有明月阴历二十六

一百九十一

附马牛村小字张山的某户人家，死去的女儿每晚出现。丧事都已经办完了，女儿却每晚现身家中，令家人无计可施。

每当它出现，睡在房间的人就会同时受到梦魇所扰。醒来一看，纸门上倒映出影子般的东西，那似乎就是死去的女儿。

这样的状况持续着，家人都没辙了。但也有人说那不是幽灵，可能是狐狸之类。狐狸的话，应该就能消灭，因此村里的年轻人轮流前来监视。年轻人坐镇和室，一开始还意气风发，然而随着夜色渐深，似乎也渐渐不安起来，结果没人撑得下去，还没等到纸门上出现影子，就全数撤退了。

这户人家隔壁住着家长的儿子，也就是死去的女儿的哥哥。这神秘的骚动令哥哥难过极了，但他并未一味地害怕。他想，如果每晚来访的真的是妹妹的幽灵，他想要见上一面。

一天晚上，哥哥躲在暗处观察。

结果。

内厅凹间旁的纸门前，果真出现了影子般的东西。

来了！哥哥凝目细看，但那根本不是妹妹，而是一头大狐狸。是狐狸把脸贴在纸门上，窥看屋内的状况。从屋子里面看去，那像是妹妹的影子，但从庭院一看，真面目是一清二楚。

哥哥抡起附近的打稻草槌，小心不被狐狸发现，从檐廊地板下爬近狐狸，猛地扑击它的背。他在怒意驱使下，满怀杀意地殴打，但没办法给予致命伤，让狐狸给溜了。

但也许是太痛了，狐狸跛着脚，跑得很慢。

哥哥追上去想要给它致命的一击，但狐狸跑进后山，只得放弃。虽然狐狸受了伤，但天色早已漆黑，哥哥认为上山很危险。

从此以后，闹鬼的怪事就平息了。

哥哥也没有遭到作祟。

一百九十

这是从前发生在土渊村一户姓厚乐的人家的事。

那户人家的家长死了。然而死去的丈夫每晚出现在妻子卧室窗外，说：

“留下你一个人，我实在无法超度。跟我一起走吧。”

比起恐怖，家人更觉得可疑，便等到天黑以后，悄悄绕到屋后观察。结果看到一头大狐狸跑来，紧紧地贴在窗户上。原来这就是亡夫幽灵的真面目，家人抓着斧头悄悄靠近，偷袭打死了狐狸。

从此以后，死者再也没有出现了。

一百九十二

远野六日町有个铁匠叫松本三右卫门，他家每晚都会下石头雨。会有石头不晓得从哪里叮叮咚咚地掉下来。

这件事传了开来，全镇的人都跑来看。但有外人的时候，什么事都不会发生。左等右等，都等不到怪事，看热闹的人便回去了，然而人一走，又开始下起石头雨来。

松本家甚至每天早上都要把石头搬到玄关口，说：

“昨晚下了这么多。”

当时，元町一户姓小笠原的人家，家里养的红狗在远野城下抓到了一头非常巨大的狐狸。那头狐狸不只是大，还非常老，体毛有一半都变白了，而且尾巴还分岔成两根。

自从这狐狸死掉以后，松本家的石雨就停了。

现在远野的人依然称松本家叫石头铁匠。

一百九十四

远野六日町住着一个姓外山的人。据说他的祖父极擅绘画，雅号叫“仕候”。这位仕候老人喜欢散步，每天早上都一定要出门散步。

一天清晨。

仕候老人经过多贺神社前面，看见路上掉了一只大木屐。

老人知道这附近住着一只心术不正的狐狸，一看到木屐就知道是怎么回事，便大笑三声，别有深意地说：

“这么丑的木屐我不要，要是只大毛笔就好啰。”

结果木屐一眨眼就变成了一只漂亮的毛笔。老人只说：

“啊，真棒的笔。要是能用这么棒的毛笔画图就好啰。”

然后就走掉了。

另一天早上。

仕候老人就快经过同一处的时候，这回是神社前的老松变成了一支巨大的毛笔。

那棵松树一直到近年都还在。

此外，这座多贺神社的鸟居旁边有一棵古老的五叶松。

据说它也经常会变身为美丽的贵族小姐。

一百八十八

据说这是安政（译注：江户时代的年号，一八五四——一八六○）年间的事。

远野的后街住着一名医师叫木下鹏石。

一天晚上，鹏石医师和家人在聊大地震的事，结果都三更半夜了，却有个男人来访，说：

“我是游田家派来的，有人得了急病，可以请医生快点过来吗？”

鹏石医师立刻收拾妥当，去游田家看了病人，开出药方。

“今天很晚了，我明天再来看吧。”

然后他留下药方，准备打道回府，这时游田家的老人出来，递出一包钱说：

“这是今晚的谢酬，请笑纳。”

隔天早上，鹏石再次前往游田家。

然而游田家的人却一脸意外。鹏石说是来看诊的，游田家的人也不知道他在说什么。

他们毫无头绪，不记得有叫医生，也不记得有医生来看诊。应该生病的人也活蹦乱跳的。

鹏石一头雾水地回家，觉得奇怪，打开昨天的谢酬。因为他想如果自己是被什么精怪给捉弄了，那包钱也许其实是树叶之类的。

但里面好端端地放了两枚货真价实的一朱金（译注：江户时代最小的金币）。

众人都说，当时的病人应该是悬稻荷神。

一百九十八

从前。

小友村有个绰号叫阿狼的人。

他替人牵马驮运为生，这天也牵着载满了鱼的马在路上行走。

来到村子一处叫团子石帚松的地方时，碰到一名武士从对面走来。那武士盛气凌人，明明阿狼没有冒犯，武士却找碴儿说：

“居然靠在马身上走路，成何体统！我非斩死你才行！”

阿狼心想要是被砍死就完了，立刻趴到地上赔罪。

他把头贴在地上，摆出下跪的姿势，却不知为何居然打起瞌睡来了。他赫然惊醒，抬头一看，发现一头狐狸站在团子石上，正想跳到马背的货物上。一想到自己被戏弄了，阿狼气得牙痒痒的，大声怒吼，恶狠狠地赶走了狐狸。

幸好鱼货都安然无恙。

一百九十六

远野的大慈寺檐廊下，被狐狸占据筑巢了。

有一次。

绫织村一个叫敬右卫门的人把酒菜放在膳台上，经过大慈寺前面。

刚好狐狸正聚在那里娶亲。

因为很罕见，敬右卫门便停下脚步，又因为太有趣了，他就这么站着参观起来了。

不久后仪式结束，敬右卫门准备继续往前走时。

发现膳台上的酒菜全空了。

一百九十五

远野的六日町有个俗名叫宇助河童的男人。

因为他特别擅长钓鱼，因此被取了个绰号叫河童。