八月二十一日（第2/3页）

夏威夷是一个极其美丽的地方，这个名字翻译得也好，其实Hawaii这个词没什么特别的意思，但是把它翻成“夏威夷”大家就觉得很美。中国那个时候的翻译也很有意思，讲究“信、达、雅”。“夏威夷”是什么意思呢？大家知道Hawaii地处热带，夏天的夏，夏威夷在远处，海里的夷，夷就是外族人。这个名字听着很美，这个地方也确实很美，有很多很多小岛，像毛伊岛、考爱岛什么的都非常美。夏威夷最著名的地方就是珍珠港，珍珠港现在是美国最大的海军基地之一。美国有大西洋和太平洋两洋舰队，太平洋舰队的主力战舰几乎都停在珍珠港。由于大西洋的对面全是美国的盟友，太平洋舰队这边老有对手，一开始是日本，后来是苏联，现在又有中国，所以大西洋舰队始终都没有太平洋舰队强。

在这儿我们来讲讲夏威夷的特色。夏威夷的第一大特色就是花，每个去夏威夷的人，只要一下飞机，就会有人欢迎你，然后给你戴上一朵大花，所以到了夏威夷就老会觉得自己衣服和这大花不匹配，就一定要买它那个大花衣服。美国的每个州都有一个绰号，纽约州叫EmpireState（帝国州），加利福尼亚州叫GoldenState（金州），内华达州叫SilverState（银州），宾夕法尼亚州叫KeystoneState（拱顶石州），各个州都吹嘘自己的州是最厉害的。夏威夷州的别名叫AlohaState，Aloha在夏威夷当地话里既有“你好”的意思，也有“再见”的含义，人家的语言可能比较简单，这两个意思都是这一个词。所以在夏威夷见到任何人，不管是见面还是再见，都是“Aloha，Aloha”。夏威夷到处是花，大家戴着花，穿着大花衣服，跳着草裙舞，嘴里说着“Aloha”，是一个非常美丽的地方。

还有一件事儿我印象很深，就是我第一次到夏威夷的时候感觉特别奇怪，就感觉这不是日本吗？大部分当地人长得都跟日本人差不多。夏威夷有很多日裔，日本是最早向太平洋各地移民的国家。因为日本自古以来就是一个地方狭小但人口众多的国家，经常会号召国民移民。日本人还挺爱国的，大家就拼命向各地移民，所以在世界上很多地方都能看到日本人。巴西就有很多日本人，现在日本的足球踢得特好，就是因为他们的好多运动员都曾经在巴西训练。在夏威夷也有大量的日本人，以至于当地的土话夏威夷语就是和日语等外来语结合起来的一种很奇怪的语言。当地的饭跟日餐也差不多，大量的日本文化渗透到了夏威夷。夏威夷的日本人多到什么程度呢？二战的时候，日本最先袭击的就是珍珠港，美国政府就怀疑这些夏威夷的日本移民是不是跟日本政府是一条心啊？当时美国政府就把很多日裔抓了起来，关进了集中营。这些日裔有一部分就是夏威夷的日本移民，他们都不太会说日语，讲的是一种夏威夷语跟日语结合起来的语言。另外一部分是美国西雅图的大量日本侨民，这些人基本上都会说日语。这两部分日本人在集中营里还不对付，因为夏威夷来的日本人觉得自己就是美国人，而西雅图来的日本人还觉得自己是日本人，所以还产生了各种各样的冲突。

后来被美军扫地出门的日裔士兵，组成了四四二团加入了美军。这个四四二团后来成了美国两百年军事史中最光荣的一个团，当时在欧洲战场上成为了艾森豪威尔的救火队，他们曾经英勇地向德军发动过刺杀冲锋，就是万岁冲锋。在短短不到四年的战斗过程中，四四二团先后获得了二十一枚荣誉勋章、一万八千枚军章、八次总统部队嘉奖，这在美国军事史上都是排第一的。但后来四四二团的番号还是被取消了，美国人还是歧视这个由日裔组成的部队。当年美国最牛的几支部队，像陆战第一师从珍珠港一直打到日本，一共才得了三次总统部队嘉奖，这个陆战第一师在朝鲜战场上还跟我们激战过。美国还有个一〇一空降师，《兄弟连》这个电视剧讲的就是一〇一空降师，这个空降师是欧洲战场上最强大的部队，但一共也就得过两次总统部队嘉奖。而四四二团总共得过八次总统部队嘉奖，而且伤亡率在二战所有美军部队中排第一，非官方统计为314%，一共才四千人的部队，一共伤亡一万多人。四四二团回到美国的时候，每个人的胸前都至少挂着三枚勋章。

在战争胜利以后，杜鲁门总统要在白宫外面检阅一下光荣的部队，当时杜鲁门总统说，给我挑一个伤亡最高、获得勋章最多的部队，我来检阅一下。结果国防部一查说这个四四二团符合要求，但这支部队里全是日本人怎么检阅，于是就换了另外一支部队。虽然最后杜鲁门总统检阅的不是四四二团，但是在看到四四二团的事迹以后，还是感到非常震惊，说四四二团所有的日裔，他们就是美国人，他们就是美国儿女，是美国的战士。几十年以来，美国国会、美国总统都对当年四四二团的事情不停地道歉，还对日裔美国人赔偿了几亿美元。

四四二团是日裔美国人的骄傲，也是夏威夷人的骄傲。

夏威夷在1959年的这一天正式成为美国的一个州，之后美国的参议院就多了两个参议员。美国的参议员不管大州小州，都是每州最多两个，一律平等。

而众议员是按人口数量来平均，现在差不多是每六十六万人一个众议员，有时候人口流动需重新划分选区，但是参议员就是每州两个。所以夏威夷州加入美国以后，美国的参议院当中就多了两个参议员。夏威夷州的参议员中最厉害的一个是井上参议员。当时井上参议员进入参议院时，举左手向国旗宣誓，下边的人就问：“你为什么举左手宣誓？”井上参议员说：“我的右手在为国家的战斗中已经失去了。”大家一看都特别敬仰，因为美国民族是尚武民族，大家对这些为美国负伤的老兵都特别尊敬。从1959年夏威夷州加入美国，一直到2012年，井上参议员都是美国参议院中最具重量级的参议员之一，甚至超过了肯尼迪家族的参议员。井上参议员重要到什么程度呢？在他当选为夏威夷州的参议员代表之后就一直没变过，每次改选夏威夷州参议员时人民都还会选他，另外一个参议员后来被选下去了，换成了别人，而井上参议员从1962年到2012年去世，当了五十年参议员。后来他成为美国参议院中第一资深的参议员，最后被选为众议院议长。在井上参议员去世的时候，美国在国会大厦为他举行了国葬，在美国极少有参议员能享受这么高规格的国葬，连美国总统去世以后都没有几个能在国会大厦举行国葬。美国规定只有现任总统去世才可以在那里举行国葬，已经退休的总统去世都不能在那里举办国葬。所以大家去美国国会参观时可以看一下，国会专门有一个厅就是举行国葬的，美国迄今最后一个在国会大厦举行国葬的就是井上参议员。