知己一人谁是,已矣①。赢得误他生②。有情终古似无情③,别语悔分明④。

莫道芳时易度⑤,朝暮。珍重好花天。为伊指点再来缘⑥,疏雨洗遗钿⑦。

【笺注】

①已矣:叹词。罢了,算了。

②赢得:落得,剩得。他生:来生,下一世。

③似无情:宋柳永《清平乐》:“多情争似无情。”宋欧阳修《玉楼春》:“多情翻却似无情。”宋司马光《西江月》:“相见争如不见,有情何似无情。”

④别语:离别时说的言语。宋周邦彦《蝶恋花·秋思》:“去意徘徊,别语愁难听。”

⑤芳时:花开时节,指良辰。宋欧阳修《减字木兰花》:“爱惜芳时,莫待无花空折枝。”

⑥再来缘:来生的缘分。用唐代韦皋和玉箫之典(见《采桑子·土花曾染湘娥黛》“玉箫”笺注)。

⑦遗钿:《杨妃外传》:“天宝四载,贵妃进见之日,赐浴汤泉。定情之夕,授金钗钿,合以固之。安禄山之乱,贵妃缢。上皇心念妃,命方士杨通微致其神,至蓬壶玉妃太真院,妃出问帝安否?取金钗钿合析其半,曰:‘寻旧好也。’方士请当时一事不闻于人者,以为验。妃曰:‘骊山宫七夕夜半,独侍上,凭肩而立。感牛、女事,誓愿世世为夫妇,此特君王知之耳。’又上元观灯或好花时节,仕女出游,遗钿堕珥时常发生,有人专门搜寻之。”宋吴文英《朝中措》:“踏青人散,遗钿满路,雨打秋千。”此处可谓一语双关。