54（第2/3页）

“他妈的贱人！”艾丽莎喊，“敢在孩子面前打我——”

她一头冲向罗宾，抓住罗宾的头发，把她的头往没帘子的窗户上撞。安吉尔冲过来想分开两人，罗宾感觉到她瘦小的身体。罗宾不再控制自己，一巴掌扇上艾丽莎的侧脸，让她倒吸一口气，向后退开。罗宾伸手抓住安吉尔，把她扔到一边，低头冲向艾丽莎，把她撞倒在沙发上。

“别打我妈妈——放开我妈妈！”安吉尔大叫，抓住罗宾受伤的手臂猛拽，罗宾也疼得叫起来。扎哈拉站在门口高声尖叫，手里的奶瓶里装着热牛奶。

“和你同居的男人是个恋童癖！”罗宾吼道。艾丽莎正从沙发上挣扎起身。

在罗宾的想象里，她会低声说出这句话，然后看着艾丽莎在震惊中崩溃。她怎么也没想到，艾丽莎会抬头望着她，不甘示弱地回吼：

“哈，是啊。你以为我不知道你是谁，你个该死的婊子？你他妈的毁了他一辈子，还不满意——”

她又朝罗宾冲过来。客厅太小，罗宾又一次撞到墙上。两人扭打在一起，碰倒电视，弄出不祥的巨响。罗宾感到受伤的手臂一阵扭曲，不禁又疼得叫起来。

“妈妈！妈妈！”扎哈拉哭叫。安吉尔从后面抓住罗宾的牛仔裤，不让她回击艾丽莎。

“问问你女儿！”罗宾在扭打中大喊，努力挣脱安吉尔紧抓不放的手，“问问你两个女儿，他有没有——”

“你——他妈——敢——扯到——我孩子——”

“问问她们！”

“撒谎的婊子——还有你该死的母亲——”

“我母亲？”罗宾说，手肘猛然顶向艾丽莎的腰部，把她再次撞倒在沙发上。“安吉尔，放开我！”罗宾怒吼，知道艾丽莎要过几秒才能站起来，使劲扒开女孩抓住牛仔裤的手。扎哈拉还站在门口大哭。“你以为，”罗宾喘着气俯视艾丽莎，“我是谁？”

“太他妈可笑了！”艾丽莎喘着粗气说，“你不是他妈的布里塔妮吗？不停给他打电话，害他——”

“布里塔妮？”罗宾震惊地说，“我不是布里塔妮！”

她从夹克口袋里扯出钱包。“看看我的信用卡——看啊！我是罗宾·埃拉科特，和科莫兰·斯特莱克一起工作——”

“让他得了脑损伤的那个混蛋——”

“你知道科莫兰为什么要逮捕他吗？”

“因为他那个该死的前妻陷害——”

“没人陷害他！他强奸了布里塔妮，后来在各地都找不到工作，因为他喜欢摸小女孩！他还强奸了自己的姐妹——我见过她！”

“他妈的骗子！”艾丽莎喊，挣扎着想要站起来。

“我——没——撒谎！”罗宾狂吼，又把艾丽莎推回靠垫上。

“你个发疯的婊子，”艾丽莎喘着气说，“从我家里滚出去！”

“问问你女儿，他有没有伤害过她！问她啊！安吉尔？”

“婊子！你他妈敢再跟我的孩子说一句话——”

“安吉尔，告诉你妈妈，他有没有——”

“这他妈的是怎么回事？”

扎哈拉的尖叫声太响，她们都没听见钥匙在锁孔里转动的声音。

他身材魁梧，发须皆黑，一身黑色运动服，一侧眼眶朝鼻子的方向凹陷下去，让他的目光既尖锐又令人不安。他用阴影里的黑眼睛盯着罗宾，慢慢俯下身抱起女婴。扎哈拉满脸喜悦，紧紧依偎在他的怀里。安吉尔则相反，向后退到墙边。布罗克班克盯着罗宾，动作缓慢地把扎哈拉放到她母亲的怀里。

“很高兴见到你啊。”他说，脸上的微笑不是笑，而是一种发誓给人带来痛苦的表情。

罗宾全身发冷。她想偷偷伸手按响防狼报警器，但布罗克班克一眨眼就制住她，紧抓着她的手腕，攥着她缝针的伤处。

“你可骗不了任何人，鬼鬼祟祟的小婊子——你以为我不知道是你——”

罗宾挣扎着，伤口在他的手里渐渐开裂。她尖叫起来：

“尚克尔！”

“我他妈的就该早点弄死你，婊子！”

随着木头迸裂的巨响，前门被人撞开。布罗克班克放开罗宾，转身看见尚克尔举着刀冲进门。

“别伤到他！”罗宾抓着自己的胳膊喘气。

几乎空无一物的房间里，六个人一动不动地僵了一秒，就连母亲怀里的女婴也屏住气。然后一个细弱的声音响起来，颤抖着，充满绝望，因为脸上有疤、嘴里有金牙的男人挥刀闯进家里而终于得到释放。

“他强奸了我！他强奸了我，妈妈！他强奸了我！”

“什么？”艾丽莎转头看向安吉尔，满脸震惊。

“他强奸了我！这位女士说得对。他强奸了我！”

布罗克班克抽搐一下，尚克尔立马举起刀，用刀尖指着这个大个子的胸口。

“没事了，宝贝。”尚克尔对安吉尔说，伸出没拿刀的手护着她，金牙在缓缓沉没的夕阳下闪闪发亮。“他不会再对你做什么了。你个恶心的恋童癖，”他对着布罗克班克的脸吐气，“我真想剥了你的皮。”

“你在说什么，安吉尔？”艾丽莎紧抱着扎哈拉，表情里满是恐惧，“他不会——”

布罗克班克突然低头猛冲向尚克尔，显出前橄榄球侧卫的身手。尚克尔的身材不及他一半宽，轻易就被顶到一边。几个女人听着布罗克班克撞开已经坏掉的门，跑出去，尚克尔狂怒地咒骂着，紧追其后。

“别追他了——别追他了！”罗宾大声喊道，透过窗户看着两个男人奔下街道，“哦，老天——尚克尔！警察会——安吉尔呢——”

艾丽莎已经跑出客厅去追女儿了，扎哈拉在沙发上哭喊个不停。罗宾知道自己不可能追得上那两个男人。她突然全身发抖，蹲下身抱住头，一阵一阵地想吐。

她已经达成来这里的目的。从最开始，她就知道这样做一定会带来相应的后果。她也设想过，布罗克班克有可能会逃走，或者被尚克尔刺伤。她现在唯一能确定的是，事情无论会怎样发展，她都无力阻止。罗宾深吸两口气，站起身走向沙发，想安慰吓坏了的女婴。但扎哈拉已经将她视为歇斯底里与暴力的化身，哭叫得更凶，用小脚踢她。“我根本不知道，”艾丽莎说，“老天，老天。你为什么不告诉我，安吉尔？你为什么不告诉我？”

夜晚即将降临。罗宾打开台灯，灯光在奶油色的墙上投下淡灰色的阴影。沙发后面的影子仿佛是三个驼背的鬼魂，模仿艾丽莎的每一个动作。安吉尔啜泣着，伏在母亲怀里，两人抱在一起，前后摇晃着。