第二十九章 骗过保安

凯因大楼，纽约

2006年7月19日，星期三，晚上11:22

“你也歇会儿吧，”一个瘦瘦的棕色头发的管道工说，“这些东西看起来都一样，反正干不干他们都给我钱。”

“这倒是不错。”胖管道工说，他梳着一个马尾辫。橘黄色的制服太瘦，他穿着这身衣服好像随时都可能爆开。

“也许这样更好。”门卫说，同意他们俩的话。

“你们明天再来，就这么着吧。别让我生活太麻烦。我手下两个人病了，我没办法再看着你们两个。这是规定：没有陪同，任何人晚上八点以后都不能进入人事部。”

“你这么说我们真是太感激了。”棕色头发的那个说，“如果运气好，下面接班的人可能会解决你的问题。我可不喜欢修理这些破水管。”

“什么？你等等。”门卫说，“你说什么啊，这些水管？”

“就这样啊，它们破了，就跟上次在‘盛世广告’[1]发生的一样，那次是谁处理的？班尼？”

“我记得是鲁伊·皮哥。”胖子说。

“鲁伊？是个好人，上帝保佑。”

“是啊是啊。那么明天见吧，警官，晚安。”

“那咱们去吃比萨？”

“狗熊会不会在森林里拉屎啊？”

两个水管工捡起他们的工具向门口走去。

“等等，”门卫说，他越来越焦急了，“鲁伊后来怎么了？”

“你知道，他也遇到这么一个紧急情况。一天晚上他不能进入大楼，引起警报还是什么响起来。反正排水管压力太大爆炸了，你知道的，炸得到处都是。”

“是啊，就像越南人干的。”

“嗨哥们儿，千万不要去越南。对吧？我爸爸就去了那里。”

“你爸爸上世纪七十年代就像块石头。”

“事实上鲁伊现在是秃瓢鲁伊了。想想那个气味！我希望你这里没什么值钱的东西，因为明天说不定就像那次那样乱成一团。”

门卫又看看大厅中心的监视器。328E房间的应急灯持续地闪烁着黄色的光，那意味着水或者煤气有问题。这大楼仪器非常先进，就是你没系鞋带它也可以告诉你。

他又检查了328E房间的目录，当他查出那个房间在哪里时，他的脸白了。

“该死，那是董事会议室，在三十八层。”

“不怎么走运，是吧伙计？”胖子说，“我想那里一定有很多真皮家具和凡·巩的画儿。”

“凡·巩？扯淡，你真没文化。是凡·高。高，你知道吗？”

“我知道他是谁。意大利画家呗。”

“凡·高是德国人，你这个笨蛋。让我们现在去吃比萨吧，自己掏自己的钱，要不然关门了，我快饿死了。”

门卫是一位艺术爱好者，此时他并不想纠正他们凡·高其实是荷兰人，因为现在他想起来，那间屋子里确实有挂着一张塞尚的画。

“你们等一下好吗？”他说，从前台跑出来追上水管工，“让我们谈谈……”

奥威尔一屁股重重地坐在董事长的椅子上，这椅子几乎没有怎么用过。他真想在这里睡一觉，周围是桃红色的电路面板。一旦他的肾上腺完成了欺骗门卫的使命，他就感到非常累，手上的痛又让他很难受。

“真是的，我还以为他不会走呢。”

“你劝说的本事不小啊。奥威尔，祝贺你。”阿尔伯特说，从他工具箱上面拿出一台电脑。

“进到这里很简单，”奥威尔说，给他缠满绷带的手戴上手套，“谢谢你能让我按密码。”

“我们开始吧。我想我们大约有半个小时，他们就会派人上来查看了。要是那时候我们还没有进去，在他们进来之前我们就还有五分钟。告诉我怎么走，奥威尔。”

第一块面板很容易。系统设置只认凯因和罗素的手掌纹。但是大多数系统都会出错，于是就要靠一个电子密码输入很多信息。整个手掌纹路的信息是很多的，但在一个行家眼里，更容易在系统储存里找到密码。

“叮当！第一个密码找到了。”阿尔伯特说，他关上电脑，一个橘黄色的灯在黑色屏幕上亮起来，一扇重重的门“嗡嗡”地打开。

“阿尔伯特，他们一会儿会发现什么？”奥威尔说，指着阿尔伯特。神父正在用一把螺丝刀撬动一个板子上的盖，那是为了找到系统的电路。木板盖子已经被他撬裂了一块。

“我就指着它了。”

“你开玩笑？”

“相信我，好不好？”神父说着，把手伸进口袋。

是一个手机响。

“你觉得现在还有工夫打电话吗？”奥威尔说。

“同意，”神父说，“喂，安东尼，我们进来了。二十分钟以后再给我打来。”说完他关上电话。

奥威尔把门推开，他们走进一条狭窄的铺着地毯的走廊，那里通向凯因私人电梯。

“真想知道什么样的创伤能让一个人把自己锁在这么多道墙的后面受罪。”阿尔伯特说。

摩西探险灾难后，约旦沙漠警察从安德莉亚MP3上发现的数码记录

问：谢谢你给我时间，也谢谢你的耐心，凯因先生。这真是一件不容易的事情。感谢你和我分享你生活的细节和痛苦，比如你从纳粹手里逃到美国，这些会给你的公众角色增添更多人性化的成分。

答：尊敬的女士，好像你不用总是“拿着个棍子击打灌木林”，我会告诉你你想知道的。

问：好极了，每个人都想告诉我该怎么做记者。

答：对不起，请问吧。

问：凯因先生，我知道你有病，你的“广场恐惧症”，是由于你童年痛苦经历造成的。