第二部 雪恨 第十四章 法官落网（第2/2页）

“你要是说完了，”部长冷冷地说，“就请你看看这个。”他把电报复印件递给大使。

大使读完，困惑不解地抬起头来。“怎么啦？这不都是很普通的电报吗？”

“是吗？也许你应该细心地再看一遍破译出来的电报。”他递给大使另一份复印件。电报中一些二字词组被画上了标记，词组间整齐地间隔着四个字。

〖下届会议（已经）开始筹备，（遵嘱）确定日程，（安排）住宿。其余（见面）详谈。鲍里斯。

令妹已携（图纸）赴欧飞机（安全）抵达，但未（收到）家信。会议（经费）筹齐，即将（汇到）。会址选在（瑞士）大酒店。鲍里斯。

筹备进展（迅速），国际司法（了解）甚详，唯缺（俄国）东欧资料。（新艇）已经购得。鲍里斯。〗

我真是撞见鬼啦，大使想。

审判不许记者和公众旁听。被告态度始终顽固，一直拒不承认曾在苏联从事间谍活动。控方担保，只要交代出后台，可以从宽量刑。劳伦斯法官满心巴望能供出后台，只可惜他实在供不出来。

审判后第一天，《真理报》上有一则简讯，说臭名昭著的美国特务亨利·劳伦斯法官犯有间谍罪，被判在西伯利亚服苦役十四年。

劳伦斯案件使美国情报界感到莫名其妙。中央情报局，联邦调查局、特工处、财政部的人员中流传着各种谣言。

“他不是我们的人，”中央情报局说，“也许他属于财政部。”

财政部声明对此事一无所知。“不，先生，劳伦斯不是我们这儿的。也许是该死的联邦调查局多管闲事，又把手伸到我们地界来了。”

“没听说过这个人。”联调局说。“他也许属于国务院，或者属于国防部情报局。”

对此案同样一无所知的国防部情报局谨慎地回答说：“无可奉告。”

每个情报部门都认为亨利·劳伦斯法官是别的部门派到国外去的。

“不过我们应当赞赏他的勇气。”中央情报局的头儿说。“他挺硬，没有招供，也没有牵扯出别的人。说实话，我希望我们的人当中多有几个像他那样的好汉。”

安托尼·巫萨地这一阵很不顺利，这个黑帮头日想不出原因。他一辈子头一次开始交噩运了。起初是乔·罗曼诺企图私逃，然后佩里·波普出事，现在法官又陷进了糊里糊涂的间谍案。他们都是巫萨地帮派里不可缺少的人物，是他的主要帮手。

乔·罗曼诺是操持里外的大管家，巫萨地找不到可以顶替他的人。各项事务都经营得很糟糕，连那些从不敢抱怨的人也公然抱怨起来。人们说，托尼·巫萨地老了，管不住手下的人了，他的帮要散伙了。

最后的打击来自新泽西打来的一个电话。

“托尼，听说你在那边碰到点小麻烦。我们想帮你一点忙。”

“我这儿没麻烦。”巫萨地气冲冲地说。“最近是出了几件事，不过都已经解决了。”

“我们听到的情况可不是这样，托尼，听说你们那里开始乱了，谁也掌不住舵啦。”

“我正掌着舵呐。”

“也许你的负担过重。你大概过于劳累，恐怕该稍稍休息一下了。”

“这是我的地界，谁也别想夺走。”

“嗨，托尼，谁说要夺你的地盘啦？我们不过想给你帮帮忙。我们东部的几家聚在一起商量过，决定从我们这儿派几个人去帮一点小忙。老朋友之间，帮帮忙没什么不好，你说是吧？”

安托尼·巫萨地心里一阵发凉。老朋友帮忙只有一样不好：帮小忙会变成帮大忙，雪球会越滚越大。

欧内斯廷做了一锅浓虾汤。她把汤煨在炉子上，和特蕾西一道等艾里回来吃晚饭。9月的热浪搅得人人心烦意乱，艾里走进小小的公寓时，欧内斯廷骂道：“你死到哪儿去了？饭要烧糊了，我也要热晕了。”

但艾里兴高采烈，毫不生气。“我忙着打探消息呢，老婆子。听我告诉你们。”他转向特蕾西。“他们对托尼·巫萨地下手了。新泽西来的帮派要夺他的地盘子。”他咧嘴一笑。“你整倒那个王八蛋了！”他仔细望着特蕾西的眼睛，脸上的笑容消失了：“你不快活吗，特蕾西？”

快活，特蕾西想，真是个奇怪的字眼。她已经忘掉这个字的含义。她不知自己今后是否还能快活得起来，不知自己是否还能真正体会到正常人的感情。在这样长的时间里，她每天醒来想到的第一件事就是为母亲，为自己复仇。现在该报的仇差不多都报了，她心里只觉得空荡荡的。

第二天特蕾西来到一家花店。“我想给安托尼·巫萨地送花。要一个白色石竹花葬礼花圈，缎带要宽，上边写：安息吧。”她写了一个卡片：多莉丝·惠特尼之女赠。