第三部 29（第2/3页）
最后他总算割断了绳索，随即迅速割开捆着左手的绳子。摆脱束缚之后他赶紧冲到接收器旁边，朝屏幕上看去。代表穆塔·伊本·阿齐兹的那个光点还停留在原处。
伯恩把昏迷不醒的驾驶员翻过来，有条不紊地脱掉他的衣服，再一件件换到自己的身上。可是驾驶员的衬衣穿在他身上有点紧，裤子又太松。伯恩尽可能把驾驶员的衣服弄服帖，然后拿过背包，掏出了他在伊斯坦布尔的戏剧用品商店里买的各种东西。他把一面小方镜放到地上，从这个角度他能很方便地在镜中看到自己的脸。伯恩取出了戴在嘴里的假体，然后开始一步步把自己装扮成飞行员。
伯恩先修剪好头发，换了个发型，接着改变了脸部的肤色。他往嘴里装了两个假体，这样下巴看起来就显得长一些。他手头并没有有色隐形眼镜，不过在漆黑的夜色中这样的装扮应该能混得过去。幸运的是，他还可以把飞行员的帽子低低地压到前额上。
他又朝接收器瞥了一眼，然后拿起驾驶员的钱夹和证件细细查看。驾驶员名叫沃尔特·B·达尔文，是个放弃了国籍的美国人；据他身上的几本护照显示，此人如今是三个不同国家的公民。这样的多重身份伯恩完全可以理解。驾驶员一边的肩膀上有个军队标志的文身，另一边则文着“也操你”的字样。他究竟为什么要开着飞机满世界运送恐怖分子，恐怕谁都搞不清。不过这一点并不重要，因为沃尔特·达尔文的飞行员生涯已告结束。伯恩把他赤裸的身体拖进黑洞洞的小房间，用一张满是尘土的油布盖住。
伯恩回到正屋，走到桌前叠起了飞行路线图。还有二十分钟就到八点了。他一边留意着接收器上的光点，一边把飞行路线图塞进背包，然后拿起了一盏台灯。现在他得去找那条跑道了。
安妮知道莎拉雅很精明，绝对不会再回到自己的公寓附近。她假扮成莎拉雅在华盛顿消防署火灾调查小组的朋友金·洛维特，分别给蒂姆·海特纳的母亲和姐姐打了电话。自从莎拉雅上次登门拜访、带来蒂姆被枪击身亡的噩耗之后，她们都没再见过她，也没有听到她的消息。假如莎拉雅已经去过蒂姆的家，她肯定会让她们提防一个名叫安妮·赫尔德的女人。不过，最好的朋友打电话来莎拉雅还是会接的。安妮正准备再给金打电话，但想了想还是作罢了。当天晚上从办公室下班时她招了辆出租车，直接去了火灾调查小组地处佛蒙特大道和第十一街的实验室。
她找到金所在的那间实验室，走了进去。
“我叫安妮·赫尔德，”她说道，“是莎拉雅的同事。”
金从桌旁站起身，暂时搁下了手里的活：两只金属托盘里装满了灰烬、焦黑的碎骨和尚未烧光的衣服碎片。她像只猫似的伸了伸懒腰，摘下乳胶手套，伸出手和安妮用力握了握。
“是这样啊，”金说道，“什么风把你吹到我们这个可怕的地方来了？”
“呃，其实和莎拉雅有关。”
金立刻警觉起来。“她出什么事了吗？”
“我也搞不清啊。你最近有没有她的消息？”
金摇了摇头。“没有，不过这不奇怪，她常常好久都不和我联系。”她沉思半晌又说道：“也许这事没啥关系，但我记得一两个星期前有位警探好像对她挺关注。他就是在实验室认识莎拉雅的。那位警探想跟着莎拉雅一起调查某个情况，但被她拒绝了。不过我有种感觉，他对莎拉雅的兴趣可不完全是因为工作。”
“具体的日期你还记得吗？还有那个警探的名字？”
金把日期告诉了安妮。“至于他的名字，当时我确实是记在什么地方了。”她翻了翻堆在台面上的几摞档案。“啊，在这儿呢，”她说着抽出了一张撕下来的纸条，“威廉·奥弗顿警探。”
这世界可真小啊，安妮走出火灾调查小组实验室的时候心想，简直是无巧不成书。曾经跟踪她的那个警察竟然也跟踪过莎拉雅。当然，那家伙现在已经死了，不过他也许还能告诉安妮该到哪儿去找莎拉雅。
安妮拿出手机，迅速查到了威廉·奥弗顿所在的分局、分局的地址，以及奥弗顿的上司的名字。她随即赶到分局亮出了自己的证件，对值班的警员说她有很紧急的事要找莫雷尔队长。不出安妮所料，值班警员开始找理由推搪，于是她就搬出了老头子的大名。这一下对方拿起了电话机。五分钟之后，一名身穿制服的年轻警察陪着她走进了莫雷尔队长占据楼层一角的办公室。
莫雷尔挥挥手示意制服警察离开，请安妮坐下，随即关上了办公室的门。“赫尔德女士，我能帮些什么忙？”他是个头发稀疏的小个子，留着又短又粗的八字胡，那双眼睛显然已经对死亡司空见惯。“值班警员说你的事很紧急。”
安妮直奔主题。“中情局正在调查奥弗顿警探失踪的事。”
“比尔·奥弗顿？我手下的比尔·奥弗顿？”莫雷尔队长看起来很不解。“中情局为什么——”
“此事涉及国家安全，”安妮说着抛出了这个含义笼统却屡试不爽的词，现如今任何人对此都无法回绝，“我需要查看过去一个月以来奥弗顿的所有办案记录，还有他的个人物品。”
“当然可以，没问题，”莫雷尔说着站起身，“他的失踪案仍在调查之中，所以全部资料都还放在局里。”
“队长，调查一旦取得任何进展我们都会直接与你联系。”安妮这么说是为了让莫雷尔放心。
“非常感谢，”他打开门朝外面吼道，“里奇！”刚才的那个制服警察应声跑了过来。“里奇，你带赫尔德女士去看看奥弗顿的个人物品。”
“是，队长，”里奇说着转向了安妮，“请跟我来，女士。”
女士。上帝啊，这个称呼让她觉得自己都老了。
他领着安妮朝走廊的另一头走去，从金属楼梯下到了地下室的一个房间。一道顶天立地的铁栅栏护住了这个房间，栅栏上有扇锁着的门。里奇掏出钥匙打开了门，然后带着安妮走进房间内的通道之中，通道两旁是一排排实用的金属搁架。搁架上堆满了按字母顺序摆放的纸箱，都贴着用打字机打出的标签。