第一部 陷落 第十一章 千钧一发
“乔治，我觉得不应该让特蕾西再干下去了。”
正在看报的布兰尼根狱长抬起头来。“怎么啦？出了什么事？”
“我也说不清楚。我觉得特蕾西好像不喜欢艾米。也许她根本不喜欢小孩。”
“她没有对艾米不好吧？打她了？对她吼了？”
“没有……”
“那究竟出了什么事呢？”
“昨天艾米跑过去搂住特蕾西，特蕾西却把她推开了。我心里有些不安，因为艾米那么喜欢她。老实说，也许我有点妒忌。会不会是这个原因呢？”
布兰尼根狱长笑了。“很可能，秀·艾琳。我看特蕾西·惠特尼干这个工作很合适。要是你真发现她有什么差错就告诉我，我会处理的。”
“好吧。”秀·艾琳心里的疙瘩并没完全解开。她拿起一条花边，一针针地绣起来。这事留到以后再谈吧。
“这办法为什么不行？”
“我说过了，姑娘。每辆车通过大门的时候警卫都要搜查。”
“可车上装的是换洗的衣服——他们总不会把筐里的衣服抖落出来检查吧！”
“用不着。衣筐被送进杂物库，一个警卫在那儿监视人们装筐。”
特蕾西站在那里思索。“欧尼……有谁能把警卫引开五分钟吗？”
“那又有什么用？……”她说了一半停住了，脸上慢慢显出笑容。“一个人把他引开，你就藏进大筐，上边盖上脏衣服！”她点着头说：“这个鬼点子好像行得通。”
“那么你肯帮我的忙吗？”
欧内斯廷认真想了一会儿。她轻声说：“好吧，我给你帮忙。这算是最后踢大个伯莎一脚。”
监狱的地下情报网传播着特蕾西·惠特尼即将出逃的消息。越狱事件与每个囚犯都有关。犯人们关切地注视着每一步行动，每个人都希望自己也有胆量一试身手。然而外边有警卫、警犬、直升飞机，最后抬回来的总是越狱者的尸身。
有欧内斯廷帮忙，越狱计划进展得十分迅速。欧内斯廷给特蕾西量了尺寸，洛拉从女帽店搞到足够做一件裙衫的料子，波莉塔请另一区段的一个裁缝去做。有人从监狱库房里偷来一双鞋，染成与新衣服相配的颜色。又有一顶帽子，一副手套和一只提包奇迹般地出现了。
“现在该给你搞身份证了。”欧内斯廷对特蕾西说。“你应该有两张信用卡和一份驾驶执照。”
“我怎么能……”
欧内斯廷笑了。“有我老欧尼帮忙，你就用不着操心啦。”
第二天夜里欧内斯廷交给特蕾西三家大公司的信用卡，署名是简·史密斯。
“现在你还缺一份驾驶执照。”
午夜过后，特蕾西听见囚室的门打开了。有人偷偷溜进来。特蕾西警觉地坐了起来。
一个声音耳语道：“惠特尼吗？走吧。”
特蕾西听出这是一名叫利莲的受到信任的女犯。“你找谁？”特蕾西问。
欧内斯廷的粗嗓门从黑暗中传来：“你他妈真是蠢到家了，闭上嘴，什么也别问！”
利莲轻声说：“咱们得快一点。要是被他们发现，我就没命了。走吧。”
“到哪儿去？”特蕾西边问边跟利莲顺着黑暗的过道走到一段楼梯前。她们爬到楼梯平台上，确信周围没有警卫，就赶紧顺着另一条走廊走到一个房间，特蕾西曾在那里留过指纹，照过相。利莲推开房门。“进来。”她轻声说。
特蕾西跟她走进屋去，另一个犯人已经等在那里了。
“靠墙站好。”她说话的声音很紧张。
特蕾西朝墙壁走去，心揪得发紧。
“看着镜头。喂，脸上放松一点好不好？”
真好笑，特蕾西想。一辈子从没有这么紧张过。相机咔嚓响了一声。
“明天早上把照片送去，”那囚犯说，“为你的驾驶执照准备的。你们赶紧出去，快！”
特蕾西和利莲顺原路走回去。路上听利莲说：“听说你要换囚室了。”
特蕾西僵住了。“什么？”
“你还不知道吗？你要搬到大个伯莎的囚室去了。”
特蕾西回囚室的时候，欧内斯廷，洛拉和波莉塔都醒着在床上等着她。“怎么样？”
“很好。”
你还不知道吗？你要搬到大个伯莎的囚室去了。
“星期六衣服就该做好了。”波莉塔说。
欧内斯廷出狱的那天。那是我最后的期眼，特蕾西想。
欧内斯廷小声说：“一切都很顺利。星期六两点钟他们去取待洗的衣服。你得在一点三十分赶到杂物库。不必担心那个警卫，洛拉会在隔壁房间把他缠住。波莉塔在杂物库里等着你。她把你的农服带去。身份证放在你的手提包里。载你的那辆车将在两点一刻通过监狱大门。”
特蕾西激动得透不过气来。光是谈论越狱的事就使她兴奋和发颤。只要能把人抓到，是死是活并不要紧……他们认为打死了更好……
再过几天她就要逃出牢笼了。她并不抱多少幻想：成功的可能性很小。他们最后会找到她，把她送回来。但她发誓如果逃出去，首先要办那件事。
对于欧内斯廷·利特柴普与大个伯莎为赢得特蕾西而互相争斗这件事，狱中地下情报网知道得一清二楚。现在传出了特蕾西将被调到伯莎囚室的消息，谁也没向伯莎透露特蕾西的越狱计划：伯莎不爱听坏消息。她往往不会区分消息来源和传播者，常因为消息不好而迁怒于向她通风报信的人。一直到特蕾西计划出逃的当天早晨伯莎才听到这个消息，是给特蕾西照相的那个犯人向她透露的。
大个伯莎阴沉着脸，一言不发地听着，她的身躯好像更加膨胀了。
“什么时候？”她只问了一句。
“今天下午两点，伯莎。她们打算把她藏在杂物库里的一个换洗衣筐里。”
大个伯莎琢磨了好久。后来她蹒跚着走到一个女看守跟前说：“我马上要见布兰尼根狱长。”
特蕾西彻夜未眠。她紧张得像是害了一场病。在监狱里才几个月，却像过了几个世纪。她在黑暗中睁眼躺在床上，往事一幕幕浮到了眼前。
妈，我像童话里的公王。谁也不会像我这样幸福。
看来，你和查尔斯打算结婚。
你们度蜜月打算花多长时间？
你打了我一抢，贱货！……
你的母亲自杀了……
我先前并不真正了解你……
查尔斯的结婚照，他朝新娘微笑着……
这是哪个年代的事情？发生在哪个星球？
早晨的铃声响彻了整个走廊，像一道冲击波。特蕾西坐起身来，完全清醒了。欧内斯廷望着她。“觉得怎么样，姑娘？”
“很好。”特蕾西没有说实话。她口干舌燥，心扑通扑通乱跳。