杀人的电梯（第3/3页）

十分钟之后，胡塞尔止到了柜台边结账。他把手伸进了口袋……他的钱包不见了！

他的钱包里面有一多半的工资！

不仅钱包不见了，在口袋的底部还有一个大口子，切口很整齐，像是用剃刀划开的。

“听我说，胡塞尔。”警察分局局长勉强保持着平静的语气，“您离退休还早着呢，因此也有升职的可能性。所以我想给您一个忠告，不要再纠缠那些陈年旧案了，而且不管是您自己还是其他人……”

“……在贝尔塔德·查皮倒下之前的几秒钟，皮卡尔扔出了一个伪装成雪茄的炸弹……我拿人头担保。他把雪茄扔到了滚梯的侧面；当贝尔塔德·查皮被滚梯运送到雪茄附近的时候，雪茄正好爆炸了。皮埃尔·皮卡尔在等着这个时机，他在雪茄爆炸的同时开枪射击。几乎在同一时间发出了两次爆破声，我们以为是隧道造成的回声…另外，您还记得吧，证人们在枪响地点的问题上各执己见……”

“好吧，好吧。就算您说的都是真的。可是，您怎么解释他开枪的手法？按照您自己的证词，他没有做出射击的动作——您和他之间只有几厘米的距离，您本应有所察觉……”

胡塞尔打开了一个袋子，从里面拿出了一根大概二十厘米长的木棍，木棍的一端是宽而短的皮带。

“这并不是我们在案发现场找到的那个东西，不过很类似。拿着，把它绑在我肱二头肌①的位置上，让木棍和我的胸口平行……就这样……很好……现在，从袋子里找出一只手套，还有一件雨衣，以便完全遮盖住木棍……”

--------------------------

①位于上臂前侧。

“一个假的胳膊……”警察分局局长低声嘀咕着，他完全惊呆了。

“没错，一个假胳膊……这是小偷的老把戏了。这个手法有很多变形——裹在石膏里的假胳膊，用吊肩带吊着的假胳膊，等等。算了，不用说这些细节了。这个玩意儿造成了一个完美的错觉，不是吗？别人会真的以为我的胳膊上放着一件雨衣……但是我的前臂——真正的胳膊——却可以藏在后面，自由活动。我记得皮卡尔·皮埃尔那天戴着手套，他当时的姿态就像我现在这样。他基本上面对着我，但是稍稍侧过身，以便观察查皮的动静。他完全可以用藏在后面的手开枪。一个新手肯定很难用这种方法射中目标，但是经过一些训练之后，凶手完全可以做到百发百中。根据我的回忆，他当时勤于练习搏击术。”

“老天爷，老天爷。胡塞尔，您的推理差不多让我信服了！不过，请告诉我，您是怎么想到这个戏法儿的？”

“您也知道，在滚梯被关闭之后，我经常到那里散步……我会站在那里平静地思考，让自己完全沉浸在案发现场的氛围中……”

胡塞尔垂下了头，漫不经心地把手伸进了口袋，摸索着重新缝好的地方。

他最后说：“早晚有一天，我一定会……得到报偿①。”

------------------------------

①原文中的最后十词为双关语，既可阻表示“有利可图”，也可表示“必须付钱的”。