第七章（第2/12页）
“上次我们也没有多少提示信息。”
“至少比这次要多。”
她看着他把糖放进茶杯里，说道；“如果Quizmaster把线索放在这里……”
“那么他是本地人？”格兰特猜测道。
“如果不是这样，或许有个当地人帮他。”
“并且他知道这家餐馆，”格兰特说着便看向周围，“不是每个来这里的人都会不嫌麻烦地上楼来的。”
“你认为他可能是个常客？”
格兰特耸了耸肩，说道：“你看看，这附近有乔治四世大桥、中央图书馆和国家图书馆。学者和书呆子们最喜欢谜题了。”
“不错的想法，博物馆离这儿也不远。”
“还有法院……议会大厦……”他微笑道，“我突然想到我们可以把范围缩小。”
“也许我们可以。”她端起茶杯好像要干杯，“不管怎样，这是我们可以解决的第一条线索。”
“我们到达Hellbank这个级别前还有多少问题要解决呢？”
西沃恩若有所思道：“我想，要取决于Quizmaster。他告诉我Hellbank是第四级。回去后我再给他发封邮件，让他知道我们找到了。”她边说边把那张纸放进证据袋。
格兰特又开始研究这条线索了。“最初的想法是什么？”她问道。“我记得上小学时男厕所里的涂鸦。”他在餐巾纸上写下：
LOLO
AQIC
182Q
B4IP
西沃恩大声地读了读，笑了。“Be-fore I pee”她重复着这几个字母，“你认为B4可能是指这个意思？”
他耸了耸肩，“可能是一个地址的一部分。”
“或者一个地标……”
他看着她，直接打断道：“在地图上？”
“但是在哪个地图上呢？”
“也许就是接下来的线索要告诉我们的。你的苏格兰法律学得怎么样？”
“考试已经过去好长一段时间了。”
“拉丁语中是否存在‘dear’这个可能会与法律相关的单词呢？”
“去图书馆找吧，”她建议道，“我们刚刚经过了一个规模很大的书店。”
他看了看表说道：“我要去给计时器添加硬币了。”
雷布思坐在办公桌前，面前放着五张纸。他把其他诸如文件、备忘录之类的东西统统放在了地上。办公室里很安静，因为大部分人都前往格菲尔德广场开会去了。如果他们知道雷布思把办公室弄得乱七八糟肯定会抱怨他。他的电脑显示器和键盘放在两排桌子中间的过道上，旁边则是他的多层文件夹。
摆在他桌上的是五条人命的资料，也可能是五个受害人。卡罗琳·法默尔最年轻，失踪时只有16岁。今天早晨，雷布思最终还是给她的母亲打了电话。打这个电话并不是一件简单的事。
“噢，上帝啊！有什么消息要告诉我吗？”突然激起的希望像火花，就在他回答的一刹那消失了。他查明了他必须要弄清楚的情况，卡罗琳自失踪后再也没有回来。当年，她的照片出现在各大报纸上时，还曾出现了未经证实的目击者，可到后来什么线索也没了。
“我们去年搬走了，”她的母亲说，“我是指把她的卧室清空了。”
雷布思猜想，之前的25年里，卡罗琳的房间一直在等待她回家：墙壁上挂着曾经的海报，衣柜里整整齐齐放着70年代少女的衣服。
“回想当时，他们似乎认为我们对她做了什么事，”她母亲继续说，“我是指她自己的家人。”
雷布思不想再说这个：因为说是因为父亲、叔叔或者表亲的舆论太常见了。
“然后他们开始找罗尼的碴儿。”
“卡罗琳的男朋友？”雷布思猜测道。
“是的，一位年轻的小伙子。”
“他们已经分手了，对吧？”
“你知道青少年是什么样的。”她似乎在诉说一两周之前发生的事。雷布思毫不怀疑，这些清晰的记忆在她清醒的时候无时无刻不在折磨着她，或许在梦里也一样。
“不过后来排除了他的嫌疑人身份吧？”
“是的，他们后来放过了他。但他再也不是之前的那个小伙子了，家也搬走了。几年来他一直给我写信。”
“法默尔夫人……”
“现在是科洪夫人了，乔离开了我。”
“对不起。”
“没关系。”
“是否有……”他突然停止，“对不起，这不关我的事。”
“对此他谈论的不多。”对于乔她仅仅说了这样一句话。雷布思怀疑会不会是卡罗琳的父亲让她离开的，而她的母亲并不知道。
“科洪夫人，这个问题可能有些蹊跷，邓弗姆林峡谷对卡罗琳有没有什么特别的意义？”
“我……我不懂你的意思。”
“我也不知道。只是有件事引起了我们的注意，我们在猜想这是否与您女儿的失踪有关。”
“什么事？”
他想她不会乐意听他讲在峡谷发现棺材这件事，于是用陈词滥调搪塞过去：“恕我暂时无权奉告。”
沉默了一会儿后，她说：“她喜欢去峡谷散步。”
“她一个人去吗？”
“她想去的时候就会去。”她似乎明白了什么，“这就是你已经发现的？”
“不像你所想的那样，科洪夫人。”
“你们已经挖到她的尸体了？”
“还没有……”
“那是什么？”她尖叫着。
“我无权……”
他的话还没说完，她便挂了电话。他盯着话筒，然后也挂了电话。
在男厕所里，他拼命往脸上泼着水。他两眼发青，有些浮肿。昨晚，他离开外科展厅后开车去了波托贝洛，将车停靠在吉恩的屋外。看到她房间的灯已经熄了，已打开车门的他却又停了下来。他打算和她讲些什么呢？他想要做什么呢？想到这里，他静静地关上了车门，坐在那里，又关闭了发动机和前照灯，亨德里克斯的音乐《午夜的灯燃烧》（The Burning of the Midnight Lamp）静静地流淌着。
他回到办公室，一名身着便衣的警官将一个硕大的硬纸板文件盒带了过来。雷布思打开盒子，文件连盒子的一半都没有装满。他拿出最上面的文件，封面上贴着标签：波拉·詹尼弗·吉尔林（娘家姓：马西森）；d.o.b.-10.4.50；d.o.d.- 6.7.77，在奈恩溺死。雷布思坐下来开始阅读。大约20分钟后，正当他在一张A4纸上潦草地写着什么时，埃伦·怀利到了。
“很抱歉，我迟到了。”她边说边脱下外套。
“对于案件的开始时间，我们的观点肯定不同。”他想起了昨天她说过的话，于是说道。她的脸涨得通红，但当她看向他时，发现他面带微笑。
“你发现什么了吗？”她问。
“我们北方的朋友还不错。”
“波拉·吉尔林的案件吗？”