第三部 31(第2/4页)

“可是,最后,我还是辜负了莉莉。我妹妹跟母亲都死了,本来我也应该和她们死在一起,可是我幸存了下来。”他的手摸着佛像,让自己从中得到勇气,“后来,有好长一段时间,我一直在想,活着有什么用?我已经辜负了她。”

席娜微微张开嘴唇时,可汗看见她牙齿上都是血。她的手紧紧握住他,让他知道她是要他继续讲下去。他不只是在释放她的痛苦,同时也在释放自己。最神奇的是,这方法非常有效。虽然她不能说话,慢慢地步向死亡,但她的大脑还在运转。她听得见他说的话,而且由她的表情看来,她完全能够体会他的心情。

“席娜,”他说,“从某方面来说,我们两个算是同类。我在你身上看见了自己——被疏远、遗弃,是个完全孤单的人。我知道这可能听起来很不可思议,但我无法保护妹妹的罪恶感,后来却转变成对父亲的憎恨。我只想到他遗弃我们——遗弃我。”突然间,他发现自己也跟着她转变了。他现在知道,报复父亲,比直接面对自己的罪恶感要简单多了;而也正是因为这样,他非常想帮助她,甚至想拯救她免于一死。

然而他知道,死亡的触手一旦伸出,就无法停止,就算是他也不行。他看见她眼中的死亡气息,知道时候到了,于是他俯身,不自觉地对她露出安慰的笑容。

她似乎有许多事想告诉他,却说不出口。“你是个正直的人,席娜。”他对她说,“天堂的人会光荣地迎接你。”

她的眼睛来回转动了一下,眼神里的光芒便熄灭了。

伯恩回到欧斯克利饭店时,杰米·霍尔正等着他。伯恩花了好一段时间才回到这里,在回来的路上,有两次差点就要昏倒了,于是他还得把车停到路边,将额头抵在方向盘上休息;他全身疼痛不已,疲累到无法思考,但想见到可汗的意志却激励着他撑下去。他不在乎维安人员,也不在乎其他的事了,他只想跟他儿子在一起。

伯恩在饭店里大概讲述完史巴尔科攻击饭店的行动后,霍尔便坚持要带他去找医护人员。

“依史巴尔科在世界上的名声,就算我们找到他的尸体,提出完整证据,还是会有很多人不相信的。”霍尔说。

紧急医疗室里有许多躺在临时病床上的伤者,其他受重伤的人,已经由救护车直接送到医院。这里还有几名死者,但没人想要提起。

“我们现在知道你是清白的,而且我一定得向你表示感谢,”霍尔坐到伯恩身旁,“总统想跟你见个面,不过当然要先等你治好伤再说。”

医护人员一到,马上开始检查伯恩脸颊上的撕裂伤。

“伤口会留下疤痕,”她说,“你可能要做个整形手术。”

“这不是我第一道疤了。”伯恩说。

“我看得出来。”她冷冰冰地说。

“我们在现场发现几件防护衣,这让我们很担心,”霍尔说,“可是我们没有找到任何生化武器,你呢?”

伯恩迅速回想。他刚刚暂时丢下可汗、席娜还有NX20就离开了。他突然感到一阵恐惧。“没有,我们看到防护衣,也跟你们一样惊讶。不过恐怖分子都死光了,也无从问起。”

霍尔点头,等医护人员处理完后,他便扶着伯恩起身进了走廊。“我知道你现在最想要的,是洗个热水澡,换套干净的衣服,不过我得立刻向你做个简报。”他笑着说,“这事关国家安全,我想我们可以边吃边谈,如何?”

接着,他突然朝伯恩的肾脏部位打了一拳,让伯恩跪倒在地。伯恩喘着气时,霍尔的另一只手抽出一把短刀,刀锋上有某种黑色物质,一看就知道涂了剧毒。

正当他要拿刀划过伯恩的喉咙时,走廊上响起一个声音。伯恩挣脱霍尔的手,靠在墙上。他转过头,看见霍尔死在地上,一只手拿着短刀,而伯里斯·伊利奇·卡尔波夫手里则拿着一把装了消音器的手枪。

“我得承认,”卡尔波夫用俄语说,一边扶着伯恩站起来,“我一直很想杀杀中情局的探员看。”

“天哪,真是谢谢你。”伯恩喘着气用同样的语言回答。

“我很乐意这么做的,相信我。”卡尔波夫低头看着霍尔,“中情局对你的制裁令已经撤回了,可是他才不管;看来你在中情局里还是有敌人。”

伯恩做了几次深呼吸,让头脑恢复清醒。“卡尔波夫,我是怎么认识你的?”

卡尔波夫迸出一阵大笑。“伯恩先生,我看关于你失去记忆的传言,果然是真的。”他的手臂放在伯恩腰间搀扶着,“你记得吗——?噢不,你当然不记得。呃,我们曾经见过好几次,最近一次你还救了我的命呢。”他看着伯恩疑惑的表情,又大笑了几声,“那真是个好故事,朋友。而好故事,就要配着一瓶伏特加边喝边讲才有趣。还是两瓶?经过这么一晚的折腾,谁知道会喝多少呢?”

“我很想喝点伏特加,”伯恩说,“不过我得先找到一个人。”

“来吧,”卡尔波夫说,“我会叫手下处理这一团糟,然后我跟你一起去找人。”他笑得很开,完全看不出凶恶的表情。“你闻起来真是跟死鱼一样臭,你知道吗?不过管他的,我早就习惯各种臭味啦!”他又笑了,“真高兴能再见到你!要找到真正的朋友很不容易,尤其是干我们这行的。所以一定要好好庆祝一下,你说是不是啊?”

“当然。”

“还有,我的好友杰森·伯恩啊,是谁对你这么重要,让你得先找到他,才肯洗个热水澡,好好休息?”

“一个叫可汗的年轻人,我想你可能见过。”

“没错,”卡尔波夫带着伯恩进另一条走廊,“真是个优秀的年轻人。你知道他一直待在那个快死的车臣人身边?而她死前,一直紧握着他的手。”他摇摇头,“真让人惊讶。”

他噘起暗红色的嘴唇。“她才不值得他注意。她算什么,杀人犯,还是破坏者?你看看他们想对这里做些什么,就知道她真是个残忍的人。”

“不过,”伯恩说,“她还是得握着他的手。”

“我不知道他怎么能忍受这种事。”