走出来,大步来到熟睡的菊池家老人枕边。老人正在睡觉,所以以为是做梦。阿弥陀佛说:

“失火了,快起来!”

老人惊醒过来,发现屋子里亮得宛如白昼。他惊慌地张望,发现灶口的柴木起火,正熊熊燃烧。老人急忙叫醒家里的人。

火势顺利扑灭了。

这是约十年前的事。

六十二

从前。

远野的六日町发生火灾。

当时不晓得从哪里冒出一个小孩,拿着打火篮跑来跑去,拼命打火。多亏那孩童相助,火势被扑灭了,但灭火之后,孩子也消失不见了。

收拾善后完毕,众人开始疑惑,那孩子年纪那么小,却如此奋不顾身,究竟是哪一家的孩子?却怎么也查不出来。众人都说真的不可思议。

火灾后,人们发现下横町一家叫青柳的澡堂,木板地间上冒出一排小小的泥巴脚印。那脚印延续到主屋,循着前往一看,脚印结束在佛坛前。仔细一瞧,祭祀在佛坛的小阿弥陀佛像脏掉了。从头到脚浑身是泥,而且满身大汗。

六十三

这是明治维新稍早前的事。

远野町的华严院失火,烧毁了一半。

因为是一场大火灾,即使赶到的消防队竭尽全力,都无法控制火势,状况危急,眼看本堂就要被烧毁了。众人正担心这下子整座寺院都将不保,这时火势却开始衰退,逐渐被扑灭了。最后本堂幸免于难。

当时在远野城上观看火灾的人说,人们正在辛苦打火的时候,有两名童子沿着树枝爬到寺院屋顶,开始奋力灭火。火势就是从这个时候开始转弱的。

听到这话,住持前往本堂一看,发现两尊佛像变得焦黑。一尊是不动明王,另一尊是大日如来佛像。两尊都出自佛像雕刻名师之手,是高约两寸的小佛像。

六十五

野州(译注:即下野,日本旧行政区,相当于现在栃木县)古峰原的古峰神社,亦是闻名遐迩的防火之神,远野地方也有许多人信仰。此外,据说这个神明非常爱吃山药。因此参加香会的信徒都竞相献上山药。