第01章 客死异邦（第5/6页）
“是那么回事儿。它好像是小孩子戴的嘛！”
那须注意到了帽子的头围尺寸。
“假设是什么人扔了它的话，我想也就是两三天之前的事情。”
那须明白栋居想说些什么。他是在暗示，草帽被扔掉的时间与案件发生的9月17日晚上很接近。
那须刚想说“即便如此，这顶帽子也不一定就是罪犯扔的”，突然，他想起了一件事情。他心中一直悬而未解的疑团，就如同遇到了高温的冰雪一样，开始消融了。
“那位出租汽车司机所听到的、不解其意的‘斯托哈’，莫非就是‘straw hat’（草帽）吗？”
“straw hat”在不熟悉英语的人听起来，十分有可能把它听成“斯托哈”。
“就算是这样，但被害人为什么要用手指着皇家饭店，嘴里念叨着‘草帽’呢？”
栋居也回答不了这个问题。不管怎么说，在清水谷公园发现的草帽，与被害的约翰尼·霍华德之间似乎有着某种联系。
案情很可能是这样一种情况：霍华德在这里遭到了什么人的袭击，受了致命的重伤后，上了佐佐木的车，最后死在了皇家饭店的顶楼餐厅。
警方再一次以清水谷公园为中心，撒下了搜查网。
如果作案的时间与警方推测的时间相同，那么当时天色还比较早，因此可能会有目击者。
警方锲而不舍的调查，终于有了一点点收获。那是在案件发生后的第5天。
到那个清水谷公园里去的都是些在赤坂一带上班的男女职员，他们常在午休时或下班后来此做短暂的休息。收获就是从那些公司职员当中得来的。
据说9月17日晚上8点半左右，一个男职员和与他在一起工作的女朋友准备一起到公园去。当他们从赤坂方向沿着人行道走去时，看到有一个女人从公园里走了出来。
那个女人朝他们这边走了几步，但一看到他们的身影，好像吓了一跳似的，马上掉头朝四谷方向急匆匆地走去。由于隔着一段距离，又没有灯光，所以他们仅从那个人的姿态上感觉她好像是个日本女人。关于她的特征，他们没有留下丝毫印象。至于她穿的衣服，他们也只知道是西装。
他们被弄得很扫兴，所以没进公园就又顺着刚才来的赤坂方向原路返回了。
以上就是那位职员的陈述。而这点儿东西就是搜查本部20几名刑警花了几天时间才得到的惟一收获。
就凭着这么一点线索，是无法破案的，搜查本部又笼罩在沉闷的气氛之中。
被害人的现住处通过美国大使馆传来了回音。据说约翰尼·霍华德没有亲属，因此无人前来认领尸体。
二
栋居的心里很不痛快，这种不痛快逐渐地凝固起来，成了他的一块心病，折磨得他坐卧不安。
那位个体出租汽车司机听到的只言片语的“斯托哈”似乎是将英语的“straw hat”（草帽）听差了音，可是，如果是这样的话，被害人为什么要用手指着皇家饭店，嘴里念叨着“草帽”呢？并没有什么东西可以使他把草帽与皇家饭店联到一起呀！
“斯托哈”是不是把其它词听错了呢？
由于栋居偶然从公园内发现了草帽，所以就理所当然地把那个词与它联系在一起了。但是，这样联系是不是过于武断了呢？如果那位司机听到的“斯托哈”不是“straw hat”（草帽）的话，那么栋居发现的草帽就与本案毫不相干。
这个想法像沉淀物似地在栋居的心底淤积起来，形成了一个疙瘩。栋居越来越强烈地感到，本案的关键就在那须所指出的“被害人去皇家饭店空中餐厅的理由”之中。
栋居发现的草帽经过鉴定，得知它至少是15年以前的产品，比那须的判断还要早5年以上。
毫无疑问，那么个老古董决不可能在那么长的时间里一直放在市中心的公园里。根据进一步的调查，他们弄清了在9月17日早晨，即约翰尼·霍华德遇刺前12小时左右，街道居民会的志愿人员曾打扫了那个公园，但并没有发现那顶帽子。如果草帽掉在那里的话，应该会在当时被清扫掉的。
草帽是在9月17日早晨以后被带到那里去的。
“再到现场去看一下吧！”
栋居决定忠实地遵循“现场勘查，百遍不厌”这一搜查工作的基本原则。就在这时，他忽然发现了一个不易觉察到的破绽。
自从接到出租汽车司机的报告以来，警方已经到清水谷公园去过好几次了，但却还没有一次是在晚上8点半左右去的，晚上8点半左右正是佐佐木司机让被害人搭车的时间，警方在公园里进行的搜索和在周围进行的情况调查，都是在比这要早的时间里进行的。
虽然这里很可能是犯罪现场，但由于被害人离开了，所以作为犯罪现场的意识就变得淡薄了，从而忽视了在同一时间下进行观察。可以说，这是搜查人员没有注意到的一个死角，如能站在这个死角之中进行观察的话，也许会打开新的视野。
栋居在晚上将近8点钟的时候去了清水谷公园。虽然是市中心，但却没有人影，好像已经是深夜时分了，就连喜欢逛公园的情侣们也见不到身影，这似乎是因为警方的缘故。作为防止犯罪而采取的措施之一，警方要求公园里的情侣们趁早回到家里去。在稀稀拉拉枯萎的草丛中，秋后的昆虫正在有气无力、奄奄一息地鸣叫着。
路灯也很稀疏，偶尔从这里通过的汽车的灯光，使树梢在黑暗中浮现出来。但是，那光束却照不到公园里那重重叠叠的树林深处。
栋居站在公园的夜幕之中。这里安静得让人根本无法认为是在市中心，好像就连汽车也是悄悄地压低发动机的声音从这里驶过似的。夜里的空气凉嗖嗖的，在这里，一个外国人被人朝胸口猛刺了一刀，无法想象这个被高级住宅所包围的、似乎脱离了城市喧嚣的角落，就是悲剧发生的舞台。
但是，它却成了保障罪犯安全的最好的隐身草。那对情侣目击到的那个女人，果真与案件有关吗？如果有关系的话，那么就牵扯上日本人了。不，也许罪犯就是日本人。
被害人为什么去了皇家饭店呢？
用手指着皇家饭店，为什么嘴里却说‘草帽’呢？
栋居似乎与黑暗融为了一体，久久地伫立在那儿，陷入了沉思。微风徐徐吹来，头上的树梢轻轻摇曳，从晃动的树叶间，隐约可以看到皇家饭店那布满灯光的摩天大厦，像座巨大的不夜城，几乎所有的窗口都闪耀着灯光，加上地面的投光灯照射上去的光束，使整个大厦像涂了一层白银似的，轮廓分明地浮现在夜色之中。
连成一串的光环就像是节日的灯笼一样，围绕在楼顶的冷却塔周围。那里就是皇家饭店最受欢迎的“空中餐厅”，看上去美丽而壮观。