第二十章（第5/5页）

“有马克的消息了吗？”

瑞秋摇了摇头。

“感谢上帝。”

瑞秋把手伸向一旁的白兰地酒瓶，给自己倒了一杯酒，一饮而尽，随即又把杯子放了下来。“他们通过了一条新的法规。”她终于开了口，缓缓地展开左手，露出了几块皱皱巴巴的黄色布头，看上去似乎被剪成了星星的形状。每一块布头上都写着黑色的“犹太人”几个字母。“我们必须要戴上这些。”瑞秋说，“把它们缝在自己的衣服上——他们允许我们穿的三件外套上——在公共场合里时刻戴着它们。我还得用自己的定量配给卡去购买这些衣服，也许我不该把自己的名字登记上去。如果我们不佩戴这些标志，就会受到‘严重的处罚’，不管这话是什么意思。”

薇安妮在她身边的椅子上坐了下来，“可是……”

“你也看到镇上那些海报了。你知道他们是如何把我们犹太人形容为挥之不去的害虫和想要拥有一切的财迷的吗？我能够应付得来，可是……萨拉怎么办？她感觉很耻辱……即便没有这些标志，这种日子对一个十一岁的孩子来说已经够艰辛的了，薇安妮。”

“别这么做。”

“如果有人抓到你没有佩戴这些，就会立马逮捕你。他们知道我是谁，我是被登记过的。还有……贝克，他知道我是犹太人。”

在接下来的沉默中，薇安妮知道她们都在思考正发生在卡利沃的那些抓捕行动，还有那些“消失”的人。

“你可以到自由区去。”薇安妮温柔地说，“那里距离这里只有四英里的距离。”

“犹太人是无法拿到通行证的，如果我被抓到了……”

薇安妮点了点头。此话不假，逃跑是危险的，尤其是带着孩子逃跑。如果瑞秋在缺乏通行证的情况下穿越边境被抓，就会面临被捕或处决的下场。

“我害怕。”瑞秋说。

薇安妮伸出手来牵住了朋友的手，两人互相凝视着彼此。薇安妮试图说些什么给她些希望，嘴里却一个字也说不出来。

“情况会继续恶化下去的。”

薇安妮也是这么想的。

“妈妈。”

萨拉走进了后院，还牵着索菲的手，两个女孩看上去既慌张又困惑。她们知道眼下的世道出了问题，也学会了新的恐惧。看到两个被战争改变了的女孩，薇安妮的心都碎了。仅仅三年以前，她们还是两个爱笑爱闹、以顶撞自己的母亲为乐的普通孩子。如今她们就连走路都变得小心翼翼，仿佛脚下可能埋藏着炸弹。两个女孩都瘦弱，因为营养不良尚未进入青春期。萨拉依旧留着一头深色的长发，但她总是会在睡梦中揪扯自己的头发，以至于头上到处都是秃斑，而索菲到哪儿都要抱着贝贝。这只可怜的粉色毛绒玩具已经开始在屋里到处掉毛了。

“来。”瑞秋说，“到这里来。”

女孩们慢慢吞吞地走上前来，紧紧地牵着彼此的手，看上去就像是被粘在了一起似的。和她们一样，瑞秋和薇安妮之间坚不可摧的友谊也有可能是她们剩下的唯一信仰了。看到萨拉在瑞秋身边的椅子上坐了下来，索菲这才终于放开了朋友的手，走过去站到了薇安妮的身边。

瑞秋望着薇安妮，那一瞬间，悲哀在两人的眼中流动起来。她们怎么能开口对自己的孩子说出这样的话来呢？

“这些黄色的星星。”瑞秋边说边舒展开自己的拳头，露出了那几块印着黑字的丑陋粗布，“我们现在得时刻把它们戴在身上。”

萨拉皱起了眉头，“但是……为什么呢？”

“我们是犹太人。”瑞秋回答，“我们为此而感到自豪。你必须要记住我们是多么的自豪，即便有些人——”

“纳粹。”薇安妮的话听上去比自己预料中的还要尖锐。

“纳粹。”瑞秋补充道，“想要让我们为此感到……糟糕。”

“那大家会不会取笑我们？”萨拉睁大了眼睛问道。

“我也要戴上一个。”索菲说。

可怜的萨拉看上去也抱着同样的希望。

瑞秋牵起女儿的手，把它握在了自己的手中，“不行，宝贝。这件事情是你和你最好的朋友不能一起做的。”

薇安妮看出了萨拉脸上的恐惧、尴尬和困惑。她正在尽力做一个好女孩，即便已经热泪盈眶，却还是要笑着佯装坚强。“好吧。”她终于开了口。

这是薇安妮在三年的可悲岁月中听到过的最悲哀的声音。