第四十五章（第2/6页）

青年为了取悦同伙，懒洋洋地横在楼梯井里。“我要上楼。”罗宾语气坚定地说，头皮却开始冒汗。他还是个孩子，罗宾告诉自己，而且斯特莱克就在后面。这想法给了她勇气。“请你让开。”她说。

青年犹豫一下，轻蔑地评论了她的身材一句，便挪开了。罗宾经过时以为他会伸手抓住自己，但他慢慢跑回同伙身边，他们都冲着她的背影骂一些难听的话，罗宾只管走上楼，来到通往凯瑟琳·肯特公寓的那个阳台上，为自己没被跟踪而松了口气。

屋里的灯亮着。罗宾站立片刻，鼓起勇气，按响门铃。

过了几秒钟，门谨慎地打开六英寸，里面站着一个中年女子，一头纠结的红色长发。

“凯瑟琳？”

“是，怎么啦？”女人疑惑地问。

“我有一个非常重要的情报要告诉你，”罗宾说，“你必须听一听。”

（“别说’我需要跟你谈谈’，”斯特莱克对她面授机宜，“也别说’我有问题要问你’。你的话听上去要对她有利。尽量不要告诉她你是谁。要显得很急迫，让她担心如果把你放走就会错过什么。你需要在她想清楚之前就闯进屋里。叫她的名字。建立一种私人关系。不停地说话。”）

“什么事？”凯瑟琳·肯特问。

“我可以进去吗？”罗宾问，“外面很冷。”

“你是谁？”

“你需要听听这个情报，凯瑟琳。”

“你是——”

“凯瑟？”有人在她身后说。

“你是记者吗？”

“我是朋友，”罗宾灵机一动说道，脚尖迈过门槛，“我想帮助你，凯瑟琳。”

“喂——”

凯瑟琳旁边露出一张熟悉的苍白的长脸和一双褐色的大眼睛。

“她就是我跟你说过的那个人！”皮帕说，“在那男人手下工作的——”

“皮帕，”罗宾说，跟高个子姑娘目光对视，“你知道我是跟你站在一边的——有件事我需要告诉你们俩，非常紧急——”

她双脚的三分之二已经跨过门槛。罗宾凝望着皮帕那双惊慌的眼睛，让自己的表情显示出百分之百的可信和真诚。

“皮帕，如果不是认为非常重要，我不会过来——”

“让她进来吧。”皮帕对凯瑟琳说。她的语气很惶恐。

门厅拥挤不堪，似乎挂满衣服。凯瑟琳领罗宾走进一间开着小灯的小客厅，墙上贴着朴素的木兰花墙纸。褐色的窗帘挂在窗户上，但布料太薄了，透过它能依稀看见对面楼房的灯光和远处开过的汽车。

旧沙发上蒙着一个有点脏的橘黄色沙发套，沙发底下是抽象旋转图案的地毯，廉价的松木咖啡桌上残留着一份外卖中餐。墙角有一张快要散架的电脑桌，上面放着一台笔记本电脑。罗宾看到两个女人正在一起装饰一棵小小的假圣诞树，突然感到一阵莫名的辛酸。地板上有一串彩灯，唯一的一把扶手椅里有许多装饰品。其中一个是印着“未来的大作家！”的瓷盘。

“你想干吗？”凯瑟琳·肯特不客气地问，双臂抱在胸前。

她用两只凶狠的小眼睛瞪着罗宾。

“我可以坐下吗？”罗宾说，不等凯瑟琳回答就径自坐下来。（“在不失礼的前提下，尽量表现得像在自己家里一样，让她很难把你赶走。”斯特莱克这样说。）

“你想干吗？”凯瑟琳·肯特又问了一遍。

皮帕站在窗前，望着罗宾，罗宾看到她手里摆弄着一个圣诞树装饰品：一只穿着圣诞老人衣服的小老鼠。

“你知道利奥诺拉·奎因因谋杀而被捕了吗？”罗宾说。

“当然知道，”凯瑟琳指着自己丰满的胸脯，“就是我发现了那张订购绳子、罩袍和防护服的信用卡账单。”

“没错，”罗宾说，“这我知道。”

“绳子和罩袍！”凯瑟琳·肯特激动地说，“他肯定没想到，是不是？这么多年都以为那女人只是个邋里邋遢的……乏味无趣的小——小老太婆——结果看看她对他做了什么！”

“是的，”罗宾说，“我知道表面看来是这样。”

“这话什么意思，‘表面看来’——”

“凯瑟琳，我是来提醒你：他们认为不是她干的。”

（“别说具体细节。只要能避免，就别明确提及警方，别涉及可以查证的说法，说得越模糊越好。”斯特莱克这样告诉她。）

“什么意思？”凯瑟琳厉声又问，“警察认为不是——”

“你能拿到他的卡，更有机会复制——”

凯瑟琳慌乱地看看罗宾又看看皮帕，皮帕紧紧攥着那个圣诞老鼠，脸色煞白。

“但斯特莱克并不认为是你干的。”罗宾说。

“谁？”凯瑟琳说。她似乎太困惑、太紧张，脑子都不好使了。

“她的老板。”皮帕高声对她耳语。

“他！”凯瑟琳说，又转过来针对罗宾，“他是替利奥诺拉工作的！”

“他认为不是你干的，”罗宾又说了一遍，“虽然有那张信用卡账单——虽然账单在你手里。我是说，这件事显得很蹊跷，但他相信你是偶然拿到——”

“是那孩子给我的！”凯瑟琳·肯特说，挥动着双臂，做出疯狂的手势，“他的女儿——是她给我的，我好几个星期都没翻过来看看背面，想都没想过。我太善良了，收了她那张一钱不值的破画，假装是个好东西——我太善良了！”

“这我理解。”

罗宾说，“我们相信你，凯瑟琳，我保证。斯特莱克想找到真正的凶手，他不像警察，”（“巧妙地暗示，不要明说。”）“他不是一心只想再抓一个女的，就是奎因生前可能——你知道的——”

“跟她玩过捆绑游戏的女人”这句话悬在空中，没有说出口。

皮帕比凯瑟琳更善于领会。她十分轻信，而且容易紧张，眼睛看着似乎怒不可遏的凯瑟琳。

“也许我根本不关心是谁杀了他！”凯瑟琳咬牙切齿地咆哮。

“但你肯定不希望被逮捕——”

“我只听到你说他们对我感兴趣！新闻里根本就没提！”

“怎么说呢……不会提的，是不是？”罗宾柔声细语地说，“警察不可能开一个新闻发布会，宣布他们大概抓错了人——”

“信用卡在谁手里？那个女人。”

“通常是奎因自己拿着，”罗宾说，“能接触到它的不止是他妻子。”

“对于警察的想法，你怎么会知道得比我多？”

“斯特莱克在警察局有几个熟人，”罗宾不动声色地说，“他跟调查官理查德·安斯蒂斯一起在阿富汗待过。”

这个曾经审问过自己的男人的名字，似乎对凯瑟琳产生了影响。

她又看了皮帕一眼。