Chapter 10 凯特琳（第2/3页）

“你知道我的意思，”我说，想到他不在周围，引起我一阵恐慌，“拜托，格雷戈，不要消失，请你之后……请不要带着埃丝特离开。因为……不只是埃丝特，还有你。你现在是我的家人。我是说，你不会直接走了，留下我，对吧？”

我还没说完，就意识到，我脸颊带着泪水，双手紧紧地握在一起。

“凯特琳。”格雷戈叫了我的名字，脸上是焦虑和惊讶……“我永远都不会那么做的，亲爱的。我永远都不会把你和埃丝特分开，不管是为了什么。而且……我们是一家人。我们一直是一家人。什么也不能改变我们。我是你们的爸爸，你们要跟我在一起。”

“太好了，”我说着，点点头，“这个保罗·萨姆纳……我对他一无所知。但是，你们两个……我离不开你们俩。”

格雷戈把手放在记事本上。楼上妈妈的卧室传来砰的一声，我们都抬起了头。我们仍呆在原地，没去看她怎么了。妈妈讨厌我们去看她，尤其是在家里。她不喜欢生活不能再有私人空间。

“好了，”格雷戈说，“去见见你父亲。你要去。你要当面见见你的生父，表明你的身份。我觉得，如果你不去，就没法完全认识自己。”

我摇摇头。“这里有妈妈、埃丝特和……”

“还有孩子，”格雷戈谨慎地选词，替我说了，“你要是愿意，我可以请几天假，开车送你去？”

“不用，”我说，我突然做了决定，感觉自由了，“不用，你知道吗？姥姥明天带我去医院做检查。然后，我想就直接过去。我会找个酒店住下。我是说，要是你和妈妈借我点现金……”我露出了期待的微笑，他点了点头。

“可是，你一个人去，能行吗？你还在……”

“我的情况吗？”我哈哈笑了，“如果我想做什么，现在就要决定，不是吗？妈妈永远不会空等，不会像我一样……一直在犹豫。她永远不会等着生活的发生，不会把脑袋埋在沙子里，逃避过去或未来。她从来没那么做过，不是吗？她总是很勇敢。想想她遇到你的时候！她那么无畏，喜欢冒险。想想埃丝特出生的时候！她从不放弃，一次也没有。哪怕是她无法战胜的这个病……即使现在，她也没有放弃。所以，好了，我要把自己介绍给生父。这是件大事，不是吗？这是我能做的大事。也许，也能帮助妈妈。”

格雷戈正要说话，一大滴水突然掉在厨房桌子上。那一刻，我和格雷戈盯着它，然后抬头看天花板……一片潮湿阴暗的水印，又落下一滴水。

“噢，”我站着说，“她说要去冲个澡……”

“在这儿等着，”格雷戈说，“我去吧。”

但是，想着妈妈在购物中心说的话，我还是跟了上去。格雷戈大概是她现在最不想见的人了。

他一连跨过几个阶梯，三大步就到了楼梯顶部。水已经从浴室门里渗了出来，浸湿了地毯。格雷戈打开浴室门时，一小股水流又冲向了湿地毯。我们被蒸汽包围。他穿着袜子，踏进水里，猛吸了一口气：水一定很烫。他忍住热浪，关上热水管，顺手扔下毛巾，然后回到我站的地方。妈妈没关水龙头。这是很简单的事，也是个很容易犯的错误，谁都会犯，不止是她。可为什么有种不祥的预兆呢？

又发出一声巨响，妈妈和格雷戈的卧室门开了，撞在墙上。这时，我们注意到，地上摆了一堆衣服。格雷戈的一只鞋飞出门框，落在了他脚边。

“克莱尔？”他犹豫地走到门口，我就在他身后。

“你好大的胆子！”妈妈翻下床面对他，两眼冒火，“你一定觉得我是个白痴。我读过文章，了解你这样的男人。好了，你遇到我这样的对手了，先生。我不是可怜的小老太太，你别想骗我的钱。带上你的东西，滚出我家！”

“克莱尔，”格雷戈又叫了她的名字，“宝贝，别……”

“我知道你的把戏，”妈妈说着，使劲推了他的胸膛，“你以为，我年龄大、单身没人陪，就能骗我相信，你对我有兴趣，然后搬进来，抢走我的房子、我的钱和我的一切。休想！我不会被你蒙蔽。你吓不了我。我要你现在离开，否则我就报警。”

她气得脸发白，两眼通红。还有一些别的：她吓坏了。

“妈妈，”我走到格雷戈前面，“没事，没事，格雷戈是一个朋友。”

似乎用哪个词来介绍他都不合适——他是干什么的，他是我母亲什么人——我知道，听到这个，他一定会受伤。即使他明白，我为什么会选择一个最中性的词。

“克莱尔，”格雷戈尽量温柔地再次叫了她的名字，“是我啊，亲爱的。我们结婚了。你看，我们的结婚照在那里……”

“你好大的胆子！”妈妈朝他喊了一声，抓住我的手腕，把我从格雷戈身边拉开了，“你敢假装是他们的父亲！你为什么在这儿，在我家？你想从我这里得到什么？凯特琳，你看不出他的阴谋吗？滚出去！滚出去！”

“妈咪！”埃丝特被争吵声吸引，爬到了楼梯顶部。姥姥跟在后面，站在下一阶楼梯处，焦虑地看着这一幕。

“这是在吵什么？”她问，“克莱尔，你们到底在搞什么？”

姥姥的声音给了妈妈平静，她握着我手腕的手放松了一些。可她站在那里，双眼仍然瞪着，露出恐惧的表情，呼吸非常急促。

“我在……我在冲……冲澡……然后我卧室里就堆满了这些东西。这都不是我的！”

“妈咪！”埃丝特甩开姥姥放在自己肩上的双手，跑向妈妈。妈妈抱起埃丝特，紧紧抱在怀里。“那是爹地的东西，妈咪。你病得很重，‘别忘记我的’妈咪。”

妈妈抱着埃丝特，瘫坐在地毯上。空气中还弥漫着潮湿的热气，湿地毯的味道升入空中。

“我忘了。”她告诉格雷戈，没法看他一眼。

“妈咪，起来！”埃丝特用命令的口气说。她捧着妈妈的脸颊，小手压得妈妈的脸变了形。“马上起来，妈咪。该吃茶点了。”

我们三个往后退，看着埃丝特拉住妈妈的手，直到妈妈爬了起来。

“你想吃什么？”妈妈问埃丝特。她不看我们，直接把埃丝特抱下了楼。

“意式宽面！”埃丝特说。

“要么吃豆子吐司？”我听见妈妈说，她的声音在厨房中变弱。

“意式宽面！”埃丝特重复道。

然后是一片沉默。

“我去拿行军床，”格雷戈说，“我到一层埃丝特的房间睡。”“不，”我说，“我躺行军床。你到我屋里。反正我要出去过几夜，除非你想让我留下来？”