附录：欢乐与时日（节选）（第4/10页）

我很快进入了梦乡，在我面前，夕阳映照着远方的沙滩和大海。暮色降临，这里的夕阳、黄昏与所有地方的夕阳、黄昏好像没有区别。这时，有人给我送来一封信，我想看却什么也看不清楚，只觉得四周一片漆黑，尽管印象中弥漫着强烈的光线。这夕阳异常苍白，亮而无光，奇迹般地照亮了黑沉沉的沙滩，我好不容易才从昏暗中辨认出一只贝壳。梦中的这个特殊的黄昏犹如极地沙滩上病态而又褪色的夕阳。我的忧伤顿时烟消云散；父亲的决定、皮娅的情感、对手的恶意犹如一种不可或缺而又无关痛痒的宿命仍然缠绕着我却无法将我压垮。昏暗与灿烂的矛盾，魔法般地缓解了我的痛楚的奇迹并没有让我产生任何疑虑和恐惧，可我却完全包围、沉浸和淹没在有增无减的甜蜜之中，这种愈演愈烈、愉悦美妙的甜蜜最终将我唤醒。我睁开双眼。我的梦，辉煌而又苍白，在我的身边展现。我瞌睡时倚靠的那堵墙十分明亮，墙上的常春藤长长的阴影轮廓分明，仿佛是在下午四点。一株荷兰杨树的每片树叶都在一阵难以觉察的微风中翻动闪烁。海面上的波浪和白帆依稀可见，天清气朗，月亮冉冉升起。浮云不时从月亮前掠过，沾染上深浅浓淡的蔚蓝，惨白的颜色就像海蜇的胶质或蛋白石的核心。然而，我的眼睛却根本无法捕捉遍地闪耀的光明。在幻景中闪亮的草地上仍然黑暗笼罩。树林、沟渠一片漆黑。突然间，一阵轻微的声音就像焦虑不安的情绪那样缓慢醒来，迅速壮大，在树林上翻滚。那是微风揉搓树叶发出的簌簌声。我听见一阵阵微风波涛般地在整个夜深人静的夜晚奔涌。然后，这声音逐渐减弱直至消失。我面前夹在两行浓荫覆盖的橡树之间的狭小草坪上似乎流淌着一条光亮之河，两边是阴影的堤岸。月光召唤着被黑夜淹没的看守人小屋、树叶和帆船却并没有将它们唤醒。在这沉睡的寂静之中，月光仅仅映照出它们外表的模糊幻影，让人无法辨清它们的轮廓，而白天看起来如此分明实在的这些轮廓还以它们的确切形状和永远平庸的氛围让我窒息。缺少门扉的房屋，没有树干、几乎没有树叶的枝叶，离开了小船的风帆犹如沉浸在暗夜中酣睡的树木离奇飘忽而又明媚的梦，那不是一种残酷得不能否认、单调得千篇一律的现实。树林从来没如此深沉地酣睡过，仿佛月亮正在利用树林的沉睡不动声色地在天空和大海中举行这个惨淡而又甜蜜的节日盛典。我的忧伤烟消云散。我听见父亲对我的训斥、皮娅对我的嘲讽、对手在策划阴谋，这一切在我看来都不那么真切。唯一的现实就存在于这种不现实的光明之中，我微笑着祈求这样的现实。我不明白，究竟是哪种神秘的相似性把我的痛苦与树林里、天空中、大海上欢庆的重大秘密联系在一起，可我却感觉到它们响亮的解释、安慰和道歉，我的才识是否参与了这样的秘密无关紧要，因为我的心灵分明听到了这个声音。我在深夜里以它的名义呼唤我的圣母，我的忧伤在月亮中认出它那不朽的姊妹，月光照亮了黑夜中变形的痛苦，驱散了我心头的乌云，化解了我的忧愁。

我听到了脚步声。阿森塔朝我走来，宽松的深色大衣上露出了她白皙的头脸。她略微压低嗓音对我说：“我的兄弟已经睡了，我怕您着凉就回来了。”我走近她；我浑身颤抖，她把我揽入她的大衣，一只手拉着大衣下摆围住我的脖颈。我们在一团漆黑的树林底下走了几步。有什么东西在我们前面闪亮，我来不及退避，只能往旁边一闪，好像我们绊到了一段树桩，这个路障就隐藏在我们脚下，我们在月光中前行。我让她的头凑近我的头。她微微一笑，我流下眼泪。我看见她也在流泪。我们都明白，哭泣的是月亮，它把自己的忧伤融入我们的忧伤。月光令人心碎而又甜蜜温馨，它的音符深入我们的心坎。月亮在哭泣，就像我们。月亮不知为何而哭，正如我们几乎永远不知道自己为何哭泣，然而，月亮却对此有着刻骨铭心的感受，它的不可抗拒的甜蜜绝望感染了树林、田野、天空，月亮再度映照着大海，我的心终于看透了它的心。

十　往日的爱情中眼泪的来源

小说家或他们的主人公对自己逝去的爱情的追忆在读者看来是如此的感人肺腑，不幸的是，这样的追忆非常矫揉造作。我们往日的博大爱情与我们如今的绝对冷漠之间存在着反差，成千上万个具体的细节——言谈中对某个名字的回忆，抽屉中重新找到的一封信，与当事人会面，甚至后来博得她的芳心——让我们意识到，在一部艺术作品中，这种如此令人痛心疾首的反差让人潸然泪下，而我们却在生活中对此冷眼旁观，因为冷漠和遗忘恰恰就是我们目前的现状，我们的爱人和我们的爱情最多只能给我们以美的享受，因为烦恼和痛苦的官能会随着爱情一起消亡。这种反差带来的令人心碎的忧郁只是一种精神真实，同时也会演变成一种心理现实，假如一个作家将之置于他要描写的激情的开头而不是结尾的话。

其实，当我们开始恋爱的时候，我们的经验和我们的智慧——罔顾我们向往甚至幻想爱情永恒的心灵——经常告诫我们，有朝一日，我们也会对我们赖以为生的这个精神上的爱人无动于衷，正如我们现在对待除她之外的其他所有女人那样……听见她的名字，我们不会感到肉体上的痛苦，看到她的笔迹，我们不会发抖，我们不会为了在街上遇见她而改变我们的行程，即使遇到她，我们也不会惊慌失措，即使是占有她也不会让我们欣喜狂热。于是，对这种先见之明的确信让我们流泪，尽管我们始终热衷于如此强烈的荒唐预感；而爱情犹如无比神秘而又哀伤的奇妙早晨再次出现在我们面前，如此这般的爱情在我们的痛苦面前略微展示了它如此深邃奇异的宏大前景及其迷人的苍凉忧伤……

十一　友情

忧愁的时候，躺在暖热的眠床上是一大快事，躺在床上不作任何努力与抗争，甚至把脑袋埋在被褥底下，彻底缴械投降，像秋风中的树枝那样呻吟。然而，还有一张更加舒适、弥漫着绝妙芳香的眠床，那就是我们温馨、深沉而又难以捉摸的友情。当这张眠床变得悲伤和冰冷的时候，床上躺着的是我颤抖的心。把我的思绪深埋在我们温暖的柔情之中，不再觉察外面的一切，缴械投降，再也不愿保护自己，然而，我们的柔情却奇迹般地立刻变得牢不可破而且不可战胜，我在一个可以藏匿它的可靠地方为我的痛苦和欢乐哭泣。