十五（第4/8页）
“卡通版的贝克特！”罗尼自语道。
他合上了书，看着坐在书店另一头的简易凳子上的男人。那人是个流浪汉，名叫汤姆·斯蒂尔顿。罗尼这里经常都有流浪汉来访，但他胸怀宽广，而且经济条件还不错，所以他愿意将流浪汉们从大垃圾桶、垃圾房或其他任何地方找来的旧书买下来。罗尼从来都不多说什么，默默地为每本书买单，就当作是对流浪汉提供帮助。很多时候他会再次把这些书扔进街边的垃圾桶或其他地方，等过了一周或更长时间之后，他又从流浪汉手中把同样的书买回来。
事情就这样周而复始地不断发生着。
“我想借一件大衣。”斯蒂尔顿说。
他认识罗尼已经有很多年了。他们最初见面时他还不是流浪汉，那时他正和阿兰达机场的警方一起执行公务，准备拘捕从冰岛飞来的航班上的几名乘客，而他们是罗尼的旅伴。罗尼和朋友们一起结伴去冰岛首都雷克雅维克的性学博物馆参观，在回程途中，罗尼的两名同伴喝了过多的烈性酒。
不过罗尼并没有喝酒。
罗尼几乎不沾酒，一年之内喝酒的次数不会超过一次，不过每年的那一次他一定会喝到令自己趴下为正。那一天是他女朋友在哈马比尔码头落入结冰的水中溺亡的死亡周年纪念日。在她出事之后，每年到了那一天，他就会去她落水的码头喝酒，一直喝到自己不省人事。他的朋友们都知道他的这项仪式，所以总是当心地不在那个时候去打搅他。他们会留在不远处暗暗观察，待他完全醉去之后，他们便设法将他送回书店，然后把他放在店铺内间的一张简易小床上。
“你需要一件大衣？”罗尼问道。
“是的。”
“是参加葬礼用吗？”
“不是。”
“我只有一件黑色的大衣可以借给你。”
“那就行了。”
“你修过面了？”
“是的。”
斯蒂尔顿刚剃过脸上的胡须，甚至还修剪了一下头发。头发虽然不算太整齐，不过已经不会杂乱地散落下来了。现在他需要一件大衣，这样他就能让自己看起来差不多像个体面的正常人。另外，他还需要一些钱。
“你需要多少钱？”
“只要够买去林雪平市的火车票就行了。”
“你去那里做什么呢？”
“帮一个年轻女孩做一件事。”
“是多大的女孩？”
“二十三岁。”
“噢，那么她应该不知道《动物侦探》。”
“那是什么？”
“一部高水平的文学作品。你稍等一下！”
罗尼转身进到一个小房间，片刻之后，他拿着自己的黑色大衣和一张五百克朗支票出来了。斯蒂尔顿试了试大衣，略微短了一点，不过勉强还行。
“本斯曼怎么样了？”
“他不太好。”斯蒂尔顿回答道。
“那他眼睛还好吗？”
“应该是吧。”
对于罗尼而言，本斯曼和斯蒂尔顿是非常不同的两个人。本斯曼博览群书，斯蒂尔顿对阅读却没什么兴趣。从另一方面来讲，斯蒂尔顿不是一个酒鬼。
“我听说你最近又开始跟阿巴斯有一些联系了。”罗尼说。
“你怎么知道的？”
“你能帮我把这个带给他吗？”
罗尼取出了一本薄薄的平装书。
“他等这本书已经等了差不多快一年了，我也是前几天才拿到的。书名叫《为了纪念我的朋友们》，是埃里克·赫梅林翻译的苏菲派诗歌。”
斯蒂尔顿接过那本书，看了看封面，随即将其塞进了大衣内侧的口袋里。
他刚刚从罗尼那里借到了一件大衣和五百克朗，把这本书交给阿巴斯就算是回报罗尼了。
***
玛莲娜·博格伦德正朝自己家的大门走去，她的家是位于林雪平市郊的一栋联排别墅，房子的外墙被刷成了白色。现在快要到晚上七点，天色已经很暗了，她眼角的余光瞥见了一个斜靠在街对面的灯柱上的人影。街灯照在那个瘦高的男人身上，他的双手都揣在黑色大衣的口袋里，对他来说那件大衣明显短了一大截。玛莲娜犹豫了片刻，最终决定转过脸去直视着那个男人，这时他举起一只手跟她打招呼。不可能是他，她心里这样想，尽管她其实已经知道了那个人是谁。
“汤姆？”
斯蒂尔顿目不斜视地穿过街道朝玛莲娜走了过来，继而在她面前两米开外停下了脚步。
玛莲娜是个不拘礼节的人，“你看起来可真糟。”
“你该看看我今天早上的样子。”
“谢谢，不必了。你还好吗？”
“很好。你的意思是说……”
“是的。”
“很好……比之前更好些了。”
他们相互对视了一两秒钟，两人都不想继续讨论斯蒂尔顿的健康状态。玛莲娜尤其不想这样做，而且她尤其不愿在自家门外的街道上这样做。
“你有什么事吗？”
“我需要帮助。”
“你是需要钱吗？”
“钱？”
此刻斯蒂尔顿看着玛莲娜的眼神令她恨不得把自己的舌头给咬下来。她这话说得太莽撞了。
“我需要的是这方面的帮助。”斯蒂尔顿掏出一个小塑料袋，袋子里装着那个来自诺德科斯特岛的发夹。
“这是什么？”
“一个发夹，上面还残留着一根头发。我想请你帮忙为这根头发做DNA检测。我们能边走边说吗？”
斯蒂尔顿指了指街道对面，玛莲娜转过身去看了看自家的别墅。她看到一个男人正在一间亮着灯的厨房里忙活着，他看到他们了吗？
“这不会花太多时间的。”
斯蒂尔顿说完便径直朝前走去，玛莲娜留在原地没有动。这真是汤姆的典型作风，事先没有任何通知，却突然以糟透了的形象出现在我面前，而且还对我发号施令。
跟以往一模一样。
“汤姆！”
斯蒂尔顿停下脚步，略微转过身来。
“无论你想让我帮你做什么，你的行事方式都是很不恰当的。”
斯蒂尔顿看着玛莲娜，略微把头低下了一点，不过很快他就再次扬起了头。
“抱歉。我对社交礼仪已经荒疏了。”
“没错，事实表明你的确是这样。”
“对不起，我真的需要你的帮助。那么你来决定吧，我们可以现在谈，或者以后再谈，或者……”
“你为什么需要对那根头发做DNA检测？”
“为了跟诺德科斯特岛海滩谋杀案受害人的DNA做比对。”
斯蒂尔顿知道这样说一定会激起玛莲娜的兴趣，事实也的确如此。当年斯蒂尔顿负责调查海滩谋杀案期间，玛莲娜一直与他住在一起。她非常清楚他为那起案子付出了多少，而她自己也为之付出了很多努力。现在他再次出现在她面前，身体状况令她颇感触目惊心，而他居然再次提到了那起案子。出于种种理由，她本打算拒绝，不过还是想听听他到底要说些什么。