第六章 俞尔
埃斯帕不自觉地缩了下身体，此时医师将针最后一次穿过他的脸颊，随后将羊肠线打了个结。
“完事了。”老人说道，“你这两边伤得都挺走运的。肩膀应该很快就能痊愈。”
“我可不觉得受伤还走运。”埃斯帕嘟嚷，为说话时风不再呼啸着穿过他的脸颊而松了口气。
“再偏个一指宽，它就能要你的命了。”医师愉快地回答，“好了，要是你不介意，我还得再给你护理一番。”
“她怎么样了？”埃斯帕说着，用下巴指着莉希娅躺着的地方，她全身包裹着毛毯，那张失去意识的脸孔即使对她而言也显得太过苍白。
医师耸耸肩。“我不大了解瑟夫莱。”他说，“伤得挺严重的，而我也尽我所能了。现在她的命在圣者们手里头啦。”他拍拍埃斯帕没受伤的那只肩膀。“你最好休息一下，何况你蠢得明天就想骑马。”
埃斯帕点点头，目光仍停留在瑟夫莱身上。前往城堡的路是透过痛苦的迷雾和流失的鲜血窥见的记忆。这期间薇娜一直与他并驾齐驱，让他不至摔落马鞍。她不久之前才应公主的召唤而离开。
他明白尼尔爵士和那些维特利安人受了重伤，可莉希娅的伤势最为严重。他们发现她被一支箭钉在了树上。
他把手按在膝盖上，站起身，走到她的床边，静静伫立在烛光之中。他的影子盖上她的脸，她动了动身子。
“怎么——？”她呻吟着，猛地张开双眼。
“别动。”埃斯帕柔声说，“你受了伤。还记得么？”
她点点头。“我好冷。”
埃斯帕扫了一眼壁炉。他自己正在出汗。“我还以为你走了。”他说。
“哦。”她闭上双眼，随口应了一句，“可我不能这么做，对吧？”“我不明白为啥不能。”
“你不明白？可——没关系。我没走。”
“好得很。谢谢。”
她点点头，再次睁开眼睛，就像两盏摇曳闪耀紫罗兰色的灯火。
“我明天得跟他们走了。”他踌躇了一下，“去伊斯冷。”
“当然。”她说，“我知道。”
“好吧，我是想说，你得在我离开的时候活下去。”他把话挑明。
“……我才不接受你的命令呢，御林看守。”她顿了顿，“可你在离开前都会陪着我，对吗？”
埃斯帕点点头。“对。”
他坐在床边的地板上，很快睡着了。他再次醒来时已是清晨，薇娜温柔地摇醒了他。
“该出发了。”她说。
“对。”埃斯帕说。他低头看了看莉希娅。她的呼吸悠长平稳，气色似乎也好了些。“对。”
卡佐把一些水洒在查卡托的嘴唇上。这位老剑术大师在睡梦中做了个鬼脸，试图把水吐掉。
“噢。”卡佐说，“这迹象真不错。”
“他得喝下去。”这位医者声称，“他流了很多血，而血是水做的。”这位火籁医者用滑稽的口音说着维特利安话，就像在唱歌。
“血是酒做的，”查卡托半睁开一只眼，驳斥道，“真正的美酒，圣弗菲欧诺的美酒，那才是我们血管里流淌的东西。水只能用来淹死小婴儿。”
这医者笑了。“一点点加了水的酒也没关系，”他说，“我去弄点儿来。”
“等等。”查卡托气喘吁吁地说，“我们在哪个国家？”
“火籁和克洛史尼帝国。”
查卡托缩了缩身子，把手放下。“卡佐。”他叹道，“你不晓得特洛盖乐往北是产不出能喝的酒的吗？”
“我们可不觉得那些酒难以下咽。”那医者皱眉。
“好吧，”查卡托续道，“我不想冒犯，可这只代表你没有味觉，至少不够好。我怎么到这种鬼地方来了？一个人这辈子最后喝的酒应该让他回忆起生活里美好的一切，可不该把他送去跟昂特罗领主一起哭哭啼啼的。”
“首先。”医者纠正他，“就我所知，你离死还早着呢。”
“没么？”查卡托惊讶地抬起双眉。
“没有。你得花很长的时间躺在床上，然后花更长的时间恢复体力，可我给你止住了血，而且伤口也没有感染的迹象。”
“也就是说，你都瘦得没肉可烂啦。”卡佐插话道。
“照我推测。”医者说，“不管朝你射箭的人是谁，他是打算让你受伤而不是杀掉你。可既然没人能有这么好的准头，我得说你该感谢圣者。”
“如果这儿有维特利安酒，我会感谢圣弗菲欧诺。”查卡托坚持说，“还有特别感谢带酒来的人。”
“我相信地窖里还有点盖里安产的巴尼斯·伊特·塔维酒。”医者让步了，“也只有这个了。”
“呃。”剑术大师勉强点头，“这能帮我撑到弄到些更好的酒。”
医者走了，查卡托用比呼吸还低的声音絮絮叨叨抱怨着，接着目光定格在卡佐身上。
“我发现我们都还活着。”
“的确。”卡佐表示同意，“虽然我还没弄明白我们是怎么活下来的。”
“你也就刮破了点皮。”
卡佐低头看着身上厚厚的绷带和药膏。“没错。”他回答，“这都要感谢之前我们做的练习。”接着他尽可能描述了前晚发生的事。
“好吧。”等卡佐将完，年老的剑术大师说道：“重要的是……”他的声音逐渐变低，有一会儿卡佐甚至以为睡着了，可最后他又打起了精神。“我们什么时候回家？”
“我想是你对我说应该出门见识世界的。”
“噢，我们已经见识得够多啦。”查卡托反驳道，“现在是时候躺在阳光下，喝着上年头的好酒过上一阵子了，你不这么想吗？这会儿回埃微拉应该也安全了，就算不成，我相信伯爵夫人也会再收留我们一次的。”
他住了口，眯起眼睛，显然是看到了卡佐脸上掠过的神色。“怎么？”
“噢。”卡佐忽然冒出这么一句，“看起来，安妮是克洛史尼的公主。”
“你才知道？”查卡托嗤之以鼻，“你不记得威廉死掉的消息传来的时候，那些女孩有多不安？”
“噢，对，可我以为她们只是因为皇帝死掉才不安的。我可不知道那是她父亲。”他想到自己在初次见到安妮时，藏起了自己小小的头衔，打算在适当的时机让她大吃一惊。可在发生了这么多事的现在，他觉得自己真蠢。
“你该告诉我的。”卡佐责备他。
“如果我不让你用用自己的脑子，它早晚会变成浆糊。”查卡托反驳道。
“总之。”卡佐强调说，“她的王国被人篡夺，她的母亲被当成了囚犯。她要我陪伴她，帮她夺回前者，救出后者。”
“又不是你的国家。”查卡托突然严肃地说，“不关你的事。”