八
星期三清晨，达娜正在准备早餐时听见门外声音嘈杂，她从窗外望出去，惊讶地看见公寓楼前停着一辆搬家的汽车，工人们正往上搬家具。
谁要搬出去？达娜纳闷。每套公寓都有人住，并且都签了长期租约。
达娜往桌上放麦片时响起了敲门声，是多萝西·沃顿。
“达娜，我告诉你一个消息，”她兴奋地说，“我和霍华德今天搬到罗马去。”
达娜目瞪口呆地看着她。“罗马？今天？”“真叫人不敢相信吧？上周一个男人来找霍华德。这事儿非常机密，霍华德叫我一个字儿也不许说。哦，昨天晚上这男人打来电话，为霍华德在他意大利的公司提供了一份工作，薪水是霍华德现在挣的三倍。”多萝西满面春风。
“哦，那——那太好了，”达娜说，“我们会想你的。”
“我们也会想你的。”
霍华德来到门前。“我猜多萝西告诉你消息了。”
“是，我真为你们高兴，但是我原以为你们一辈子都在这儿安家呢，突然——”
霍华德只顾往下说。“我也不敢相信，简直太意外了，而且还是个大公司。意大利日普林斯蒂诺，他们是意大利最大的联合大企业之一，他们有一家附属公司专门从事遗迹的修复。我不知道他们怎么听说我的，不过他们派了一个人大老远地飞过来和我达成协议。罗马有很多纪念碑需要整修。他们甚至还替我们付清了今年余下的房租，使我们拿回了保证金。唯一的要求是我们明天就得到罗马，这样一来我们今天就得搬出公寓。”
达娜试探着说：“这太不寻常了，是吗？”
“我猜他们有十万火急的事儿。”
“你需要帮忙收拾吗？”
多萝西摇摇头。“不，我们一夜没睡。大部分行李都交给古德威尔托运。有了霍华德的新收入，我们手头宽裕多了。”
达娜笑了。“保持联系，多萝西。”
一个小时以后，沃顿夫妇已经离开了公寓，正在前往罗马的路上。
达娜一到办公室便对奥莉维亚说：“你能为我查一家公司吗？”
“当然。”
“它叫意大利日普林斯蒂诺，我认为它的总部在罗马。”
“好的。”
三十分钟后奥莉维亚递给达娜一张纸。“这儿，它是欧洲最大的公司之一。”
达娜感觉长长地松了一口气。“好，我很高兴听到它。”
“顺便提一下，”奥莉维亚说，“它不是一家私人公司。”
“哦？”
“是的，它归意大利政府所有。”
当天下午达娜把肯莫尔从学校接回来时，一个戴眼镜的中年男子正在往沃顿的公寓里搬家。
星期四，也就是达娜与罗杰·哈德森有约会那天，一开始就糟糕透了。
第一次电视会议上，罗伯特·芬威克说：“看起来今天晚上的广播我们有麻烦了。”
“交给我吧。”达娜说。
“你知道我们派去爱尔兰的那个小组吗？我们今晚要用他们的片子。”
“是的？”
“他们被逮捕了，所有的设备已被没收。”
“你当真了？”
“我从来不开爱尔兰人的玩笑。”他递给达娜一张纸，“这里是关于那位华盛顿银行家被指控诈骗的头条新闻。”
“这节目挺好，”达娜说，“而且是我们的独家报道。”
“我们的法律部刚刚把它枪毙。”
“什么？”
“他们担心遭到起诉。”
“太好了。”达娜嘲讽地说。
“我还没说完，我们计划今晚进行现场采访的那桩谋杀案的目击证人——”
“是的……”
“他已经改变了主意，他不能到现场了。”
达娜抱怨起来。现在甚至还不到上午十点钟，今天达娜唯一能够指望的就是与罗杰·哈德森的会面了。
达娜从新闻会上回来以后，奥莉维亚说：“现在是十一点，伊文斯小姐，像这种天气，你也许应当立马动身去赴和哈德森先生的约会。”
“谢谢，奥莉维亚。我两三个小时以后应该能回来。”达娜望着窗外。又开始下雪了，她穿上大衣，围好围巾，然后向门口走去。电话铃响了。
“伊文斯小姐……”
达娜转过身。
“三号线有你电话。”
“现在不行，”达娜说，“我得走了。”
“是肯莫尔学校里的人。”
“什么？”达娜匆匆返回到办公桌前，“喂？”
“伊文斯小姐？”
“是的。”
“我是托马斯·亨利。”
“哦，亨利先生，肯莫尔好吗？”
“我真的不知道该如何回答。我很遗憾告诉你这个消息，肯莫尔被开除了。”
达娜震惊地呆立在原地。“开除？为什么？他做了什么事？”
“也许我们应该当面讨论。如果你能来把他带走，我将不胜感激。”
“亨利先生——”
“等你来了我再解释，伊文斯小姐。谢谢你。”
达娜放回话筒，呆若木鸡。能出什么事呢？
奥莉维亚问：“一切都好吧？”
“非常好。”达娜抱怨道，“它使这个上午几乎达到了完美。”
“我能做点什么吗？”
“多为我祈祷一次吧。”
上午早些时候，当达娜把肯莫尔送到学校挥手再见并驱车离去时，里克·安德伍德一直在旁边看着。
肯莫尔经过他身边时，里克说：“嗨，就是那位战斗英雄。你的妈妈一定非常失望。你只有一只手，所以当你用那臭手和她搞那事儿——”
肯莫尔的动作快得几乎看不见，他的脚咚地踢到里克的腹股沟上，正当里克尖叫着弯下腰时，肯莫尔的左膝迅速冲上来，砸断了他的鼻子，鲜血喷射到空中。
肯莫尔凌驾于在地上痛苦呻吟的躯体之上。“下一次我会杀了你。”
达娜尽快开车到西奥多·罗斯福中学，心里纳闷着会出什么事。不管是什么事，我都得说服亨利把肯莫尔留在学校里。
托马斯·亨利正在他的办公室里等着达娜，肯莫尔坐在他对面的椅子里。达娜走进来时有一种似曾经历的感觉。
“伊文斯小姐。”
达娜问：“什么事？”
“你的儿子打断了一个男孩的鼻子和颧骨。一辆救护车把他送到急诊室去了。”
达娜怀疑地看着他。“怎么——怎么会出这种事？肯莫尔只有一只胳膊。”
“是的，”托马斯·亨利严厉地说，“但他有两条腿。他用膝盖砸断了男孩的鼻子。”
肯莫尔在观察天花板。
达娜转向他。“肯莫尔，你怎么做到的？”
他看着下面。“那很简单。”
“你明白我的意思，伊文斯小姐，”托马斯·亨利说，“他的整个态度——我——我不知道该如何描述。恐怕我们不能再容忍肯莫尔的行为了，我建议你为他找一家更合适的学校。”