第08章（第3/7页）
“是的。哪一位？”
“艾德华·狄雷尼。”
“是，组长。嘿，该不是已经逮着她了吧？”
“没有，”狄雷尼大笑。“情况如何？”
“不错。我在三十四到五十九街之间的每一家大饭店，至少都安了一个人，每晚八点到凌晨两点。你知道白隆纳出事那晚，加美侬饭店就有我们的人？”
“听说了。”
“真冤哪。不过说不定下一次还碰得上。”
狄雷尼一时无话，人人都相信还有下一次。
“关于死在柯立芝饭店的艾杰利，”班丹尼继续。“我们查过酒保、女侍，没有谁记得有那么一个满手是疤的人。但是有两个那晚轮班的女侍，现在已经不干了。我们正在追。没有不劳而获的事。”
“的确。丹尼，我想请你帮个忙。”
“尽管说，组长。”
“我希望和一位饭店安全组的主管谈谈，最好是干过警察的。有这样的人选吗？”
“有，起码有三个。怎么？真有大事？”
“称不上，只是想了解饭店里的安全作业。也许可以促请他们增加巡逻人手，助我们一臂。”
“好主意，我知道的有……”
他把三个人的名字全说了，其中一个狄雷尼认得。
“贺艾迪？”他问。“他是不是在麻醉品组里待过？”
“对。你认识？”
“是的。我过去跟他共事过几件案子。”
“他在奥斯本饭店。”
“好，我会打给他。谢谢，丹尼。”
“哪里的话，组长。”
挂了电话，不明白自己为什么说谎——也许，不是说谎。他只是不希望拿一个看似细微，甚至不足取的线索，来烦扰一位忙碌的警官。
事实上，他清楚，这条线太可取。
他拨通奥斯本饭店。贺艾迪中午才上班。
紧接着，伊伐·索森副局长来了电话，他表示在开会前，需要狄雷尼决定两件事……
“……第一，我们可不可以向媒体透露金黄色假发？第二，可不可以明说追查女性凶手？”
狄雷尼稍作考虑。
“先发布第二点……模棱两可的说法。凶手男女都有可能。”
“你还认为是女的？”
“当然。我承认，可能会错。这一点为你自己做保留。”
“好。假发呢？”
“伊伐，要是公开报导说金黄色假发，凶手必然再换别种颜色。施马提就栽在这上面。”
“可是我们不向观光客做警告，不是见死不救吗？”
“有可能，”狄雷尼冷峻的说。“不过必须要有一样可以作准备的‘东西’，内线才能跟我们接应。不能再让她换颜色了。”
“天哪，报社发现的话，会把我们磨死。”
“那只好听天由命。如果记者挖出来，就照实说——怕凶手再换假发。”
“可是观光客不知道。”
“副局长，”狄雷尼火爆起来。“你到底想不想破案？”
“好，好，”伊伐·索森副局长忙不迭的答应着。“我尽量照办就是。我要下午才能完会，你可不可以在四点左右到城中北区分局跟我见面？”
“一定到。”
他对自己刚才的火爆表现很感过意不去。他明了伊伐的处境：面对那些高层人士，整个警局的形象和公共关系的维系，索森“将军”的心理负担极重。
02
奥斯本饭店称不上美丽堂皇。座落在四十六街。饭店正面的灰石磨损得像长了一层毛渣胡子。
站在单调乏味的大厅休息室，狄雷尼嗅着大麻和骚臭混合的怪味。生意倒不恶，男男女女悠闲自在。
质艾迪两脚搁在桌上，头上戴一顶油腻腻的呢帽。抖抖索索的手里举着一只咖啡杯。狄雷尼猜杯子里根本不是咖啡。
贺艾迪一眼瞥见狄雷尼站在门口。
“啊呀，”他步履不稳的站起来。“稀客稀客。”
两人握手寒暄。贺艾迪刷开椅子上的杂志、旧报纸。狄雷尼坐下。
他清楚贺艾迪的记录并不好。他提早退休。但是局里人尽皆知：他染上了毒症。
现在，他窝在这家半小不大的饭店里，担任安全组长，就着咖啡杯喝廉价酒。但是，狄雷尼深知此人不失为一个机灵的警察，他希望这份机灵依然残存。
闲叙之后，贺艾迪逼视狄雷尼。“你不会是偶然路过。你怎么找到我的？”
“班丹尼。”
“鬼灵精？”贺艾迪大笑。“好警察。”
组长不知道该从何说起。贺艾迪主动解决了他的难题。
他说：“听说你在协办饭店恶煞的案子。”
狄雷尼吃一惊。“你哪里来的消息？”
贺艾迪挥了挥手。“这里那里啦。反正就是这么回事。”
“不错，我是在帮忙，伊伐·索森副局长是老朋友了。我来是为了——为了我们需要你的大力协助。”
他一矢中的。贺艾迪直起腰干，挺起胸。浑沌的眼睛有了光彩。
“需要我协助？”他不敢相信。“那件案子？”
狄雷尼点头。“你就是我要找的人。你是饭店安全组的组长。”
“了不起的饭店，”贺艾迪自嘲着。“了不得的安全组长。”
“别……”狄雷尼说。
接着他便说明所有的凶案都发生在有会议举行的饭店。他指出凶手必然事先知情。
贺艾迪闭着嘴，专心的听。
“谁会知道曼哈顿中区各大饭店排定的议程？报纸上并未公开。”
贺艾迪思考片刻。
“这些事情几个月前就拟定了。”他说。“有时候几年前就排好的，为了预定房间。市政府知道、观光局知道，或者会议局、商务局，这一类的机关都可能知道。”
“很好。”狄雷尼不提他以为的那些来源。“还有没有别的？”
“旅馆同业公会——”
“还有……？”
“哦，这个——”
贺艾迪吃力的弯身，翻看方才扫落的那堆报章杂志，抽出一册很薄的刊物，推到狄雷尼面前。
“纽约旅馆商务杂志，”他说。“每周出刊一次，上面列有市内所有大会议的目录。”
“每一个旅馆都有？”狄雷尼一页页的翻着。
“应该是，”贺艾迪点头道。“免费赠阅，经费靠广告维持。我想旅行社大概也有，说不定还分送到外县市各大公司行号——谁知道？要查。”
“嗯，这是个路子。艾迪，我可以带一份走吗？”
“诮便。我连半眼都懒得瞧。”
狄雷尼起身，伸手。贺艾迪握住他的手不放。
“谢谢你，艾迪，”狄雷尼抽出手。“你帮了很大的忙。”
“是吗……”他语音不清。“只要我帮得上……”
“好自珍重。”狄雷尼诚恳的说。
“我？那当然。我都高到碰顶了，当然会珍重。”