更待月阴历二十
二百三十五
这是佐佐木喜善从祖父那里听来的。
有人目击到两个身穿红衣的僧侣，乘着巨大的气球，从六角牛山的天空往南飞去。
也许是明治维新时的事。
一百六十五
前些时候，绫织村有个十七岁的少年到二子山游玩。
他在山里目击到一个十分不可思议的东西正在爬树。
回家以后，他把这事告诉家人，结果没多久就死了。
一百二十三
物见山里，有处地方叫小豆平。
从前。
南部藩的诸侯家臣中，有个姓中馆的。
这个中馆去射击的时候，碰上一个全身沾满红豆的神秘之物。中馆立刻举枪瞄准，想要将之一枪毙命，却不知怎的没有击中，最后失去了目标。
从此以后，那个地方就被称为小豆平（译注：日文的小豆即红豆），传说在那里开枪，绝对无法打中目标。
一百七十三
佐佐木喜善的朋友中馆，家里在江户时代是远野南部家家老（译注：家老是武士家的重臣，总管家中政事。一藩设有数名家老，多为世袭制），祖父是侍奉远野主公的首席家老，住在现在的城堡最高的地方。
某个冬夜。
中馆的祖父从主城回家，发现夫人变成了两个。两个从头到脚毫无二致的妻子一起站在玄关迎接他。即使看在丈夫眼中，也完全分辨不出差异。不管再怎么细看比较，都一模一样。
中馆窘了。
家臣见状灵机一动，牵来中馆家养的狗。
那是一头大狗。
结果其中一个夫人一看到狗，立刻狼狈万状地逃走了。
一百七十七
某个水潭附近的田地出现一头大牛。
大牛每晚现身，吃掉田里的麦子。田地的主人很生气，一天夜里持枪埋伏，射了那头牛。他应该只是想把牛赶跑，并不想杀它。他一面开枪，一面追赶，结果大牛扑通一声跳进水潭里，就此消失不见了。
这好像是小槌村明神渊的传说。
一百七十八
桥野的泽桧川下游，有处深潭叫五郎兵卫渊。
从前，水潭附近的富人家有个下人牵马来水边，洗马或是为马淋水消暑。
那个人也许是在途中想起了别的事，留下马回家了。据说只离开了短暂的一下子。
河童趁这个机会，想要把马拉下水。河童把马的缰绳绑在自己的腰上，使劲拉扯。结果马受惊冲了出去，竟拖着河童跑回马厩来了。这时有人来了，河童没办法，只好躲进放粮草的马槽底下，但家人就是来喂马的。人们掀开马槽要喂马，发现河童躲在里面。
河童也许是放弃抵抗了，拼命赔罪，恳求饶命，并保证绝对不会再像这样恶作剧，写下契文后，回去水潭了。
那户人家现在还收藏着那份契文。
一百一十三
要从绫织村到宫守村，必须经过一处叫小岭的路。
旁边有一座山叫笠之通，那里有叫作“火车”（译注：原文为“キャシャ”[kyashya]，无汉字。西日本有相当类似的妖怪“火车”[kasya]，亦会夺取尸首，被视为猫妖）的妖怪。
它会从墓地里挖出尸体，搬到别处吃掉。
还会在葬礼的时候攻击棺木，偷取尸骸。
《远野古事记》里也有关于它的记录，应该是自古即为人所知的怪物。
在笠之通附近，有人看过奇妙的女人徘徊。许多人目击到和服腰带在前方打结、上面系个红色束口袋的女人。
宫守村一个老人，年轻的时候也遇见过这个女人。因为那个女人就像听说的那样系个束口袋，他想这就是传说中的女怪，打算把她活捉，立个大功，便扑了上去，然而扭打之际，手脚开始麻痹，很快就动弹不得了。
那个女人趁隙跑了。
一百一十四
稗贯郡外川目村的猎人也碰到过这个女人。
他立刻逼近女人，想要开枪射死她，却一样手脚突然麻痹，甚至无法举枪瞄准。猎人连声音都发不出来，僵在原地动弹不得。
女人脸上带着笑，从猎人前方经过。
猎人一直杵在原地，直到女人消失不见。
后来这个人害了重病。
据说只要是绫织宫守的人，看到这个女人，都一定会生病，要不然就是死掉。唯有一个例外，就是前面跟女人扭打的男人，后来仍若无其事地过日子。
一百一十二
这是明治末年的事。
土渊村的年轻人动起歪脑筋，策划要从邻村偷取收割的草，伙同约二十人，前往西内山附近的邻村割草场。若是被发现，可能会演变成群架，而且在山里头打斗很危险，因此各自带上家伙出发了。
一行人默默前进，但没有多久，一个姓宇野崎的人便一声不吭地离开队伍。宇野崎往古沼的方向走下去，其他人都以为他可能是去喝水。
他们的计谋顺利成功，把偷来的草捆上牵来的马，准备好要打道回府，直到匆匆撤退的时候，宇野崎人依然没有现身。
再磨蹭下去，会被邻村的人发现。
应该快点溜之大吉才对。因此他们下山谷找寻宇野崎。
走了一会儿，顺着小河上去，众人发现了宇野崎。
宇野崎腰带解开，像头野兽般飞快地冲了过去。众人叫他的名字，他也不理，就好像听不见一样，众人只好追上去，把他包围，总算抓住了他。
宇野崎表情痴呆，就好像失了魂一样。
众人厉声问他怎么了，宇野崎这才大梦初醒似的恢复神志，说：
“其实我刚才下来沼泽想要喝水，看到一个头上绑三角的女人。”
三角指的是年轻女人用来包头的三角形布巾。
“那个女人对着我笑，所以我也卸下防心，跟她一直聊到刚才。但她一看见你们，就像只脱兔一样，往那里咻地跑走了。”
“你在胡说八道些什么啊？”年轻人骂了宇野崎一顿，强行把他带回去，然而宇野崎本人却迷迷糊糊的，失魂落魄了两三天。
据说那个姓宇野崎的人，平日是个老实、安静的人。
二百二十九
从前。
人们都说远野一日市某户人家的女儿是飞头妖。
有个人在夜里来到键町的桥上，发现地上掉了颗年轻女人的首级。
那人大吃一惊，结果那头滚动起来。
那人靠近，头就往后滚；再靠近，又往后滚。滚着滚着，来到了姑娘家的门前。
然后那颗头从屋顶的破窗飞进家里了。
一百七十二
这是明治初年的事。
远野新町染布人家的妻子，忽然想到要去下组町的亲戚家探病。
当时是晚间九点左右。妻子来到下横町的转角，撞见一名身高约一丈（译注：一丈为三米多）