第六章 心意的改变（第2/3页）

“你落后时代太久了，”那人道，“我是尼洛·马伽。”

“您可真是远道而来啊，教皇陛下，”他评论道，“您居然特意来看我，真是太荣幸了。”

“休得无礼！”审判官喊道，“你面前这位可是圣者的代言人。”

“噢，让他说吧，”教皇道，“这家伙似乎挺有趣的——一个跟着克洛史尼军队来接管城堡的维特里安德斯拉塔？我想他的身份只有一种可能性了。”

“噢，就是他，”右边传来了另一个声音。卡佐把脸转向那边。“我认识你，”他说，“罗杰爵士，是吗？”

“没错，”那家伙应道，“我很好奇你来这儿做什么。”

“我只是随行而已，”卡佐撒谎道，“也就是为了混顿饭吃，晚上再有个地方住。”

全教会最有权势的那个人对着他晃了晃手指，就好像他是个在别人家花园里偷吃浆果的小男孩。“噢，这谎话太拙劣了。你忘了你带着安妮的信了？”

的确。

“没，”他说，“只是想碰碰运气，赌你不识字。”

那审判官迈开步子，可教皇却抬起一只手，阻止了他。

“我真的不理解你对我的敌意。”他说。

“你的手下袭击了我。”卡佐说。

“这是自然。你们入侵了一座我们以圣者的名义征用的城堡。如果你身边没有那支部队，我们也许可以谈谈，可既然你们抱着敌意而来——”

“我们根本没表明过态度，无论是敌意还是什么。”

“在圣者的仆从们看来，克洛史尼人的普遍态度似乎就是肆意屠杀。”教皇道。

“我猜你指的是跟我们打过一场的那群堕落修士吧，”卡佐道，“事实上，战场就离这儿不远。”

“那群？那只是很少一部分，而且是在安妮·戴尔登上克洛史尼王位之前。我所说的是她篡夺了自己叔叔的王位之后的那些武装远征。我所说的，包括她在塔恩岬屠杀的那五百个人。”

“他们本想屠杀我们的，”卡佐说，“问问那边的罗杰爵士吧。他们以为自己胜券在握，可他们错了。”

“他们睡着的时候被人割开了喉咙！”罗杰爵士怒吼道。

“不，没这回事。”卡佐说。

罗杰爵士皱起眉头，然后又舒展开来。

“噢。你当时不在场，对不对？你根本没看到他们的遭遇。”

卡佐张嘴想要反驳，可他当时确实不在场。发起那次攻击的是安妮的瑟夫莱卫兵。

他觉得胃里一阵恶心。瑟夫莱卫队只折损了两个人。也许他们是在敌人入睡时发起攻击的。也许安妮也不知情，可那群瑟夫莱也许真是这么干的。

“他确实不知道，”教皇道，“我绝对不会相信一位德斯拉塔会跟如此可鄙的行为有牵连，更何况他还是马梅西奥的儿子。”

这名字就像一柄利剑刺穿了卡佐的胸膛。“我父亲？你怎么会认识我父亲的？”

“要知道，教会是有记录的。不过除此以外，我很久以前见过你父亲。他是个重视荣誉的人。”

“你见过他？我猜，你当时手里该不会握着剑吧？”

教皇露骨地笑了起来。“我明白了。你想替他报仇？”

卡佐突然一阵头晕。“真是你？你杀了我父亲？”

教皇哼了一声。“不。要真是我干的，你可就省事了。有充足理由杀我了，嗯？”

“我父亲是个傻瓜，”卡佐说，“我没打算替他复仇，只要能活得比他好，比他久就行了。”

“是吗？那我就不明白了。看起来你和他走了一样的路啊。”

“他为荣誉而战，”卡佐说，“因为某个荒谬的念头，他在一场决斗里失去了他拥有的一切，包括他的性命。我为食物和钱而战。我为生存而战，不为别的。而且我懂得变通，我——”

他停了口。他意识到，自己已经很久没有跟人聊过这个话题了。

他为何要放弃走满瑞斯巡礼路的机会？埃克多被射成刺猬的时候，他又为何如此失望？

噢，不，他心想。这怎么可能？

他试图唤起过去对父亲的种种不屑，种种愤怒。

可这毫无意义。他究竟是何时改变的？为何他对此一无所知？

教皇还在看着他，显然是在等待他继续说下去。见卡佐仍旧沉默不语，他便把身子凑了过来。

“这么说，你只是个佣兵？荣誉对你来说什么都不是？”

“我——不提这个了，”卡佐说，“你知道是谁杀了我父亲吗？”

“我不知道，”教皇道，“我和他见面是他死前好几年的事。他当时去安波芮尼奥的乌奈圣坛朝圣，我和他同路。是他从强盗手下救了我们的命。”

这么多年来，卡佐头一回想起了父亲的音容笑貌，而他的声音在说，他要去安波芮尼奥朝圣。那段回忆清晰得令人震惊，泪水突然间盈满了他的眼眶。

“我不想谈这个。”他说。他的声音有气无力。

“那我们该谈什么呢？”教皇问，“谈谈怎么处置你？”

“为什么不呢？”

“这个话题很有趣。而且取决于很多因素，你明白的，比如——唔，你自己。我很想相信你到目前为止的行为都是出于对安妮的忠诚，而不是真心想和教会为敌。不过要让我相信这点，就需要你的合作了。我需要你帮我把安妮骗过来。”

“假如，”过了一会儿，卡佐道，“我给你开出类似的条件呢？就在离这儿一箭之遥的地方，我亲眼看到教会的成员犯下了令人发指的暴行。起先我还想相信相关的那些教士都是叛教者，可我们发现克洛史尼的护法大人也和这件事有牵连，而且我目睹的那一幕早有先例。在我看来，教会里剩下的大人们不太可能对这些一无所知，尽管我很想相信你并不知晓这些卑劣行径。不过要让我相信这点，我就需要你的合作了。我需要你用你神圣的嘴巴亲吻我的光屁股。”

审判官这时已涨红了脸，可教皇却只是露出古怪的浅笑。

“我明白了。”他倾身向前，“我会给你些时间好好考虑一下的，吾友。”他点点头，那审判官拍了拍手。一扇他先前没注意到的门打开了，五个大块头僧侣走了进来。

卡佐死死盯住教皇的眼睛。“我得告诉你一件事：千万别去伊斯冷。安妮会把你们挫骨扬灰的。”

教皇摇摇头。“不，她不会的。我知道些她不知道的事。如果你帮我，她也许还能活下来。要不我担心她性命不保。”

“担心你自己吧，”卡佐怒吼道，“如果你想伤害安妮，我就亲手要你的命。”

“是吗？”教皇道，“噢，你干吗现在不动手呢？”他对着卫兵们点点头。“先生们，劳驾借我们两把剑吧。”