第十六章 洛杉矶，2000年1月
俱乐部的后门上锁，我们只好从前门进去。保镖看到我的脸迟疑了几秒，不过他还是认得我们，最后拉起丝绒绳放我们进去。
我直接走到洗手间，仔细照镜子，泼水把脸洗干净。然后打湿头发用力拨，想理出一点头绪来。该做的都做了，我才回到外面去找露西。我们走过舞池，看到朱利安和拉梦娜高高坐在上面看台的位置。威斯里也坐同一桌。朱利安看到我们，脸色变了一下，不过马上又恢复镇定。
我跟露西走上螺旋阶梯，跟二楼的保镖打过招呼，来到朱利安这一桌。威斯里像个标准的绅士，站起来帮露西拉椅子。
“我们还在纳闷你们去哪了呢！”他说。
朱利安搭腔，“我不是说过了吗？男人有正经事要办，得把一切都安排好才行。”
威斯里注意到我，“你怎么啦？怎么一副被车撞的鬼样子？”
我对自己说：你不懂英语，假装听不懂就好。
“噢，是这样没错啊！”露西在旁边说，还用手拨弄一头乱发，“撞得很凄惨哪！”
接着好像要证明自己说得没错，她还伸出锐利的指甲刮我的脸，痛死了，不过这一举动让威斯里笑了，还满意地点头。
“好啦，正经一点。”朱利安说，“该办正事了吧？各位，不要再胡搞了。”
我后来才晓得，这其实是朱利安在演戏。直接在目标面前演戏，假正经，还要一副迫不及待、想赶快进行的样子。
“我同意。”威斯里说，“我们谈生意吧！”
朱利安转过来看我，说了几句俄语。不管他胡诌什么，听起来倒还真像。
我等了两秒才点头。
“应该从哪里开始呢？”朱利安问。
威斯里回答：“我先去提款机一趟好了。你们先等一下，嗯？”
“行啊！再来一瓶酒好不好？”
威斯里露出大大的笑容，“马上来，朋友。”
之后他起身离开，走下楼。我一直盯着他，看到他转过来，脸上突然掠过一抹轻蔑的表情，好像在说我们只是一群小鬼头，什么都不懂，耍着玩也太容易了。
这时候我才明白，今天的游戏到底是如何布局，原来这伙人这种看似疯狂的举动，其实是别有目的——不要等目标把钱放进保险箱，要让他自己把钱放进去。所以要主动接近、积极认识，了解他的好恶，告诉他什么都好办，说自己认识很多人，知道某个朋友的朋友有门路，能弄到他要的东西。告诉目标说自己有个计划能让大家都有好处。这样做的目的，是要让目标卸下防备，让他觉得自己比你聪明。到最后，好处只有他独得。
不管他要什么都无所谓。今天这一个目标，要的是摇头丸。不是那种低级酒吧里面兜售的下等货，而是货真价实的好东西，百分之百纯粹的好货。这样就让你变成药头了吗？当然不是！只要东西不经过你的手，要你卖月球陨石都无所谓。
当然啦，目标还是可能起疑。毕竟你突然冒出来示好，还说自己知道怎么弄到他想要的货，天底下哪有这么容易的事？
所以他很清楚到头来你可能只是个大骗子罢了。要是连这一点都不知道，这个人就白混了。不过他还是继续玩下去，因为你还是有可能弄到他要的货，他也不会有什么损失。毕竟自己很聪明，而你只不过是个愚蠢的小混混，这一切都掌握在他的手里。于是你只要继续跟着演，不管目标要什么你都给，要试货？没问题，这里就有。要我们把东西在某个时间送到特定地点？当然可以。不管你说什么都好。
让目标以为自己控制大局，让他自己去准备钱、放在身边。钱就在他的口袋里，等着你保证会在承诺的时间把东西送到。目标一定觉得自己胜算在握，毕竟只有自己确定这不是骗局，才会动手拿钱。
除非……噢，干脆来想象一下好了……
就说他裤袋里装满钱好了，说不定会有别人出现，连交易都没谈，钱就被摸走了。没错，这种小意外的确是有可能发生。
这就是朱利安的计划，真完美。你的目标把一切看在眼里，觉得你只是个没经验的小伙子，还要装大人谈交易。结果就在同时，不认识的人随时可能摸上来，扒他口袋把钱偷走。就算这“口袋”是八百磅重、锁在两层警报系统下的保险箱也是一样。
两个女生说要去洗手间，朱利安回到桌边在我身边坐下。他靠过来，在我耳边说话。
“你很不赖嘛！”他说，“真自然，什么话都没说错。”
说完还在我肩上拍了一记，接着端起露西的香槟酒杯，等着我也端起自己的杯子。
接着他说了一句西班牙语：“Ala Mano De Dios.”
这一次我听懂了，“敬上帝之手”。用来形容这种计划果真相当适合——年轻的骗子加上小偷一起作案，神不知鬼不觉。
“重要的步骤来了。”他说，又往我这边靠，“等他回家拿钱，看到钱不见了，铁定会气到吐血对吧？到时候，我们得先下手为强，先说他是骗子设局诳我们，说他没品没格、手段低级之类的。你了解吧？”
朱利安停下来喝口香槟。
“我们就这样玩下去。就在他面前这样玩，然后当着他的面拍拍屁股走人。”
两个女生回来了，拉梦娜马上攀住朱利安，好像舍不得放开一样。露西歪过来，一手绕着我的脖子。她让我有点招架不住——夸张的发型、浓重的香水味，还有她的皮肤贴着我的脸。
我知道，露西也是在演戏，可是……
“多喝点香槟嘛！”她说，“多喝点就不痛了。”
我不确定她说的痛是哪一种，是说今晚行动身体上的痛楚，还是心痛？或是其他我不懂的东西？
不管怎样，我还是乖乖又喝了几口。在这个俱乐部，这样的夜晚，在这个城市，四周闪着各色灯光，音乐震耳欲聋，下面的舞池到处是人，我有点晕了，不知道接下来会怎样。这些俊男美女，诡异的气氛，我觉得什么都有可能发生。
威斯里回来了，涨红的脸、头发凌乱。朱利安对我眨个眼才站起来。接着我看到那两个人开始争执，正是朱利安想好的桥段。威斯里气急败坏地挥手、朱利安愤怒地指着他的脸，到后来，楼上的保镖都过来了，后来果真一发不可收拾，到最后，我们几个全部从俱乐部出来，跌跌撞撞走进黑夜之中。
朱利安伸手招了计程车，我们全部挤到后座，拉梦娜报上地址，司机开车。我们来到日落大道。喝多了香槟，身边还有这一群人，我觉得头重脚轻。
接着我们往东走上高速公路，一路上是亮晃晃的灯光。