第三章 4. 一个朋友（第2/3页）

“当然不会！但我还是试着想去理解他们一点。或者说是认识他们……”

哈桑说：“你很激动！”

阿赫迈特生气了，但他跑去拿来了戈雅的画册。他翻着那本厚厚的画册，开始让哈桑看上面的画。他不时说：“你看这些，这些！我也刚刚开始理解戈雅……”

哈桑问：“你在模仿这些画吗？”随后他又马上补充道：“但你的那些画和这上面的一点也不像。啊，等等，这是《裸体的玛哈》吧？好在我还知道这个。有一部这样的电影，你看过吗？画家是在嘲讽裸体吗？”

阿赫迈特站在哈桑身边，快快地翻动着抱在怀里的戈雅的画册。最后他翻到了要找的那幅画：《1808年5月3日夜枪杀起义者》。他说：“那么，你觉得这幅画怎么样？……”

“哇！……太好了！……我知道这幅画。”

阿赫迈特说：“怎么样？你看见了吧？”随后他突然惊奇地停顿了一下，他分不清是在为戈雅，还是在为自己感到骄傲。稍微平静一些后，他想：“我为什么要给他看这些？我希望他理解我……为了理解我，他就应该理解戈雅吗？”他很气愤，想对哈桑说些难听的话。

“好了，别看了！你看不懂，也不会喜欢！”

哈桑说：“还真是些有意思的东西。”随后他不假思索地说道：“最近一段时间我们忽视了艺术……”他有几个像这样非常实用，可以随口说出来的句子。阿赫迈特走开了，但哈桑还在翻看着画册。“你看，你看，他也像你一样画了猫！一个孩子、一只鸟、几只猫……”他的样子像个孩子。“这些也是，是的，很可笑。国王们，优雅的女人们……哈哈，我爱上戈雅了，他的画真不错！”他突然合上画册站起来打了个哈欠，微微地笑了笑。他的微笑似乎在说：“万岁！你让我度过了有趣的几分钟！”

阿赫迈特说：“我去把茶端来！”他仔细地看了看哈桑的脸，脑子里闪过关于革命、艺术和革命者的模糊不清的想法。

哈桑又抬眼看了一眼阿赫迈特的画，随即他那张微笑的脸变得严肃起来，他说：“你看，你也画了猫……中产阶级的人们，现在再来看它们，我好像可以感觉到一些东西了！”他有点害羞似的说：“真的可以感觉到一些东西了……但老兄，大概你也明白，用它们是搞不了革命的！”他变得羞怯起来，好像是自己犯了错。

阿赫迈特嘟囔道：“我知道……但这并不意味着这些画一文不值！”

哈桑轻松地说：“是的，当然！”他打了个哈欠。

阿赫迈特想：“我一下就把他的话给套出来了！”他生气地嚷道：“何况它们是否会对革命产生影响还需争论！”

哈桑又打了个哈欠说：“是的，但我们现在不争论这个问题！”他点上烟后说：“前些天跟朋友们聊天的时候，我想到了你！”

“等等，我去把茶端来！”说着他去了厨房，他想：“现在他该说为什么来找我了！”他端着茶回到了房间。

哈桑在房间里来回走着，他说：“是的，我想到了你……”

“为什么？你要几块糖？”

“我自己拿……我们在出一本杂志……”

阿赫迈特说：“是吗？”尽管他非常清楚不会是那样的，但他还是问道：“是本艺术杂志吗？”

哈桑严肃地说：“不是，是本政治杂志！”

“你们应该办一本艺术和政治杂志。现在他们不都在这么做吗？”

“听着，亲爱的阿赫迈特，我是严肃的。刚才我正要说，但你把我的话给堵回去了。你知道，有很多人在土耳其工人党和民族民主革命党之间徘徊，或是说采纳了两者中正确的部分。如果你愿意，你也可以尽情享受无党派的乐趣，称他们是‘犹豫不决的人’，但他们不是。尽管我是个工人党成员，但我同时也是他们中的一员。就像我说的那样，他们既不相信工人党的议会政治，也不相信另外那个的喧闹。为了让我们整合起来，我们不仅需要对两者进行批评，同时还需要提出我们自己的观点。这就需要一本杂志。现在我要问你的是，你可以帮助我们做一些比如杂志的封面和版面设计的事情吗？等等，听我说完！另外就是能否给予我们一些物质上的帮助，说白了就是资金上的帮助？”

阿赫迈特不假思索地说：“当然可以。”

“等等，你再好好想想！你怎么马上就作出决定了呢。”

阿赫迈特说：“你到底要不要我的帮助？”

哈桑说：“如果不要，我就不会来这里！”随后他又立即更正道：“如果不要，我就不会跟你提起这事！但我还是希望你认真考虑一下。”

“好啊，我已经认真考虑完了。只是有一点我要说明，我没有太多的钱！……甚至连一点也没有。”他兴高采烈地说：“我父亲把他拥有的一切全吃光用光了。我是个穷光蛋！”他更加激动地说：“这套房子的一半算是我的，但如果没有改建豁免法，这层违章建筑也会不存在。你父亲不管怎么样在亚洛瓦有一小块地皮，是吧？”他看着哈桑的脸笑了笑，然后又突然说：“我会尽力的！我在上课！”

哈桑安慰他似的说：“亲爱的，钱不重要！你马上作出了决定。我想说的是，在意识形态上我们是站在同一条线上吗？”

“你为什么要去夸大我们之间的分歧？”

“我没有夸大！我希望这是个坚实的联合。因为一个没有原则、没有批评的联合是会立刻瓦解的！”

“唉！你怎么像本书！”

哈桑气恼地站起来，走到窗前。他背对着阿赫迈特向窗外望去。外面早就黑了，因为窗户的反光他大概什么也看不见，但他依然站在那里。

阿赫迈特说：“你生气了吗？别介意，今天我的脑子有点乱！”

哈桑转过身说：“老兄，简直就没法跟你说什么！没说两句你就马上开始讽刺、挖苦、攻击人。”

阿赫迈特说：“对不起！”随后他突然想到：“如果发生一场政变，一切都将得到解决……如果要发生就发生吧！”

哈桑说：“我也可以理解你！你在这里也很烦恼……”

门铃响了。

阿赫迈特想：“糟糕，伊科努尔来了！”他不希望让哈桑看见她。他把门打开一条缝，用身子挡着门缝。

他听到了一个欢快的声音：“我又来了！”是他姐姐。

梅莱克说：“阿伊谢姑妈来了，米娜也在。我在下面跟她们聊天了！现在我要回家了，晚上家里来客人。我来是要问你一件事！”大概是因为看见阿赫迈特堵在门口，她感觉到里面会有人，于是她突然用一个敏捷的动作钻进了门里。当她迈了两步看见哈桑时吃了一惊。