第二十六章 我们分道扬镳（第2/3页）

光线逐渐黯淡，要处理的事情多着呢。

“我认为，福塞特，”船长到船尾之际，大副就迅速指挥处理，船长对尊敬的大副说，“我们最好先召集一下人手，看看谁失踪了。恐怕我们有几个可怜的家伙在战斗中失去了性命。”

“遵命，先生，他们确实死了，”福塞特先生回答，“其中一个，就是可怜的斯图达特！”

 “可怜的家伙，太遗憾了，”船长感慨万千地喊道，“我们失去了一个最好的兄弟，在船上他可以说是最好的了——一个优秀轮机员，一个善良的饭友，事无巨细样样精通，此外他还是个最出色的家伙，总是皮鞋不离脚。怎么回事儿？”

“当他阻拦那些登船者时，先生，他被一个黑鬼捅了一刀。”

“可怜的斯图达特！失去你我很遗憾！没错，覆水难收，哭也没用，说再多的话也不能让他复活。奥尼尔先生，集合船腰那里的人，赶快让我们看看情况有多糟糕！”

“正是，你说的没错，先生；我们得清点人数，把活儿干完，”加里低声答道，同时向打斗中的幸存者抬高声音喊道，“‘北方之星’号所有还活着的人，都到右舷来，已经在那儿的就别动了。别愣着是哪里来的呢？”那些幸存者聚集在主桅附近的船腰上，在那儿还留着些没被完全杀死的海地人，手脚都被绑着，而船长在过来时就跟维里克上校说了。

大伙儿听到这番爱尔兰式的发号施令都哈哈大笑，加里掏出口袋里的花名册点名时，大伙儿都马上应和——大家都在，除了死去的八位成员，包括可怜的斯图达特，我们精力充沛的大管轮，还有自告奋勇参加登轮敢死队的一名司炉工，同时还有我们前桅海员中最出色的六位水手。

我们剩余的船员中有四个受了重伤，还有几人受了轻伤。斯波克沙文就受了轻伤，不幸的是，他鼻子末端，也就是他身体最招眼的部位，被短刀削去了一片；但我们欣喜地发现，大多数人几乎毫发无损。

看见老马斯特斯安然无恙，我想起了我们上这艘船之前他有一种不祥的预感，于是决定拿他开个玩笑。

“对老水手长我真的真的太遗憾了，”我站在水手长背后，对加里使了一个眼色说道，“他不算一个糟糕的水手，但是个可怕的老话篓子，迷信得离谱，连自个儿的影子都害怕，连黑些的舱口都不敢上。不过，可怜的老家伙，真遗憾他死了；要是没听到他对疑神疑鬼的事情废话连篇多好啊，我会惦念他的。”

“还好，上帝保佑我呢！”老马斯特斯喊道，为我的开端之辞弄得目瞪口呆；“霍尔丹先生，真是难以意料，我会听到你把我说成那样儿呢。我可是一直把你当作朋友呢。”

我继续拿他开涮时，装作没看见他，加里也装作没看见他，正如俗话说，他“中了我设下的圈套”呢。

“他怎么死的？”我问，“在第一场厮杀中被杀死的吗？”

“老天爷，我也说不准，”加里答道，语调异常凄凉，“不知为啥，恐怕是忧虑带走了他，忧虑伤身啊，就像上天带走那只猫一样，因为我见过他吹哨叫大伙儿吃晚餐，他这家伙最孤独，最抑郁，最消沉。千真万确！可怜的老水手长！我们再也看不见他什么样儿了。”

“上帝保佑你！”老马斯特斯气愤地说，挪近脚步，走到我们跟前，“我跟你们说，我活得好好的呢——哎呀，我真没死啊——我要是死了，那真是上帝保佑。你们就看不见我在你们面前，活蹦乱跳的？看看我。”

“哈，这是他的幽灵！”我佯装战战兢兢地说。“这个可怜的家伙，他对我说，他觉得自己早已劫数难逃，谁也救不了他；我猜他的幽灵想要给我们证明，他没有撒谎，而我一直都当他在撒谎呢，这个可怜的老罪人！”

对加里来说已经够遭罪的了，他实在忍无可忍了。朝着面带惧色的马斯特斯，我们一同吼了一声。刚开始时虽然他对我们大发雷霆，但我们不久前的责难非议都是闹着玩的，而并非是因为他死了，当他知道这一点之后便兴高采烈起来了。

黄昏过后不久，微风再次偃旗息鼓，彼时我们正将遭到屠戮的尸体葬入海底。在平静的海底，黑人与白人平等地享用着同一片坟茔，安息长眠，而过后我们得知的事情让我们惊骇万分，“圣皮埃尔”号两个星期前从拉瓜伊拉港[3]起航，船上的三十多人如今仅幸存这些人，他们是：我们留在下面的与布瓦松夫妇在一起的两位受伤的水手——艾蒂安·布拉戈和弗朗索瓦·特纳，小约翰逊先生，上校，当然还有艾尔西。

当所有的尸体都葬身于这片海域时，别忘了还有可怜的伊万，我们一致认为它应该与我们英勇的两足同胞一样获得荣誉勋章——好了，当这一切都妥当完成之后，船长启动水泵，将在甲板上厮杀过的丝丝痕迹都清洗得一干二净。

我们在船尾召开了一次战斗大会，当然由船长主持，上校从船舱上来参与其中，我们船上的斯托克斯老先生，他此前一直在单枪匹马地负责轮机室，不能参加，但正如加里·奥尼尔所说的，“所有战斗的人都得来！”

这次秘密会议提出要如何处置“圣皮埃尔”号和黑人海盗俘虏的问题，我们从这群海盗中抢救了这艘船，无需绞尽脑汁，这个问题很快有了定夺。按照上校的建议，将这艘船送返预定港口——利物浦，将黑鬼押在船上，这样一来，他们有可能会在英格兰恰当的法院前因犯下的罪行而受到审判。“把他们押回纽约一点用也没有，”上校说道，“虽然我自己是个美国人，也以我的国家为荣，但我必须承认，那些北方佬把金钱和正义搅在一块儿，这样会把不习惯其执法方式的人们搞得一头雾水。”

船长与维里克上校的意见不谋而合；因此，问题解决，跨越大西洋的“圣皮埃尔”号引航人员已经挑选完毕，加里·奥尼尔当大副。船长不能缺了福塞特先生，而加里对这一角色来说再合适不过了，因为他可以照料受伤的法国水手，而这些水手自然而然上了船，因为他们是控诉这群黑鬼的主要目击证人，控告他们的“公海海盗行径”。

当一切细枝末节都尘埃落定之际，天色已深，所有人都返回船上休憩、养精蓄锐。当然，上校及其女儿都跟随我们。

但怎么也不能使布瓦松夫妇离开这条船，布瓦松夫人说他们不会离开这艘船的，而勇敢的赫拉克勒斯，则一如既往地妇唱夫随。“绝不离开，”她重复道，“除非再次抵达陆地，”不想因为他们的执拗而使他们挨饿，船长命令韦斯顿照料这一对活宝，同时供给他们一些食物，就像对伤员和那些俘虏一样。