萝拉小姐（第2/5页）

你哥死了之后，她来过你们家几次。她和你母亲都熟悉同一个地方——拉维加注，萝拉小姐是在那儿出生的，你母亲在内战后曾在那儿疗养。你母亲在黄房子注后面待了整整一年，成了一个地地道道的拉维加人。我在梦里还听得见加穆河注的流水声，你母亲说。萝拉小姐点点头。我很小的时候，有次在大街上看见了胡安· 波希注。她俩坐在那儿，聊个不停。她不时在停车场拦住你，和你说话。你最近好吗？你妈妈怎么样？你一直都不知道怎么回答为好。你的舌头总是肿胀、疼痛，因为你老是做世界毁灭的噩梦。

5

这一天，你跑步回来，看见她在门廊上和你母亲说话。你母亲叫住你。跟老师问好啊。

我浑身臭汗，你抗议道。

你母亲一下子火了。你这兔崽子以为是在跟谁说话哪？跟老师问好，小混蛋。

您好，老师。

你好，同学。

她笑了，转回去继续和你母亲聊天。

你不知道自己为什么一瞬间突然火冒三丈。

我能把你拧弯，你伸展着手臂对她说。

萝拉小姐咧嘴笑着（她那笑容真荒唐）看了看你。你瞎扯啥呢？我能把你举起来。

她把手伸到你腰上，假装使劲要把你抱起来。

你母亲勉强笑了笑。但你能感觉到，她在观察你们俩。

6

你妈妈得知你哥和德尔· 奥尔维太太的事情后，找他问话。他并不否认。你要怎么样，妈？就是机缘巧合嘛，你能咋办？

机缘巧合个屁，那时她是这么说的。你都搞上她屁股了！

可不是咋的，你哥哥喜滋滋地承认道。还搞在她嘴里了呢。

然后你母亲又羞又恼，挥拳揍他。但这只让他放声大笑。

7

这是第一次有女人想要你。所以你得考虑考虑。脑子里好好琢磨琢磨。这太疯狂了，你对自己说。后来，你心不在焉地对帕洛玛也这么说了。她没听见。你意识到萝拉小姐对你有意思，但不知道该怎么办。如果是你哥的话，他肯定二话不说就跑到萝拉小姐家里，颠鸾倒凤起来。但你不是你哥。尽管你很清楚萝拉小姐的意思，但你还是害怕，如果你会错意了怎么办。你害怕她会嘲笑你。

于是你努力不去想她，努力忘掉她穿比基尼的模样。你估计，在你得到机会干点什么之前，核弹肯定都已经爆炸了。但核弹终究没有爆炸，于是你做了最后的拼死努力，把这事告诉了帕洛玛，告诉她，萝拉老师在追你。你的这个谎撒得很有说服力。

那个老妖婆？太恶心了。

可不是嘛，你用可怜兮兮的腔调说道。

操她简直就像操根棍子，她说。

你说得对，你表示认可。

你最好不要跟她上床，帕洛玛停顿了片刻，然后警告道。

你这是什么意思？

我就是跟你说，不要跟她上床。你是瞒不了我的。你根本不会撒谎。

你发什么疯，你瞪着她说。我没有跟任何人上床。显然一个都没有。

那天夜里，帕洛玛允许你用舌尖舔舔她的下身，但到此为止。她使出吃奶的力气把你的脑袋推开，最后你灰心丧气地放弃了。

那味道就像啤酒，你给在巴拿马的哥们信里提到了这事。

你加大锻炼的强度，希望能够降降你的欲火，但是不管用。有几次你梦见自己正要爱抚她，突然间核弹把纽约城炸成齑粉，天国降临，你眼睁睁地看着冲击波滚滚升起，这时你从噩梦中惊醒，舌头咬得紧紧的。

有一天，你从小鸡假日注回来，手里拎着打好包的四道菜，嘴里咬着只鸡腿，这时她正好从帕斯玛超市走出来，费劲地拿着两塑料袋的东西。你考虑是不是要赶快逃走，但你哥的法则——永远不要逃跑——让你留在了原地。虽然你哥自己没能把这条法则贯彻始终，但你此刻是真的不能临阵脱逃。你老老实实地问：要我帮忙吗，萝拉小姐？

她摇摇头。这算是我今天的锻炼。你俩沉默着，一起往回走，她突然问道：你打算什么时候到我家放那个电影给我看？

什么电影？

就是你说的那个好片子啊。那个讲核战争的。

换了别人，也许会克制住自己，绕过这个问题，但你和你爸、你哥是一个货色。两天后，你待在家里，那儿的沉默让你抓狂，电视上似乎在不停地播放同一个修理汽车内部装潢破损的广告。你去冲了个澡，刮了胡子，穿上衣服。

我会回来的。

你妈妈看着你穿的礼服鞋。你要去哪儿？

出去。

都十点了，她说，但是你已经出了门。

你敲了敲门，又敲了一下，她开了门。她穿着汗衫，外面罩着一件霍华德T恤衫。她忧心忡忡地紧皱眉头。两只眼瞪得大大的，好像是巨人的眼睛。

你懒得和她客套。你猛地搂住她，开始亲她。她伸手绕过你的脊背，关上了门。

你有安全套吗？

你就是这么个多虑的人。

没有，她说，你努力控制住自己，但还是射在了她体内。

真对不起，你说。

没关系的，她小声说着，两手搂着你的后背，不让你从她身体里拔出来。留下吧。

8

她的公寓房几乎是你见过的最整洁的房间，而且一点也没有加勒比海人的那种神经兮兮，几乎会被人当作是一个白人的家。墙上贴着很多她在旅行时拍的照片和她兄弟姐妹的照片——他们个个看上去都是难以置信的快活和憨厚。这么说，你是你们家最有反叛精神的一个？你这么问。她笑了。差不多是这样吧。

墙上还有些男人的照片。其中有些人你在小时候见过，但你没提起他们。

她给你做奶酪汉堡的时候非常安静，非常缄默。其实，我很讨厌我们家人，她说着，用刮铲狠狠地压着肉饼，直到油脂开始飞溅出来。

你想知道，她是不是真的喜欢你。或许这就是爱情？你放映《火线》给她看。准备看真正恐怖的片子，你说。

你可得准备好，我可能会害怕得藏起来哦。她这么回答，但是电影才看了一个小时，她就探过身来，摘掉你的眼镜，开始亲吻你。这次你没有丧失理智，努力阻止她。

我不能这样，你说。

她说，真的？然后把你的命根子含进嘴里。

你努力去想帕洛玛，她每天都辛苦得筋疲力尽，每天早上坐校车上学的路上都会睡着。尽管如此，帕洛玛仍然抽出时间来辅导你准备SAT考试。帕洛玛不肯和你睡觉，因为她害怕，如果怀了孕，她又因为爱你而不会选择堕胎，于是她这辈子就算完了。你努力去想帕洛玛，但你的手却像抓缰绳一样抓住萝拉小姐的头发，来回推拉着她的脑袋，让那美好的节奏持续下去。