15（第3/3页）

“那两个人都死了。”布雷兹说，“谁对谁开了枪又有什么关系呢？”

“你就没有想过，”我问，“卡西迪的秘书也可能有一个母亲或一个妹妹或一个爱人——或三者都有？她们也有骄傲、信念，也有对死者的爱，而死者竟成了一个酗酒的偏执狂，就因为他老板的父亲有万贯家财？”

布雷兹慢慢举起杯子，慢慢将酒喝光，慢慢放下杯子，慢慢将杯子放在鸡尾酒桌的玻璃桌面上。斯潘格勒僵硬地坐着，在有些僵硬的笑意中，瞪着眼睛，张着嘴巴。

布雷兹说：“说说你的观点吧。”

我说：“除非你们这些人能信守承诺，否则我不会坦诚相见，除非你们这些人能始终被信任，在任何时间任何情况下，寻求真相并发现真相，无论后果如何——除非这样，否则我有权利听从我的良心，尽可能保护我的客户。除非我能肯定，你们不会伤害他，如同你们不会伤害事实真相。要不你们可以把我拖到能让我说话的人面前。”

布雷兹说：“听起来你倒有点像一个尽量守住良心的人。”

“算了！”我说，“让我们再喝一杯。然后你们可以说一下那个你们叫来跟我在电话上说话的女孩。”

他微微一笑。“那是个住在菲利普斯隔壁的妞儿。有天晚上她听到有个人在门口跟他说话。她是个引座员，白天上班。所以我们想也许她能听出你的声音。没有其他意思。”

“那是什么样的声音？”

“很难听的声音。她说她不喜欢这样的声音。”

“我猜想这就是为什么你想到了我。”我说。

我拿起三只杯子去了厨房。

[1]《无敌警探》（Gang Busters）是美国三四十年代的一档热门广播节目，1942年拍摄成电影。