第十章 欧斯佩罗

卡佐走到安妮和欧斯佩罗之间。他并未抬剑防守，但还是将它放在身前。

“就像我告诉那些家伙的，”他坚定地说，“这些女士在我保护之下。我可不想把刚才做过的事重复一遍。”

欧斯佩罗眯起了眼睛，而就算没有那二十多个男人聚集在身后，他也显得相当危险。

“留神你说话的方式，孩子，”他说，“你不知道的事可多着呢。”

“当然了，”卡佐答道，“我不知道一颗石榴里有多少籽儿；不知道火籁人戴的帽子是啥样；我听不懂狗儿说的话，而且我也不知道水泵的原理。可我知道我发过誓要保护这两位女士，而且我说到做到。”

“我可没有威胁你照顾的姑娘。”欧斯佩罗说，“反倒是她们成了我的威胁。北边的剑士来到镇子的时候，我在担心。被迫和他们干架，我就更担心了。现在我只好把他们杀掉沉在沼泽里，而我还得知道有没有人会想念他们。还有谁——如果有的话——会来寻找他们。顶顶重要的是，我得知道他们干吗来这儿。”

“你不关心那些奖赏？”卡佐怀疑地问道。

“我们还不知道是些啥呢。”欧斯佩罗说。

“我们也一样，”卡佐回答，“赶紧把你的手下撤走。”

“孩子——”欧斯佩罗开口道。

“我不知道他们是谁，”安妮脱口而出，“我只知道有人想要我死，而且乐意为此付钱。我没法回答别的问题，因为我不知道答案。感谢你帮我对付那些人，欧斯佩罗。我相信你的内心是位绅士，而你不会乘人之危。”

欧斯佩罗发出一阵沙哑的笑声，而他的许多手下也随声附和。“我不是啥绅士，”他回答，“至少这点是肯定的。”卡佐不慌不忙地举起剑。“你不会想那么做的，孩子。”欧斯佩罗说。

“我想我比你更清楚自己想做什么。”卡佐傲慢地说。

欧斯佩罗微微颔首。接着他以令人惊讶的速度伏下，单腿扫出，踢向卡佐踏前的那只脚。卡佐旋身避开，而欧斯佩罗站起身，不慌不忙地抓住他持剑的手臂，顺势一扭，剑咔嗒一声掉落在地。一把匕首仿佛魔法般骤然出现在他的另一只手里，匕尖飞快抬高，抵住卡佐的喉咙。

“我想，”欧斯佩罗说，“你得学学怎么尊重人。”

“他在这方面还有得学哪。”一个新来者的声音响起。

“查卡托！”奥丝姹叫道。

的确，那位老人正拖着步子沿街走来。“你打算拿他怎么着，欧斯佩罗？”查卡托问道。

“我正考虑给他放血的速度是快点好还是慢点好。”

“随你下重手吧。”卡佐粗声说道。

“照我看快点好，”查卡托提议道，“要不他很可能会长篇大论老半天。”

“我看也是。”欧斯佩罗沉思着说。

“查卡托！”卡佐尖叫道。

老人叹了口气。“你还是放过他吧。”

安妮双手环抱身体。她明白不管外表怎样，查卡托都是位剑术梅司绰，而且他同样非常关心卡佐。他不会让这年轻人不经战斗地死去。她能否再次召唤圣塞尔的力量，弄瞎欧斯佩罗，让他扔掉匕首？无论如何，她都该试试。

可令她惊讶的是，欧斯佩罗收回了匕首，后退了几步。“当然，埃穆拉图。”

卡佐显得大为震惊。“埃穆拉图？”他问道，“这是怎么回事？埃穆拉图？”

“安静，孩子，”查卡托咕哝着，“你能活命就该高兴了。”他转向欧斯佩罗。“我们需要私下谈谈。”他说。

欧斯佩罗点点头。“好像有些事你没告诉过我。”

查卡托也点点头。“卡佐，带凯司娜们回屋去。我很快就过去。”

“可——”

“就这一次，别跟我争。”查卡托直截了当地说。

等两位老者一起离开，欧斯佩罗的手下也各自散去。

卡佐看着他们离开，叹了口气，将卡斯帕剑归入鞘中。“我真想知道他们在谈什么。”他说。

“欧斯佩罗刚才是怎么称呼查卡托的？”安妮问道，“埃穆拉图？我从没听你那样叫过他。”

“来吧，”卡佐说，“我们最好照他说的做。”他迈开步子。

安妮跟上了他。“卡佐？”她坚持着。

“卡佐刚救了我们的命，”奥丝姹提醒她，“又一次。”

安妮没理睬她。“你看起来很吃惊。”她说。

“那不是名字，”卡佐咕哝道，“那是个头衔。指挥百人队的军官。”

“你是指在军队里？”

“对，在军队里。”

“查卡托是位埃穆拉图吗？”

“就算是，我也从没听说过。”

“我还以为你都认识他一辈子了。”

他们走到住处的台阶边时，卡佐开了口。“是的。噢，差不多是。他是我父亲的一名仆从。他向我的兄弟和我传授德斯拉塔剑技。可在我小时候，有时他会一次离开好几个月。我想他大概是去参战了。那时我父亲的兴趣相当广泛。他也许是指挥过一百个人。”

“可查卡托仍然在为你父亲效劳。”

“不。我父亲后来时运不济，最终在决斗中被杀。我继承了埃微拉的一间房间，以及查卡托。这些就是我父亲仅余的家产。”

“噢。抱歉。”安妮的双眼盈满泪水。在刚才满心惊恐的那段时间里，她忘记了悲伤。

卡佐停下脚步，她的表情似乎令他有些迷惑，接着他将手放在她肩膀上。“那是很久以前的事了，”他说，“你没必要哭啊。”

“我只是想到了些事，”安妮低声道，“只是这样。是因为我失去的某个人。”

“噢。”他低头望向脚尖，接着目光移回她的身上。“抱歉这么唐突，”他说，“我只是——好吧，我真希望自己知道怎么回事。查卡托带我们来这寄宿的时候我就觉得不对劲，他一定早就认识欧斯佩罗——这事太简单了，而且他甚至让我们欠账。现在我能确定了，我只是不知道这代表什么。”

“你不再信任查卡托了？”

“我不觉得他会背叛我，如果你是这意思的话，”卡佐说，“可他的判断力有时很差。毕竟是他让我的父亲被杀的。”

“那怎么会是查卡托的错？怎么回事？”

“我不知道怎么回事，可我知道查卡托对此感到内疚。从此以后他才开始酗酒。而且他没必要继续跟随我——我没有钱付给他。可他这么做了，这一定是出于内疚。”

“也许是出于爱。”奥丝姹提议道。

“哈。”卡佐答道，他摆手把这种可能性甩到一旁。

“可欧斯佩罗是谁？我还以为他只是我们的房东。”

“哦，对——他是培多微街大多数人的房东。他还掌管着码头那边的很多生意。还有我照顾的那些女士们。附近的人们叫他佐·凯斯洛——‘头儿’。哪个口袋会被扒窃他都知道得一清二楚。”