荒鸡再咽天难晓①,星榆落尽秋将老②。毡幕绕牛羊③,敲冰饮酪浆④。

山程兼水宿⑤,漏点清钲续⑥。正是梦回时,拥衾无限思⑦。

【笺注】

①荒鸡:指三更前啼叫的鸡。唐令狐楚《从军行》:“荒鸡隔水啼,汗马逐风嘶。”

②星榆:繁星。《玉台新咏·古乐府·陇西行》:“天上何所有,历历种白榆。”宋杨亿《禁中庭树》:“霜挂丹丘路,星榆北斗城。”

③毡幕:毡制的帐篷,古代北方游牧民族以为居室。

④酪浆:牛羊等的乳制品。汉李陵《答苏武书》:“羶肉酪浆,以充饥渴。”唐刘商《胡笳十八拍》“第十七拍”马饥跑雪衔草根,人渴敲冰饮流水。

⑤山程:行路于山中。水宿:在水边过夜。

⑥漏点:漏壶滴下的水点声。宋辛弃疾《蝶恋花·宋郑元英》:“莫响城头听漏点。说与行人,默默情千万。总是离愁无近远。”钲(zhēng):击打型的军乐器。《诗经·小雅·踩芑》:“钲人伐鼓,陈师鞠旅。”毛传:“钲以静之,鼓以动之”。

⑦拥衾:半卧以被裹护下体。