Chapter 2 归来（第2/6页）
刚一走到路边，她就低下头继续往前走。卡车终于消失得无影无踪，阿加莎极力忍住才没有高兴得大叫起来。现在还不是庆祝胜利的时候。她持续走了两个小时，一刻也没有停下来过。她的双腿酸痛，脑袋嗡嗡作响，胸腔里似乎有一团火灼痛难忍。阿加莎感到自己的双肩也变得无比沉重。每往前一步，侵袭全身的疼痛感都在加重。她觉得自己可能坚持不下去了。
阿加莎精疲力竭地抬起了头。已经很长时间都不再相信上帝的她开始祈祷。难道这三十年的惩罚还不够吗？还想怎样？她到底犯下了什么样的滔天大罪，要遭受这样的惩罚？
“你可以彻底毁了我，你已经这么做了，但是你毁不掉我的尊严，这是我永远也不会放弃的！”她伸出拳头发誓。
悬挂在高处的一块广告牌指示着在几条街之外有一个商业中心。她下定决心，用尽全身力气也要走到那里。
阿加莎在一片巨大无比、荒无人烟的停车场里穿行。她突然感到头晕目眩，不得不撑住某辆车的引擎盖以免自己跌倒。
她总算找到了一间电话亭。之前走了这么久都没见到，她甚至开始怀疑电话亭这东西是否还依然存在了。她翻了翻口袋，拿出她从护士那里偷来的钱。这几张一美元的纸钞和十几个硬币一直用纸包着，免得发出声响。她将两枚硬币扔进投币处，然后拨通了一个号码。
“是我，”她低声道，“你得来接一下我。”
“你成功啦？”
“我在这个时间给你打电话，你说呢？”
“你在哪儿？”
“我一点概念都没有，应该是一个商业中心，纽顿广场购物中心。我在一个中餐馆的前面，就在A车道旁边。快点来，我求你了！”
电话那头的男人在电脑上输入了阿加莎给他的地址。
“我十分钟之后到，最多一刻钟。我开了一辆雪佛兰电动车。你待在那里别动，等着我。”
他挂断了电话。阿加莎挂上听筒之后低声叹息：“该死的，雪佛兰电动车是什么样子的？”
上了车之后，她一言不发，只是打开了车窗欣赏着窗外的景色。
“你还是别这么干，到处都有摄像头，你可能会被认出来。”司机担心地说。
“什么摄像头？我们到底是生活在美国还是生活在奥威尔的世界里？”奥威尔为英国著名作家，在其作品《一九八四》描述的未来社会中，每一个成员都处于严密的监控之中。——译者注
“都是，亲爱的。”司机回答。
“别这么叫我，我不喜欢。”
“既然现在你自由了，你宁愿我叫你汉娜吧？”
“别来烦我，马克斯，我自由了，但也筋疲力尽了。”
“那就赶紧把车窗关上，如果你还想留下来的话！”
“现在还不到六点，他们还什么都没有发现。我想他们也不会调动所有的警力来追踪我吧，已经没有人对我感兴趣了。”
“如果真是这样，那我就不需要在半夜三更穿过整个城市了。”马克斯回了一句。
阿加莎转过头来，仔细地端详着他。
“你变老了。”她对他说道。
“你是说，自从我上一次去看你之后？”
“不，自从上一次我们俩开着车逃命之后。不过，那一次还能听得到马达声，而且你开得更快一些。”
“那个时候还没有雷达测速。而且当时的车子是‘吃’汽油的。现在这辆是电动车。”
“现在的车子都变成电动的啦？该死的，看来我是很难适应了。你要带我去哪里？”
“不能去我家，太危险了。他们肯定会第一个盘问我，因为我总是去探望你。”
“我记得你不是也改了名字吗？”
“是啊，但探视室里也有监控摄像头，他们很快就会找上我的。”
阿加莎叹了口气。
“时代变了，汉娜，我也没办法。”
“你错了，我们都有办法，只是我们失败了。我更愿意你叫我阿加莎，汉娜已经不存在了，无论如何也不会存在于现在的这个世界了。”“就像你说的，我们都老了。我在弗尔吉山谷附近有一栋木屋，我们一会儿就去那里。”
车子钻入了森林几英里后，在林中小路的尽头停了下来。马克斯先走下车，绕过另一边为阿加莎打开车门，帮着她下车。他打开手电筒，然后挽起阿加莎的胳膊。
“这里过去不远，差不多再走一百英尺吧。你待在这里会很舒服的，过几天等你恢复气力以后我们再考虑下一步的打算。”
一栋圆木搭建的屋子在手电筒的光束之中显现出来。马克斯从口袋里掏出钥匙打开门，随后把阿加莎让进屋子。他拉开电闸开关，打开了灯。眼前是一顶悬挂在屋顶的铁链式分枝大吊灯。房间高得惊人。厚厚的地毯上有两张相对而立的切斯特菲尔德沙发椅，旁边围绕着一个大得惊人的壁炉。在房间的另一头有一张配着八个座椅的樱桃木餐桌，餐桌的旁边是一张桃心木的书桌和套着花格呢布的皮座椅。沿着墙有楼梯通往阁楼。
“卧室在楼上。”马克斯一边说着一边走向厨房。
阿加莎跟在他的后面。
“你这里漂亮得让人难以置信。”她惊叹着。
“是挺可爱的。”马克斯回答道，顺手递给她一杯红酒。
“还挺奢华的。这么一个东西花了你不少银子吧！”
“我买这栋木屋几乎没花什么钱，至于重新装修花了多少，我还是不说了。”
“我被困在监狱里动弹不得的时候，你倒是赚了不少钱。”
“我熬过来了。你想怎么样？难道希望我住在桥底下，无家可归吗？”
“我不想怎么样，马克斯。我很高兴你能逃出警察的法网。谢谢你的酒，我迟一点再喝，现在我想去洗个澡。”
“浴室在楼上。”马克斯指了指阁楼栏杆后的两扇门之一。
阿加莎走上楼梯，一路看着沿墙悬挂的照片。她在某一张前面停了下来。相片里，马克斯与一个年轻女人紧靠在一起，脸贴着脸。