长相思①

山一程，水一程，身向榆关那畔行②，夜深千帐灯③。

风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成④，故园无此声。

【笺注】

①长相思：康熙二十一年（1682）二月十五日，词人随从康熙诣永陵、福陵、昭陵告祭，二十三日出山海关，此词当作于此行之中。清高士奇《东巡目录》：“二月丁未（二十九日），东风作寒，急雨催暮，夜更变雪。驻跸广宁县羊肠河东。”

②榆关：古称渝关、临榆关、临渝关，明改为今名，在今河北省秦皇岛市。那畔：犹那边，即山海关外。

③夜深千帐灯：千帐，极写营帐之多。此句被王国维《人间词话》评为是与“明月照积雪”“大江流日夜”“中天悬明月”“黄河落日圆”之类“差近之”的“千古壮观”。

④聒（guō）：声嘈杂而让人觉得烦扰。这里指风雪声。宋柳永《爪茉莉·秋夜》：“残蝉噪晚，甚聒得、人心欲醉。”