我们已经拥有星星（第4/4页）

“你觉得她是来自哪一颗？”我问。

约翰顺着我的视线往上看。

“啊，我希望……”

“什么？”

“就是……如果我生在另一个时代就好了。”他摇摇头，不再多想，戴上帽子和围巾。我们开始走。

“要实现一个不能实现的目标，五十年真是很长一段时间。后悔吗，埃莉诺？”

老问题。失眠的时候，我究竟想了多少遍这个问题？又有多少次赶紧驱散反省的念头？现在我终于可以聊这个问题了，明明已经过去了半个世纪，一时间却想不出合适的词。

“你没结婚，是吧？”约翰问，“有没后悔没要孩子？”

“噢，没有。装置就是我的孩子。”

“那么——？”

“噢，约翰。”我心里想的都是他，不敢跟他对视。

他把手臂温柔地搭在我肩上。

“我们还有好几年时间呢，亲爱的。”

1 匈牙利首都。——译注