朝中措

蜀弦秦柱不关情①，尽日掩云屏②。已惜轻翎退粉③，更嫌弱絮为萍④。

东风多事，馀寒吹散，烘暖微酲⑤。看尽一簾红雨⑥，为谁亲系花铃⑦？

【笺注】

①蜀弦：即蜀琴。汉蜀郡司马相如所用的琴。相传相如工琴，故名。亦泛指蜀中所制的琴。宋晏殊《更漏子》：“蜀弦高，羌管服。”秦柱：犹秦弦。指秦国筝瑟之类的弦乐器。柱，瑟、筝等拨弦乐器架弦的码子。关情：动心，牵动情怀。

②云屏：有云形彩绘或用云母作装饰的屏风。唐韦庄《天仙子》：“梦觉云屏依旧空。”

③轻翎退粉：蝴蝶翅上的粉屑在交尾后粉会退去。宋罗大经《鹤林玉露》卷十四：“杨东山言，道藏经云，蝶交则粉退，蜂交则黄退。”

④弱絮：轻柔的柳絮。宋周紫芝《西江月》：“池面风翻弱絮，树头雨退嫣红。”古人以，柳絮飘落水面，形成浮萍。宋苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》：“晓雨来过，遗踪何在？一池萍碎。”

⑤酲（chéng）：病酒，酒醉后神志不清。《诗·小雅·节南山》：“忧心如酲，谁秉国成。”毛传：“病酒曰酲。”

⑥红雨：比喻落花。唐李贺《将进酒》：“况是青春日将暮，桃花乱落如红雨。”

⑦花铃：用以惊吓鸟雀的护花铃。五代王仁裕《开元天宝遗事·花上金铃》：“至春时，放后园中纫红丝为绳，密缀金铃，系于花梢之上。每有鸟鹊集，则令园吏掣铃索以惊之，蓋惜花之故也。”