part 4 查克·巴斯（第4/36页）
“我做错什么了吗？”她不停地问。
“我妹妹不习惯别人对她好，”我主动说，“而且她很难相信别人，尤其是那些对她好的人。她会在他们让自己失望之前把他们推开。她就是这样的，和你没关系。”
然而对于这种情况，我们都觉得过意不去，甚至有点儿内疚。
我看得出来，丹妮埃尔离开我们这个全新的家庭让汤米很泄气，他觉得很矛盾，即便他从来都没说过什么。
我和汤米跟波西娅一起在科林斯伍德高中对面的马路上看完独立日焰火(13)回家之后，汤米说他玩得非常开心，开始一样一样数着波西娅为我们的野餐打包的时髦零嘴，装在“一只真正的木头篮子里”，而且“在一张铺草坪上的毯子上，就像电视上的人家一样”的时候，我妹妹只是说：“很晚了，汤米。你几个小时之前就该上床睡觉了。快去刷牙吧，伙计。”
汤米朝她眨着眼睛，一脸困惑的时候，丹妮埃尔说：“野餐的事情你可以明天早上再好好跟我说。”
汤米看来似乎不知所措，于是我开口道：“该刷牙了。听见你妈妈说的话了吧。”
他对我点了点头，然后照做。
丹妮埃尔没有固定的男朋友，而我却坠入了爱河。作为眼下巴斯兄妹当中唯一一个没有尽情享受生活的人，她很不容易。因此我没有理会她的敌意。
丹妮埃尔一下子就戒了毒瘾，没有做过康复治疗，而且她还在喝酒，这一点我一直很羡慕，又稍微有点儿怀疑，因为我需要很大的帮助才戒了毒。酒精对我来说也是一剂危险的毒药，就因为这样我才不喝酒。而且我担心从来没做过康复治疗会让丹妮埃尔更加容易走老路，重新开始吸毒。不过最近她看起来不错，甚至还做了一份全职的工作。
我给自己倒了一杯无糖可乐，坐到沙发床上。
在卫生间里，丹妮埃尔正在给汤米做睡前的准备，我听见汤米试着把今晚发生的一切讲给他妈妈听——他最喜欢哪个焰火，波西娅买的插在小棍子上的美国国旗，还有压轴戏之后所有人一再呼喊着的“美利坚！美利坚！美利坚”——丹妮埃尔却只是吩咐他做这做那，把他往床上推。
一个短短的睡前故事之后，丹妮埃尔回来了。她给自己倒了一大杯杰克丹尼，然后坐到了我的身边。
“你想看电视吗？”我问道。
“你不是他爸爸，你知道吗？”
“你是说汤米？”我问，这么问很傻，我承认，因为我知道她说的是谁。这句话真是让人费解，因为汤米真正的爸爸走的时候，丹妮埃尔几乎是恳求着我收留他们的。我答应之后，她对着我长篇大论，说我为什么必须成为她儿子的父亲，因为我们自己从来没有爸爸。
“我很感激你和波西娅为他做的一切，可他还是我的儿子。”她说。
“这个我知道。”
“很好。”
“你对波西娅和我怎么看？”我问道，“说真话。”
丹妮埃尔低头望着手里的酒：“她还没离婚呢，你是知道的。她有可能搬回佛罗里达和她有钱的丈夫在一起的。”
“我最怕的就是这个。”
“你自己要问的。”
“这么说你不相信她？”
她摇摇头：“我谁都不信的。记得吗？”
“你相信我吗？”
“大概百分之八十吧。”
“什么？”我说完，笑了起来，“你有百分之二十的时间都不相信我吗？”
“百分之八十是我信别人信得最多的一次了。你应该自豪。”
“你有多相信波西娅？”
“百分之五。最多了。”
我的心沉了下去：“这么说你觉得她会伤害我？”
“所有人最终都会伤害你的，哥哥。”丹妮埃尔抿着她的威士忌，“我能拿你的车钥匙吗？我真的很想开车出去一下。”
“你要去哪儿？”
“就到外面让脑袋清醒一下。”
“你开车行吗？”
“我要走条直线给你看吗，巴斯警官，还是把字母表倒过来背啊？”她对我露出妹妹才会有的那种带点儿挖苦的美妙笑容，“开车在镇上稍微转一会儿，比喝杰克丹尼健康。我不会去很久的。”
“好吧。”我回答，把钥匙给了她，然后她就走了。
我从地上捡起她那杯几乎没喝的杰克，把它倒在了水槽里。
片刻之后，我听见有人说话：“查克舅舅？”
我转过身，汤米正穿着他的睡衣站在那儿，戴着我从前的那个宁静的暴乱面具，这就说明他正在哭，而且不想让我看见。
“你又做噩梦了？”
他点点头：“妈妈到哪儿去了？”
“开车出去兜一圈而已。”我说。
小男孩跳进我的怀里，我能感觉到他小小的心脏跳得非常猛烈，让我想起自己像他一样大的时候，一个人在床上颤抖着度过的所有那些夜晚，一边指望着母亲或是她许许多多讨厌的男朋友不会到我和丹妮埃尔合住的房间里来。
“我们可以看你那张克鲁小丑《罪恶狂欢节》(14)的DVD吗？”他很喜欢看那场演唱会，他的妈妈有时候会说——依她的心情而定——他年纪太小了，不该看金属乐队的演出，尤其是因为舞台上还有穿得像脱衣舞娘一样的女人和乐队在一起。丹妮埃尔和汤米把这张DVD当作圣诞礼物送给了我，而看这张DVD，已经成了我和汤米在他妈妈不在的时候必做的事情。
“当然。”我回答，因为只要能帮这个孩子忘掉噩梦，要我做什么都可以。
我把他放到折叠沙发床上，把两个脱衣舞女郎模仿做爱的开场快进过去。快进的时候我一直觉得，或许对这个孩子来说，我也是个糟糕透顶的榜样，年纪这么小就让他接触20世纪80年代的金属摇滚乐，随后克鲁小丑奏起了《向魔鬼呐喊》，在他们身后，火柱伴着节奏向上喷出。
第一段副歌的时候，汤米全程都举着魔鬼之角，可接着他就摘下了宁静的暴乱的面具，把脑袋依偎到了我的胸口。
乐队还没弹完《上演吧》，他就睡熟了。
我按下DVD播放器上的停播键，把他抱进了卧室。