第六章 第一天：8:35—凯尔西（第3/4页）

“就在楼上的房间，我正在跟她啪啪啪，但是她好像在说，‘别停，不要停……’”

“行了，兄弟，”莱昂内尔边说边敲了一下他的后脑勺，“那个女人总是欲求不满。”

凯尔西的眼睛一直在盯着电视。

“我不行了，不过她还一直在呻吟，‘别停，别停，’所以你加入了，接下来—”

“门突然开了，”莱昂内尔插话说，“然后她老爸就站在那儿。”

这个愚蠢的故事凯尔西已经听无数次了，她都能复述下来。

莱昂内尔摇了摇头笑着说，“他说，你们对我女儿做了什么？然后你回答他——”

“我说，就跟你在楼下对我妈做的事一样，”马特补充道，手不停地拍着膝盖，笑得更大声了。

凯尔西不明白他们为什么要一遍遍回味这该死又愚蠢的故事，一点儿也不好笑。她感觉眼睛里好像有什么东西，所以揉了揉眼角。马特终于收住了笑容，当他面向凯尔西时，笑容仿佛蒸发一样消失了。“你又怎么了？”

“没事，”她耸耸肩说。“没什么事。”

马特向后靠，“真不知道为什么，每次我们兴高采烈的时候你都在旁边一副苦瓜脸。”

“我他妈的没有。”她撒了谎。

“你自己看看。”

她缓缓地摇摇头，噘着嘴。“我没有。”

莱昂内尔拿了一支马特的烟。“上帝啊，”他喃喃自语。“这就是女人。”

有的时候凯尔西会换个角度思考莱昂内尔究竟是个什么样的人，她想不通为什么这样一个一无是处的家伙会跟这么优秀的马特无话不谈，她猜想一定是毒品让他变得如此不堪。

大概沉默了一分钟，凯尔西蜷起腿，坐在椅子上转个身，“听着，”她说，想让声音听起来比较自然，“我们得谈谈。”

马特从桌上的烟盒里抽出一支烟，叼在嘴里点上。“谈什么？”

“就是关于我们什么时候能拿到钱？”

“我跟你说过，明天。”他向后仰头，向空中吐出一个烟圈。

“好吧，但是具体什么时间呢？谁送霍利回家呢？”

“为什么问这些？”

“我只是在想——可能我送她回去比较好。”

“为什么？”马特又问一遍。

“是啊，为什么？”莱昂内尔问。

马特曾经就是她的全部，她可以跟随他到天涯海角，但是莱昂内尔就完全是另一码事儿了，他就像是隐藏了十种人格，而你始终不知道面对的是哪一个。“因为我今天去药店的时候碰到警察了。”

他拿起桌子上的打火机，然后一次又一次点火。“哦，好吧，这可真是个好借口。”他跟马特说。

马特又吸了口烟。“所以呢……？”

凯尔西坐在椅子上转过身。“所以，警察跟药剂师在谈论绑架案，他们知道是个女人干的，他们还说这个女人戴了假发，有纹身之类的。”

“是吗？”马特问。

“谁跟他们说的？”莱昂内尔问，仍在摆弄打火机。

“他说有目击证人。”凯尔西告诉他们。

“目击证人？”马特疑惑地问。

莱昂内尔不再玩儿手里的打火机。“我可没看到什么人。”

“很明显有个女人看到了我，不过他们目前只知道我，所以警察以为只有一个绑匪。”

马特和莱昂内尔心照不宣。随后马特说，“他们认为没有其他同伙儿了是吗？也就是说，他们没看到车里的李4和我？”

“没，当然没看到，”凯尔西说。“所以我在想，如果他们并不知道你和莱昂内尔的存在，那么就应该让我把霍利送回去，你也明白，以防出变故。”

莱昂内尔又继续摆弄打火机。“如果……我们让她回去。”

“如果我们让她回去是什么意思？”凯尔西说。“马特，这不是我们计划好的吗？你说过的。”她站起身来退后一步。

“闭嘴，坐下，”马特说。“事情还在我们的掌控之中。”

“真正的计划是，”莱昂内尔就像在跟一个两岁的孩子解释一样，“如果他老爸不付钱，我就一枪崩了她——砰！嘣！”他用手比作枪，对准一侧的太阳穴，用慢动作模仿子弹射出后的样子。“然后就把她扔到水泥里游泳。”他说完后露出微笑，捏住鼻子，就好像他正在深水里不断下沉。

“等等……”凯尔西说。

“你俩都给我闭嘴。”马特说。“还是按原计划，他们付钱，我们放人。”他坚定地说，莱昂内尔耸耸肩。

现在凯尔西才意识到自己对整个计划知之甚少。好吧，这才是马特的作风，难道不是吗？她从没有做过这种计划，也不知道从何开始，但是现在还是有问题，比如……

“那么我们怎么拿到钱？”她问道。“比如，不能是现金，我的意思是，如果是现金数量就太大了。”

莱昂内尔发怒了。“你有毛病吗？难道你认为他突然变成笨蛋了？”

“当然不是，”她说。

马特假装自己在走神，但是现在他俩都满怀期待地看着他。他又看了一眼，然后叹息说。“好吧好吧，先闭嘴听我说，因为我不想解释两遍。”他停顿了一下然后接着说，“钱会转到一个银行账户上，对吧？我们要分两步去做，因为如果我们直接给出账号，那么警察就会顺藤摸瓜，用不上两秒他们就会把钱收回去。”

凯尔西点点头，确实如此。

“所以……”马特停下来把烟踩灭。“钱会转到一个离岸账户上。”说着他又坐回去看电视。

这回凯尔西和莱昂内尔坐不住了。

“离岸账户？”莱昂内尔问道。“你是说另外一个国家吗？”

马特像是被激怒地叹口气，用手拍了拍脸，沮丧地低吼了一声。“不是另外一个国家，就是他妈的外面那个湖对岸，”他说着，用手大概朝大门指了一下。“就是凯利岛的岸边，他妈三英尺远的岸边。”他边说边摇头。而当他看到莱昂内尔脸上的疑惑时，他压下了怒气说，“是的，当然是另一个国家。”

“你压根就没提过另一个国家的事儿啊。”莱昂内尔说道。

“好吧，这是为了防止事情变得更糟，是我策划了这一切，知道吗？”

“是，这都是你的主意，”莱昂内尔说，“但那之后钱会到哪儿去？”

马特咬着嘴唇犹豫着。“好吧，其实我本来要在墨西哥开个账户，”凯尔西和莱昂内尔没说话，只是眨眨眼看着他。“但是后来在斯特西健身房劳尔跟我说，如果美国的非法资金转移到墨西哥的银行，美国政府也可以追到。”

凯尔西和莱昂内尔彼此对视了一眼，明显他俩有同样的疑问。“那么钱要转到那里？”她问。