第十八章
当特种部队在现场部署时，西尔斯站在莱安的监控车旁使用警用无线电进行联络。
“我在后边——门是大开的，里面亮着灯，附近看不到人。”威廉姆斯警佐报告道。
“别动，我们这就过去。”西尔斯通过麦克风说道。
他示意两名警官跟着他转到艾米房屋的后面，在一片冬青树旁和威廉姆斯会合。
“有人吗？”西尔斯问。
“没有，没有动静。”威廉姆斯答道。
“我们不能莽撞，里面有个小女孩，开枪时千万当心。”西尔斯告诫道。
他们小心谨慎地进入房屋，西尔斯又一次被厨房门槛绊倒，重重向前踉跄了两步抓住橱柜才站住。他脱口骂了一句，招来特种部队警官的怒视，这下好了，安静潜入是没戏了。
这里到处是打斗过的痕迹。各种物品横七竖八，厨具散落一地，一把椅子侧翻在地上。橱柜台面上一台婴儿监视器的屏幕在大声地嘶嘶作响，他们小心翼翼地靠近显屏幕，唯恐自己像扑火的飞蛾一样掉进什么陷阱。
监视器上出现的依然是西莉亚打着手语的画面。西尔斯调低音量到正常水平。这时，更多的特种部队队员从他们身边经过，去搜查各个房间、储藏室，包括各种可以躲藏的地方——阁楼、楼梯下面、停在车库里艾米的汽车等。所有地方都没有发现艾米的踪迹，也不知道厨房婴儿监视器屏幕上出现的小女孩到底在哪儿。西尔斯取出无线电对讲机。
“指挥中心，我们已经搜查过艾米·凯伦的房屋了，这里没有人。”
指挥中心的调度员立刻答道：“值班长官在这儿，请稍等一下。”
“西尔斯！”无线电里有人吼道，“那个用手语求救的孩子怎么样了？”
“她还在用手语示意！我们在这里的婴儿监视器屏幕上可以看到她，但我们在这所房屋里找不到她。”
“那么她现在究竟在哪？她怎么给警察局打电话的？”他问道。
“是西尔斯探长吗？”是卡罗尔·伯迪克插入了视频通话，她有些犹豫地说道，“很抱歉打断你，但我想西莉亚现在不在艾米的房中。”
“那她在哪？”西尔斯问道。
“视频电话不是通过电话线拨入的。”卡罗尔解释道，“而是通过因特网接入的，所以我不知道她现在在哪里。”
“你在和我开玩笑吧。”西尔斯无奈地说。
“我认识那个房间。”西尔斯在无线电里听到凯西·梅娜德轻声说。
“哪儿？在哪儿？”西尔斯问道。
“她不可能在那里。”凯西轻声说，“她不可能在那里。”
“哪儿？快说，在哪儿？”西尔斯急得叫了起来。
“我想那是哈罗德·肯辛顿的住所！”凯西说道。
特种部队成员撤离艾米的房屋并重新整队，然后他们便立即飞驰奔向四个街区外的哈罗德·肯辛顿的住所，路上西尔斯一手握方向盘一手拿着他的无线电对讲机。
“伯迪克小姐，你还在吗？”他通过无线电问道。
“我在。”她回答道。
“我想请你问问西莉亚，她妈妈在哪儿？”
“很抱歉，探长，我做不到。”卡罗尔答道。
“见鬼，为什么不能？”他喊道，“我一直以为那是你们译员吃饭的本事呢。”
“我不是那个意思。我们会手语，但问题是西莉亚现在看不见我。”
“你在说什么？”
“她那边的显示器没有打开。”她说。
“什么意思？”
“她看不见我们，她只是在‘盲打’，没有显示器的话她只能发送却不能接收手语信息。”
艾米紧跟着那只拉布拉多犬走进了一间装饰豪华的办公室，她看见西莉亚被困在由书柜和办公椅围成的角落里。艾米急忙拉开椅子，一把将西莉亚抱在怀里。“噢，宝贝！妈咪想死你了！你还好吧？”艾米哭着问她。
莱尼不知从哪儿冒了出来，从艾米身后一把抢过西莉亚，迅速将孩子扔到一边的地板上。“呦呦，你可真是让人意外啊！”他说道。
“放过我们吧！”艾米尖叫道。
那只拉布拉多犬叼住西莉亚上身睡衣，半拖半叼着西莉亚离开了房间。
艾米从口袋里掏出手枪对准狗，但又怕伤着女儿犹豫着没有开枪。莱尼趁机把枪夺了过去。她看了一眼放在书柜上的婴儿监视器摄像头，莱尼迅速抓起摄像头砸到墙上。
“别再耍花招了，你骗不了我。”他讥讽道。
“你为什么要这样对我们？”艾米大声喊道。
他似乎缓和了下来，脸上表情也不那么严肃了。“看来你真的什么都没有告诉他们，是吗？经历了那么多事之后，你都没有泄露我们的事！他是对的！他早就知道你会是理想人选。”
“什么理想人选？”艾米感到一头雾水。
“如果那个白痴法官干他应该做的事，把那条该死的狗解决掉，而不是送到什么庸医那里治疗，这件事早就结束了。”
“解决？你是说杀了它？！”艾米不禁问道。
“没错！杀掉！你没听说暗杀守则的第一条就是要干掉凶手吗？”他问道。
艾米不由地重复了一遍这个词，就好像这两个字是毒药一样，“凶手？”
“现在你知道你已经改变了历史进程，感觉如何？”他问道。
艾米愣了一下，“你是说候选人提名？”
“如果你杀了总统，你会史上留名，但也会身败名裂。而在候选人被提名前，杀了总统候选人的智囊，你就改变了历史的进程。”他说道。
“这些和我有什么关系？”艾米问。
“比林斯想要万无一失地让汤普森失去提名，那么干掉肯辛顿就是达到目标最简单也是风险最小的方法。”莱尼答道。
“他的死不是个意外？”艾米问。
莱尼慢慢摇了摇头。“没有肯辛顿，汤普森一点希望也没有。”他说道。
“哦，天哪，是你们杀死了他？”她试探地问道。
“不，亲爱的，是你杀死了他。”他冷酷地回答，声音冰冷、阴沉，就像宇宙空间一样。
艾米惊呆了，“我？”
“比林斯坚持亲自掌握时间和地点——确保现场没有目击者，也没有人救他。但比林斯自己又不能亲自在场，他需要一个无懈可击的不在场证明。”
“怎么会？你在说什么？”艾米喃喃地说。
“找到一条模样相似的狗，小事一桩。训练它听到某些无关的词比如‘我不明白’就咬人，同样非常简单。”
“我杀了他？”艾米感到不可思议地重复道。
“我们必须周密计划时间地点，而不能把狗送到就坐等事情发生。如果那个时候房间里有许多人，有人或许会救他，当局也会发现狗被掉包过了，这有什么意义呢？不行，他必须孤独地死去。你说，你如何才能目睹一个人的死亡过程但实际上无法提供目击证词？”