Chapter 10 凯特琳(第3/3页)

“她身体越来越差了。”格雷戈说。这句话从他嘴里冒出来,我们都猝不及防,甚至包括他自己。“我没想到这么快。我是说,我知道他们口中的血栓,但是我以为……我希望,我们还有时间在一起,道声告别。我以为,她还会回来告别。”

姥姥爬上最后一阶楼梯,一只手放在格雷戈肩膀上。“现在发生的一切,她的说法和想法,她的感觉……都不代表她不爱你,她这辈子最爱的人就是你。那不代表什么,格雷戈。那不怪她,都怪她的病。”

“我知道,只是……”格雷戈双肩下垂,好像突然泄了气,身材仿佛缩成了原来的一半。“我去车库把行军床搬出来。”

我们都没跟他出去,知道他需要一些单独的空间。

“妈妈!”妈妈走到楼梯口,像什么都没发生一样喊了句,“我又得擦豆子瓶了?”

“你不用管,”我说,“我来擦。”

“你没事儿吧?”姥姥问我。

“妈妈!”我听见她又喊了一声,“我能用刀子吗?”

————————————————————

(1) 大卫·艾登堡,BBC知名自然节目主持,英国极负盛名的自然历史影片拍摄者。

(2) 聂克肖,80年代中期英国创作型歌手。