荷叶杯

簾卷落花如雪，烟月①。谁在小红亭？玉钗敲竹乍闻声②，风影略分明③。

化作彩云飞去④，何处？不隔枕函边⑤。一声将息晓寒天⑥，肠断又今年。

【笺注】

①烟月：云雾笼罩的月亮，即朦胧的月色。唐韦庄《应天长》：“暗相思，无处说。惆怅夜来烟月。”

②玉钗敲竹：唐高适《听张立本吟诗》：“自把玉钗敲砌竹，清歌一曲月如霜。”玉钗，玉制的钗。

③风影：随风晃动的物影。这里指人影。

④化作彩云飞：唐李白《宫中行乐词八首》其一：“只愁歌舞散，化作彩云飞。”这里形容人影的婀娜多姿。

⑤枕函：中间可以藏物的枕头。

⑥将息：劝慰珍重，保重。宋谢逸《柳梢青·离别》：“香肩轻拍。尊前忍听，一声将息。昨夜浓欢，今朝别酒，明日行客。”