第十七章 我能拯救她
第二天拂晓，我被左巴的叫声惊醒。
“这么早就发疯，你喊什么？”
“我们得办事去。”他一面说，一面往帆布包里装食物，“我牵来了两头骡子，起来吧，我们上寺院去签约，把架空索道的事办了。狮子只怕一样东西：虱子。虱子能把我们吃掉，老板！”
“你为什么把可怜的布布利娜比作虱子？”我笑着说。
左巴装作没有听见。
“走吧，趁太阳还没升起来。”
我正恨不得登山一游，呼吸松树的味道。我们骑上牲口启程，在矿前停了一会儿。左巴吩咐工人：“从‘女修道院长’开挖，在‘尿床丫头’掘渠放水，清理‘卡那瓦洛’。”
太阳光芒四射，犹如一颗晶莹皎洁的钻石。我们往上攀登，精神也随之净化。我又一次感到清新的空气、轻松的呼吸和广阔的视野对精神的作用。好像精神也是有胸腔和鼻孔的动物，它需要大量的氧气，它会在灰尘和污浊的空气中窒息。
当我们进入松林时，太阳已升高，空气中蜜香飘溢，风从我们头上吹过，像海浪般飒飒作响。
一路上，左巴观察山的坡度，计算每隔几米该竖一根立柱。他举目眺望，仿佛缆绳已在阳光下闪亮，直接延伸到海滩，砍下来的树干吊在缆绳上，箭一般呼啸而下。
他搓着双手说：“好生意！一座金矿！将来钱得使簸箕来撮。我们说的事儿可以干起来了。”
我惊奇地看着他。
“哎，你好像全都忘了！我们盖寺院之前得先上大山。你管那大山叫什么来着？”
“西藏，左巴，西藏……可只许我们两个人去，那地方容不得女人。”
“谁跟你说女人啦？不过她们还是挺有用的，这些可怜的，别说她们的不是。什么时候男人没有男人的活儿可干，挖煤、打仗、跟上帝唠叨，没这些活儿干的时候，女人就很有用处。这时候你想不给憋死的话，能干些什么呢？喝酒、掷骰子、搂女人，等……等候末日来临——要是它来的话。”
他沉默了一会儿。
“要是它来的话！”他气愤地重复，“也许它永远不会来。”
又过了一会儿。“不能这样拖下去，老板。”他说，“要么地球变小，要么我变大，不然的话我就完蛋了。”
松林里出现了一个修士，红头发、黄脸，衣袖撩起，头戴棕色粗呢圆帽。他手里拄着一根铁棍，边大踏步走边敲地。看到我们，他停下来，举起手里的棍子。
“你们上哪儿去？”他问。
“修道院，”左巴答道，“祷告去。”
“掉头回去，基督徒们！”修士喊道，淡蓝色眼睛发出愤怒的火花，“掉头回去，要是你们听我劝的话！修道院不是圣母的果园，是撒旦的园子。贫穷、谦卑、贞洁，他们说这是僧人的荣誉。嘻！嘻！嘻！回去吧，我跟你们说。金钱、傲慢、童男！这就是他们神圣的三位一体！”
“这家伙真有趣，老板。”左巴高兴地悄悄对我说。
他朝修士弯下身子：“你叫什么名字，修士？你从哪儿来？”
“我叫扎哈里亚。我收拾行李开路了。我走，马上就走，我再也待不下去了！请告诉我你的尊姓大名，老乡。”
“卡那瓦洛。”
“我再也待不下去了，卡那瓦洛兄弟。基督整夜哼哼，哼哼得我没法睡觉。那我就跟他一块哼，于是院长—— 他该下地狱挨火烧—— 今天一早就把我叫了去。‘怎么，扎哈里亚，你不让兄弟们睡觉？我要把你赶走！’
“‘我不让他们睡觉？’我问他，‘是我还是基督？是他哼哼！’于是他拿起他的权杖，这个反基督，得，你瞧！”
他脱下帽子，露出头发上的一块血痂。
“这样，我掸了掸鞋上的灰尘就走了。”
“跟我们一起回修道院吧，”左巴说，“我替你跟院长说和说和。来吧，你陪着我们，给我们带路。你真是老天爷差遣来的。”
修士考虑了一会儿，眼睛一亮。
“你给我什么酬劳？”
“你想要什么？”
“一公斤咸鳕鱼和一瓶白兰地。”
左巴弯下身去瞧他，“会不会有个魔鬼正附在你身上呢，扎哈里亚？”
修士惊了。
“你怎么猜出来的？”他目瞪口呆地问。
“我从阿托斯山来，”左巴答道，“我对这种事知道一些。”
修士低下头，发出的声音几乎听不见。
“是的，”他答道，“是有一个。”
“他要鳕鱼和白兰地，嗯？”
“不错。这个该死的！”
“好吧，同意了。他抽烟吗？”
左巴扔给他一支烟，他急忙接了过去。
“他抽，他抽，呛死他！”他从衣兜里掏出火石和火绳，点着烟，使足了劲地抽。
“以基督的名义！”他举起铁棍，转身带头走。
“你那魔鬼叫什么名字？”左巴给我使了个眼色，问他。
“约瑟夫。”修士没有回头。
让这个半疯修士陪同，我不太高兴。一个智力欠缺的头脑，就像残缺的躯体既令我怜悯又生起反感。但我没说什么，让左巴去做他认为该做的事。
清新的空气引起了食欲。
我们坐在一棵巨大的松树下，打开了背包。贪馋的修士探身察看背包里装的东西。
“喂，喂，”左巴喊道，“别没吃就先舔嘴唇，扎哈里亚！今天是圣周一，我们是俗人，吃一点肉，吃一只鸡，上帝会原谅！可是对你这位圣徒，还有土耳其果仁糖和油橄榄呢。喏，你瞧！”
修士捋了捋他的脏胡子。
“我嘛，”他懊悔地说，“我，扎哈里亚，我守斋。我吃油橄榄和面包，喝凉水……可是约瑟夫，既然是魔鬼，他可要吃肉，我的兄弟。他非常爱吃鸡，爱喝你壶里的酒，这个该死的家伙！”
他画了个十字，把面包、油橄榄、土耳其果仁糖狼吞虎咽般吞下。他用手背擦嘴，喝水，然后又画了个十字，表示他用餐完毕。
“现在，”他说，“该轮到这个十恶不赦的魔鬼约瑟夫了……”于是他朝鸡扑去。
“吃吧，该死的！”他抓住一大块鸡肉，恶狠狠地嘟哝道，“吃吧！”
“好，修士！”左巴兴高采烈地说，“你还留了一手哪。”
他问我：“你觉得他怎样，老板？”
“他像你。”我笑着回答。
左巴把酒葫芦递给修士：“约瑟夫，喝一口吧！”
“喝，该死的！”修士抓起葫芦，把嘴贴上去。
烈日炎炎下，我们走进阴凉处。修士发出汗臭和供香味，在太阳底下晒得冒油。左巴把他拽到树荫下，好让他臭得不那么厉害。
“你是怎么当上修士的？”左巴吃饱喝足，谈兴上来了。