​41（第2/2页）

哈利从烟盒拿出最后一根烟，他已经尽力留着不抽到现在了。他瞥了一眼手表，其实没有理由相信如娜会在清晨五点钟打电话，不过他发现自己一直注意着，不让电话离开视线范围。颜斯拿出他的打火机，哈利都还来不及开始找自己的。

“谢谢。颜斯，你知道克利普拉的背景吗？你知不知道，他来的时候好像只是个学艺不精的三脚猫，但其实他是逃离挪威，躲避已经传开的丑闻？”

“我知道他挪威的工程学位没念完，这个知道，其他的倒是第一次听说。”

“你觉得像他这样流亡在外的人，已经是社会的局外人了，还会对发迹的必要手段有什么顾忌吗？尤其是走到哪里或多或少都公认行得通的手段？克利普拉已经在全世界最腐败的国家中最腐败的产业里打滚超过三十年，你有没有听过那首歌，‘如果下雨，我也会和大家一样，淋湿了身体。’”

颜斯摇头。

“我的意思是，克利普拉是个生意人，他和大家一样，遵守同一套游戏规则。这些人都得确定自己不会弄脏手，所以他们花钱找人做他们要做的肮脏事。我猜克利普拉连吉姆·拉孚的死因都不知道。”

哈利吸他的烟，味道不像他想象中的好。

“我懂了，”颜斯终于说，“可是破产事件是有理由可以解释的，所以我不懂他为什么会怪我。那时候我们是向一个跨国企业买了那家公司，他们没有把美元债务价值固定住，因为他们还有来自其他子公司的美元收入。”

“什么？”

“长话短说就是，那家公司脱离原集团、被克利普拉买下的时候，美元也受到极大的压力，好像正在倒数计时的炸弹。我跟他说要卖掉美元期货，立刻固定债务现值，可是他说要等，他说美元被高估了。如果是正常的汇率波动，你可以说他最惨就是冒了个险，可是当时的情况是比最惨还要惨，三周之内美元对泰铢几乎翻了一倍之多，等于公司的债务也翻了一倍。那家公司不是在三周之内，而是在三天之内破的产！”

颜斯把“三天”讲得很大声，连希丽达都在睡梦中抽了一下，嘟哝了一阵。他担心地望着她的方向，等到她翻过身去继续打呼才回头。

“三天！”他又轻声说了一次，而且比出大拇指和食指，表示时间有多短。

“所以你觉得他没道理怪罪你？”

颜斯摇头。哈利捻熄他的烟，这发展真是扫兴。

“就我对克利普拉的了解，他的字典里没有‘道理’两个字。你不能低估人性里的没道理，颜斯。”

“什么意思？”

“你锤钉子如果锤到手，会把什么东西往墙上丢？”

“锤子吧？”

“那，当锤子的感觉怎么样啊，颜斯·卜瑞克？”

五点半哈利打电话到警局，电话转了三个人才找到一个勉强可通英语的，但她说他们没有任何消息。

“她会出现的。”她说。

“我敢肯定她会，”哈利说，“我想她人在某间旅馆里，过不了多久她就会摇铃要早餐。”

“什么？”

“我想……算了。谢谢你的帮忙。”

颜斯陪他下阶梯，哈利抬头看着天空，天色微明。

“事情都结束以后，我想请你帮一个忙。”颜斯深吸一口气，露出羞怯的笑容，“希丽达已经答应嫁给我，我需要一个伴郎。”

过了几秒钟哈利才听懂他的意思。震惊之下，他不知道该说什么好。

颜斯研究着自己的鞋尖。“我知道听起来很奇怪，她丈夫才过世不久，我们这么快就要结婚，可是我们有我们的理由。”

“是没错，可是──”

“因为你跟我认识不久？我知道，哈利，不过要不是你，我现在不会是自由身。”他抬起下巴微笑，“反正你考虑考虑。”

哈利在街上招到出租车，这时东方天际线正转亮，哈利本来猜想那些废气烟霾在夜里就会消失不见，原来它们只是蛰伏在房子和房子中间，现在又随着日升而起，成了瑰丽红曦的一部分。他们沿着是隆路开，那些桩柱在血淋淋的柏油路上投下无声长影，好似沉睡的恐龙。

哈利坐在床上盯着床边桌，他现在才想起收到信的事。他拿起最近收到的信封，用钥匙拆开。大概是因为两个信封一模一样，他才会以为后来这封也是如娜写的。信文是打字雷射打印，简短扼要：

哈利·霍勒，我看得到你，不要再靠近了。你一上回国的飞机她就会平安回家。到哪里我都找得到你。你只有一个人，孤身一人。20号。

感觉彷佛有人掐住他的喉咙，他得站起来才能呼吸。

不会吧，他想，该不会又发生了吧。

我看得到你……20号。

那个人知道他们知道的事。

你只有一个人。

有人说出去了。他拿起电话，又放下电话。想，快好好想想！之前吴什么都没拿走。他又拿起话筒，拆开发话这一头，麦克风旁边果然有一个芯片模样的小黑块。哈利看过这种东西，俄国制，说不定比美国中情局用的窃听器还精良。

他狠狠踢翻了床边桌，脚上传来阵阵抽痛，反而减轻了其他所有的痛。