第十一章 “如果这是谋杀，它是怎么做到的？” （7月24日，星期六下午）
当他们两个走到外面的小阳台上的时候，麦克递给威斯特伯鲁一份比法定尺寸的更薄、稍稍有些脏的薄光泽纸。“这就是你要的法庭审问速记，是俺从验尸官办公室里借来的。你看完后马上还给俺。”
威斯特伯鲁谢过他之后，就拿起这份文件。在阅读之前，他先把那副新的眼睛架到了鼻梁上。但新的眼镜并没有之前的金边两用眼镜戴的舒服，似乎有必要再拿去眼镜店调整一下。
“你为啥要这玩意儿？”麦克搬了张椅子坐下来说道，“你当时就在现场，作为证人被传唤的时候，应该就已经啥都知道了。”
“即使如此，人的记忆力也经常会出现问题。虽说记录下来的东西也会有错误，但至少前后是一致的。”
那天早晨，当亚当·梅里韦瑟的遗体被安放在殡仪馆的礼堂，在别处进行庭审问讯的时候，一点也没引起报纸记者们的注意。除非出现证据证明陪审团做出的“自然死亡”的判决是骇人听闻的错误，否则这个判决本身是上不了报纸头条的。就算不是这个尸检结果，威斯特伯鲁也想不出，陪审员们会再得出什么别的结论。
麦克点了一支烟，把火柴丢在石板地上。然后靠着椅背，欣赏起漂亮的湖景。“这里的景色太美了！每年夏天不来这里看看的话，简直就是虚度人生啊！”
威斯特伯鲁在认真地看文件，并没有搭他的话。他想在薄光泽纸字里行间所找的东西，最后终于有了眉目。
副检察官：请报一下你的名字和职业。
沃尔特斯医生：盖洛德·沃尔特斯，医师。
问：已经死亡的亚当·梅里韦瑟曾是你的患者吗？
答：可以说是，也可以说不是。
问：请证人明确地回答这个问题。
答：他并不是我的固定患者。由于原来的普瑞斯史格医生去欧洲休假旅行了，我暂时代替他来问诊。
问：你是否了解患者的身体情况？
答：是的。
问：是通过你自己的检查吗？
答：通过我自己的问诊，以及普瑞斯史格医生留下来的病例诊断书。
问：死者生前是否健康？
答：不，他的身体情况并不乐观。
问：请在这个法庭上说出死者的所患的疾病名称。
答：大动脉动脉瘤。所谓的大动脉，就是连接心脏的动脉的大导管。
问：是不是就是因为这个原因，导致了死者的死亡？
答：是的。
问：这是否和死因有直接的关系？
答：是这样的。
问：你听到死者猝死的消息感到震惊吗？
答：没有，动脉瘤在任何时候都可能破裂。但从死者的病例诊断书来看，死者自己在这方面，非常地努力和节制。
问：请证人解释一下节制的意思。
答：他经常休养，并且避免身体上的消耗。
问：怎么样的身体上的消耗？
答：就是比偶尔近距离散步更剧烈的运动。
问：是不是情绪上的亢奋会对他有危险？
答：是的，这点毫无疑问。
问：那和别人激烈的争论会不会造成致命的后果？
答：或许吧。
问：就你所知道的，最近有什么事情会让死者产生情绪上的兴奋？
答：我不知道他死亡当晚的情况，是什么样的。
问：请和我们说一下当天晚上发生的事情。
答：那天晚上，我和死者在他的西藏艺术品收藏室的门口相遇了，死者表现出不可思议的兴奋。因为他当时的样子很奇怪，所以我请求为他做一次检查。
问：那你做这次检查了吗？
答：没有，死者以自己很忙为由，拒绝了我的提议。
问：那你有没有问他为什么会那么兴奋？
答：没有，看他那副样子，我知道他是不可能告诉我的。
问：死者那个时候和你说什么了吗？
答：是的，他说雷雨就要来了。
问：和你分开之后，死者又做了些什么？
答：他走进了房间，并锁上了门。
问：哪个房间？
答：西藏艺术品收藏室的那个房间。
问：你怎么知道那个房间上锁了？
答：我从走廊里经过的时候，听到弹簧锁发出“咔”的一声。
问：你有没有拉门试试是否真的上了锁？
答：没有。
问：你觉得房间里除了死者之外还会有谁？
答：没其他人。
问：会不会有人趁你不注意的时候，就已经在那个房间里了？
答：不会。
问：你是以什么为依据，做出上述证词的？
答：我刚从那间房间里出来。
问：你在那间房间里呆了多久？
答：大概有20分钟。
问：你一个人呆在里面吗？
答：不是。
问：还有谁和你呆在一起？
答：之前是谢尔顿小姐领着我参观西藏艺术品收藏室的。
问：你和死者相遇的时候，谢尔顿小姐和你在一起吗？
答：没有，她刚好在之前上二楼去了。
问：把你一个人留在了房间里？
答：是的。
问：沃尔特斯医生，你觉得给死者心脏以致命打击的会是什么呢？
答：任何打击都会带来致命的效果。
威斯特伯鲁注意到，亚当·梅里韦瑟对神秘主义的兴趣，并没有在这份如实的供词中被提及。于是他继续一目十行地看这份供词，直到他找到了他想要的东西。
副检察官：请报一下你的名字和职业。
希尔德雷思医生：巴兹尔·希尔德雷思，库克县的法医。
问：是不是由你执行对死者亚当·梅里韦瑟进行尸体解剖的？
答：是的。
问：他死因是什么？
答：动脉瘤的破裂。我发现他的心包中充满了血液。
问：破裂的原因是什么？
答：可能是自然发生的，也可能是事故引起的。
问：自然的情况下是怎么发生的？
答：我把它分成两类：分别是体力上的消耗和精神上的压力。前者是由对肌肉的过度使用所造成的，后者则是在某些场合产生过度的愤怒、性兴奋、以及突然的惊吓。
问：对于动脉瘤破裂的原因，如何判断它是由体力上的消耗还是精神上的压力所造成的呢？
答：无法判断。
问：你在精神上的压力中包含了惊吓，那死者可能是受到突然的惊吓而导致死亡吗？
答：我的想法是，一阵突然的惊吓确实会导致这样的结果。
问：关于动脉瘤破裂，你还能举出别的原因吗？
答： 一些偶然的突发情况也可能会是原因。可以举出一系列的例子：比如突然摔倒在地、和一个正在跑步的人相撞、心脏被用力击打之类的。
问：让我们来讨论一下最后一种可能性。你有没有发现死者有被用力击打的痕迹？